Schell LINUS DP-SC-T 00 802 08 99 Instrucciones De Montaje página 21

Zuleitung aus der Wand
Toevoerleiding uit de wand
Amenée d'eau du mur
Installation with supply line in the wall
M ontaje con conducto de entrada de
la pared
Montagem da tubagem de admissão da parede
da parede
8 Schlauchverbindungen herstellen
9 Vorabsperrung öffnen, Druckprobe und Dichtheits
kontrolle durchführen
10 Schwenkbare Front schließen und verschrauben
8 Slangen aansluiten
9 Stopkraan openen, drukproef en dichtheidscontrole
uitvoeren
10 Zwenkbare voorzijde sluiten en vastschroeven
8 Raccorder les tuyaux
9 Ouvrir la vanne de fermeture et réaliser l'essai de
pression et le contrôle d'étanchéité
10 Fermer la plaque frontale pivotante
8 Connect up the hoses
9 Open the isolating valve and carry out a pressure
and leak test
10 Close the hinged front and screw in the screws
8 Establecer las conexiones de tubo fl exible
9 Abrir la válvula de paso previa, efectuar una prueba
de presión y un control de hermeticidad
10 Cerrar el frente basculante y atornillarlo
8 Criar as ligações de mangueiras
9 Abrir o pré-bloqueio, realizar teste de pressão e
controlo de estanquicidade
10 Fechar a frente giratória e aparafusar
TX15
- 21 -