Schell LINUS DP-SC-T 00 802 08 99 Instrucciones De Montaje página 27

Montaggio del tubo di alimentazione dall'alto
IT
Montáž přívodu shora
Montaż przewodu zasilającego od góry
Felülről jövő ellátóvezeték szerelése
Montaj conductă de alimentare de sus
Монтаж подводящего трубопровода
сверху
6 Avvitare la vite e agganciare il pannello
IT
7 Avvitare tutte le viti di fi ssaggio
8 Montare i tubi di alimentazione, sciacquare i tubi
9 Collegare i fl essibili
10 Aprire il rubinetto di arresto, eseguire la prova di
pressione e il controllo di tenuta
11 Chiudere il frontalino orientabile e avvitarlo
6 Zašroubujte šroub a zavěste panel
7 Zašroubujte všechny upevňovací šrouby
8 Namontujte přívody, propláchněte vedení
9 Vytvořte hadicová spojení
10 Otevřete předuzávěr, proveďte tlakovou zkoušku a
kontrolu těsnosti
11 Zavřete a zašroubujte otočné čelo
6 Montaż przewodu zasilającego od góry
7 Wkręcić wszystkie śruby mocujące
8 Zamontować przewody zasilające, przepłukać przewo-
dy
9 Wykonać połączenia wężowe
10 Otworzyć zawór odcinający, przeprowadzić próbę
ciśnieniową i kontrolę szczelności
11 Zamknąć odchylany front i przykręcić
6 Felülről jövő ellátóvezeték szerelése
7 Minden rögzítőcsavar behajtása
8 Ellátóvezetékek felszerelése, vezetékek átöblítése
9 Tömlőcsatlakozások létrehozása
10 Elzárócsap kinyitása, nyomáspróba és tömörségvizs-
gálat végrehajtása
11 Elfordítható előlap bezárása és rögzítése csavarral
6 Înşurubaţi şurubul şi ataşaţi panoul
7 Înşurubaţi toate şuruburile de fi xare
8 Montaţi conductele de alimentare, spălaţi conductele
9 Racordaţi furtunurile
10 Deschideţi preînchiderea, testaţi presiunea şi verifi caţi
etanşeitatea
11 Închideţi masca frontală rabatabilă şi înşurubaţi-o
TX15
6 Завинтить болт и навесить панель
7 Вкрутить все крепежные болты
8 Установить подводящие трубопроводы, промыть
трубопроводы
9 Выполнить шланговое соединение
10 Открыть предустановленную блокировку, выполнить
испытание давлением и контроль герметичности
11 Закрыть откидную переднюю часть и привинтить
- 27 -