Schell LINUS DP-SC-T 00 802 08 99 Instrucciones De Montaje página 40

Ausführung mit thermischer Desinfektion
Uitvoering met thermische desinfectie
Version avec désinfection thermique
FR
Die LINUS Armaturen mit Thermostat (DP-SC-T, 00 802 08 99, 00 824 08 99)
DE
können nachträglich mit einem Magnetventil für die Durchführung einer
thermischen Desinfektion nachgerüstet werden (siehe Zubehör).
Elektronikanschluss thermische Desinfektion
Der Anschluss erfolgt bauseitig über ein Kabel min. 2 x 0,75 mm².
Das Magnetventil zur thermischen Desinfektion ist mit Adapterkabel und
Wago-Klemmen zum Anschluss an bauseitige Kabel ausgestattet.
Ansteuerung des monostabilen Magnetventiles
Das monostabile Magnetventil eignet sich zur Ansteuerung über einen
Schlüsselschalter oder für die Integration in eine Gebäude-Leittechnik
(G-LT). In beiden fällen muss die Ansteuerungsspannung 12 V betragen.
Zubehör
• SCHELL Monostabiles Magnetventil:
# 01 875 00 99 (Zubehör) zur thermischen Desinfektion
• SCHELL Elektro-Verteilerkasten # 01 537 00 99 oder Netzteil
# 01 490 00 99 vorsehen, Ansteuerung erfolgt bauseits z. B. mit
SCHELL Schlüsselschalter Thermische Desinfektion # 01 538 00 99.
Montage
• Vorabsperrung schließen
• Thermostatknopf entfernen s. Seite 32
• Muttern M5 von Gewindestangen lösen (d)
• Armatur aus Gehäuse nehmen
• Blindstopfen herausschrauben
• Magnetventil einschrauben
(Bei Artikel DP-SC-T, 00 815 08 99, 00 825 08 99 entfallen
vorgenannte Schritte),
und mit Gebäudeleittechnik oder Schlüsselschalter verbinden.
• Montage der Armatur in umgekehrter Reihenfolge
d
d
d
d
- 40 -
De LINUS-kranen met thermostaat (DP-SC-T, 00 802 08
99, 00 824 08 99) kunnen achteraf nog worden uitgerust
met een magneetventiel voor de uitvoering van een
thermische desinfectie. (zie toebehoren).
Elektronica-aansluiting thermische desinfectie
De aansluiting gebeurt door de bouwheer met een kabel
van min. 2 x 0,75 mm². Het magneetventiel voor de
thermische desinfectie is uitgerust met adapterkabels en
Wago-klemmen voor aansluiting op de kabels ter plaatse.
Aansturing van de monostabiele magneetventielen
Het monostabiele magneetventiel is geschickt voor het
aansturen via een sleutelschakelaar of voor integratie in
een gebouwbeheersysteem (GBS). In beide gevallen moet
de aanstuurspanning 12 V bedragen.
Toebehoren
• SCHELL monostabiel magneetventiel:
# 01 875 00 99 (toebehoren) voor thermische
desinfectie
• SCHELL elektro-distributiekast # 01 537 00 99 of
voeding # 01 490 00 99 inplannen, aansturing gebeurt
door de bouwheer bijv. met SCHELL sleutelschakelaar
thermische desinfectie # 01 538 00 99
Montage
• Stopkraan sluiten
• Thermostaatknop verwijderen zie pag. 32
• Moeren M5 van draadeind losmaken (d)
• Kraan uit behuizing halen
• Blinde stop eruit schroeven
• Magneetventiel erin schroeven
(Bij artikel DP-SC-T, 00 815 08 99, 00 825 08 99
vervallen de eerder genoemde stappen), en verbinden
met gebouwbeheersysteem of sleutelschakelaar
• Kraan monteren in omgekeerde volgorde
Les robinets LINUS avec thermostat (D-SC-T, 00 802 08
FR
99, 00 824 08 99) peuvent être équipés ultérieurement
par une électrovanne pour réaliser une désinfection ther-
mique (cf. Accessoires).
Raccordement électronique désinfection thermique
Le raccordement se fait par un câble de 2 x 0,75 mm²
mini. fourni par le client. L'électrovanne de désinfection
thermique est pourvue d'un câble adaptateur et de
bornes Wago pour le raccordement aux câbles prévus par
le client.
Commande des électrovannes monostables
L'électrovanne monostable convient pour la commade par
un interrupteur à clé ou à l'intégration dans un système
de gestion technique du bâtiment (GTB). Dans les deux
cas, la tension de commande doit être de 12 V.
Accessoires
• Électrovanne à cartouche monostable SCHELL:
Prévoir # 01 875 00 99 (accessoire) pour la
désinfection thermique
• Boîte de distribution électrique SCHELL # 01 537
00 99 ou bloc d'alimentation # 01 490 00 99,
la commande a lieu côté bâtiment par ex. avec
interrupteur à clé SCHELL pour la désinfection
hermique # 01 538 00 99.
Montage
• Fermer la vanne de fermeture
• Retirer le bouton thermostat voir page 32
• Desserrer les écrous M5 des tiges fi letées (d)
• Retirer le robinet du boîtier
• Dévisser l'obturateur
• Visser l'électrovanne
(Les étapes précitées sont inutiles pour les articles
DP-SC-T 00 815 08 99, 00 825 08 99), et raccorder à
la technique du bâtiment ou à l'interrupteur à clé.
• Monter le robinet en suivant les instructions dans le
sens inverse