Schell LINUS DP-SC-T 00 802 08 99 Instrucciones De Montaje página 33

Aj. tiempo de funcionamiento DP-SC-V/M
ES
Ajus. tempo de funcionamento DP-SC-V/M
PT
Imp. del tempo di erogazione DP-SC-V/M
IT
Nastavení doby chodu DP-SC-V/M
Ajuste de tiempo de funcionamiento DP-SC-T
ES
- Ajuste de fábrica fábrica aprox. 20 s (con una presión de cau-
dal de 3 bar, 38 °C)
- Margen de ajuste aprox. entre 5 y 30 seg
- Ajustar, en su caso, el limitador de temperatura, solo DP-SC-M
1 DP-SC-V/M
2 Soltar los pulsadores
3 Ajuste del tiempo de funcionamiento
Tiempo de funcionamiento en función de la presión de fl ujo y
de la temperatura del agua de mezcla:
- Presión de fl ujo elevada: tiempo de funcionamiento breve
- Presión de paso elevada: Larga duración de funcionamiento
- Temperatura elevada: tiempo de funcionamiento breve
4 Limitación de temperatura en DP-SC-M con pasador estriado,
véase la bolsa de accesorios
Ajuste do tempo de funcionamento DP-SC-T
PT
- Ajuste de fábrica aprox. 20 s (3 bar pressão de fl uxo, 38 °C)
- Intervalo de ajuste aprox. 5 – 30 s
- Ajustar event. o limitador da temperatura apenas DP-SC-M
1 DP-SC-V/M
2 Largar os botões de pressão
3 Ajuste do tempo de funcionamento
Tempo de funcionamento dependente da pressão de fl uxo e
da temperatura da água de mistura:
- Alta pressão de fl uxo: curto tempo de funcionamento
- Alto débito: longo tempo de funcionamento
- Alta temperatura: curto tempo de funcionamento
4 Limitação da temperatura DP-SC-M, pino ranhurado (ver saco
dos acessórios)
Impostazione del tempo di erogazione DP-SC-T
IT
- Impostazione di fabbrica ca. 20 sec (pressione idraulica 3 bar,
38 °C)
- Campo di regolazione ca. 5 - 30 sec.
- Se necessario regolare la limitazione della temperatura DP-SC-M
1 DP-SC-V/M
2 Svitare i pulsanti
3 Impostazione del tempo di erogazione
Tempo di erogazione in funzione della pressione idraulica e
della temperatura dell'acqua miscelata:
- Pressione idraulica elevata: tempo di erogazione breve
- Portata elevata: tempo d'erogazione lungo
- Temperatura elevata: tempo di erogazione breve
4 Per la limitazione della temperatura DP-SC-M spina ad intagli,
vedere il sacchetto di accessori
Nastavení doby chodu
- Nastavení z výrobního závodu cca 20 s (hydraulický tlak 3 bar,
38 °C)
- Rozsah nastavení cca 5 – 30 s
- Příp. nastavení omezení teploty jen DP-SC-M
1 DP-SC-V/M
2 Vyjměte tlačítka
3 Nastavení doby chodu
Doba chodu závislá na hydraulickém tlaku a teplotě smíšené
vody:
- Vysoký hydraulický tlak: krátká doba chodu
- Vysoký průtok: dlouhá doba chodu
- Vysoká teplota: krátká doba chodu
4 Omezení teploty DP-SC-M Rýhovaný kolík, viz sáček s
příslušenstvím
Ustawienie czasu włączenie DP-SC-V/M
Működési idő beállítása DP-SC-V/M
Setarea duratei de funcţionare DP-SC-V/M
Настр. продолжительности работы DP-SC-V/M
Ustawienie czasu włączenie DP-SC-T
- Ustawienie fabryczne ok. 20 s (ciśnienie przepływu 3 bar, 38
°C)
- Zakres regulacji ok. 5 – 30 s
- W razie potrzeby ustawić ograniczenie temperatury tylko
DP-SC-M
1 DP-SC-V/M
2 Poluzować gałki
3 Ustawienie czasu włączenia
Czas włączenia zależny od ciśnienia przepływu i temperatury
wody zmieszanej:
- Duże ciśnienie przepływu: krótki czas włączenia
- Duży przepływ: długi czas włączenia
- Wysoka temperatura: krótki czas włączenia
4 Ograniczenie temperatury DP-SC-M kołek karbowany patrz
saszetka z akcesoriami
Működési idő beállítása DP-SC-T
- Gyári beállítás kb. 20 mp (3 bar nyomás, 38 °C)
- Beállítási tartomány kb. 5 – 30 mp
- Szükség esetén állítsa be a hőmérséklethatárolást (csak DP-SC-M
esetén)
1 DP-SC-V/M
2 Vegye le a nyomógombokat
3 Működési idő beállítása
A működési idő a nyomás és a kevertvíz hőmérséklete
f üggvényében:
- Nagy nyomás: rövid működési idő
- Nagy átfolyás: hosszú működési idő
- Magas hőmérséklet: rövid működési idő
4 DP-SC-M hőmérséklethatárolás, a rovátkolt csapszeget lásd a
tartozéktasakban
Setarea duratei de funcţionare DP-SC-T
- Setare din fabrică la cca 20 s (3 bar presiune de curgere, 38
°C)
- Domeniu de reglare cca 5 - 30 s
- Dacă e cazul, se reglează limitarea temperaturii, numai DP-SC-M
1 DP-SC-V/M
2 Desfaceţi butoanele de apăsare
3 Setaţi durata de funcţionare
Durata de funcţionare depinde de presiunea de curgere şi
temperatura apei în amestec:
- presiune de curgere ridicată: durată de funcţionare redusă
- debit ridicat: durată de funcţionare lungă
- temperatură ridicată: durată de funcţionare redusă
4 Limitare temperatură DP-SC-M Ştift crestat, vezi punga de
accesorii
Настройка продолжительности работы DP-SC-T
- Заводская установка ок. 20 с (3 бар давления истечения,
38 °C)
- Диапазон настройки ок. 5 - 30 с
- В случае необходимости установить ограничитель
температуры, только DP-SC-M
1 DP-SC-V/M
2 Открутить нажимные кнопки
3 Настройка продолжительности работы
Продолжительность работы в зависимости от давления
истечения и температуры смешанной воды:
- Высокое давление истечения: небольшая продолжительность
работы
- Высокая пропускная способность: длительная
продолжительность работы
- Высокая температура: небольшая продолжительность работы
4 Ограничитель температуры DP-SC-M, просечной штифт см.
Пакет с принадлежностями
- 33 -