Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
EN
ENGLISH
RJC-100
CONVERTIBLE JET PUMP
Owner's Manual
THIS PUMP IS DUAL VOLTAGE AND FACTORY SET FOR 230 VOLTS.
SEE VOLTAGE WIRING INSTRUCTIONS TO SET FOR 115 VOLTS.
Table of Contents
Before Getting Started ................................................................. 2
Installation Checklist .................................................................... 3
Application ....................................................................................4
Voltage Setting Instructions ........................................................4
Materials and Tools Needed ......................................................... 5
Important Information ................................................................. 5
Quick Installation Guide ...............................................................6
Detailed Installation Instructions .............................................7-9
Pump to Tank Installation ...........................................................10
Typical Installations ......................................................................11
Wiring Instructions ......................................................................12
Priming the Pump .......................................................................13
Maintenance .................................................................................14
Troubleshooting ...........................................................................15
Replacement Parts ......................................................................15
redlionproducts.com
Limited Warranty .........................................................................16
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para red lion RJC-100
Resumen de contenidos para red lion RJC-100
- Página 33 ESPAÑOL RJC-100 BOMBAS A CHORRO CONVERTIBLES Manual del propietario ESTA BOMBA ES DE DOBLE VOLTAJE Y ESTÁ CONFIGURADA DE FÁBRICA PARA 230 V. VER INSTRUCCIONES PARA EL CABLEADO DEL VOLTAJE PARA CONFIGURAR A 115 V. Índice Antes de empezar................. 2 Lista de control de instalación .............
-
Página 34: Antes De Empezar
ANTES DE EMPEZAR Lea y siga las instrucciones de seguridad. Consulte las placas de datos del producto para obtener instrucciones de operación y especificaciones adicionales. Este es un símbolo de alerta de seguridad. Cuando vea este símbolo en su bomba o en este manual, busque alguna de las siguientes palabras de señalización y esté... -
Página 35: Lista De Control De Instalación
LISTA DE CONTROL DE INSTALACIÓN Esta lista de control se brinda para su conveniencia. Si se omitió un paso, asegúrese de haber apagado la alimentación eléctrica en el disyuntor y libere completamente la presión del sistema hidráulico antes de seguir trabajando en el sistema. ADVERTENCIA SE RECOMIENDA UNA VÁLVULA DE ALIVIO DE PRESIÓN DE 75 PSI Esta bomba es capaz de producir una elevada presión. -
Página 36: Aplicación
APLICACIÓN INSTRUCCIONES DE CABLEADO DE TENSIÓN Esta bomba fue diseñada para ser utilizada en pozos poco profundos de hasta 7.6 Para cambier el voltaje de la bomba de la configuracíon de fábrica de 230 voltios, m* (25 pies) y pozos profundos de hasta 27.4 m (90 pies)*. un electricista calificado debería: La bomba incluye un juego de inyector, que consta de un conjunto de inyector 1. -
Página 37: Materiales Y Herramientas Necesarios
MATERIALES Y HERRAMIENTAS NECESARIOS INFORMACIÓN IMPORTANTE MATERIALES NECESARIOS CONEXIÓN DE ACOPLAMIENTOS PARA TUBERÍAS Juntas de tubería Siga las directrices de acoplamiento a continuación para todas las • Un rollo de cinta PTFE. • Una lata de cemento de PVC. conexiones, a menos que se especifique lo contrario. •... -
Página 38: Guía De Instalación Rápida
GUÍA DE INSTALACIÓN RÁPIDA (Cómo reemplazar una bomba existente Esta guía de instalación rápida da por sentado que usted cortará la bomba existente de la plomería. Para aplicaciones en pozo profundo, el conjunto del inyector y la válvula de contención se deben cortar desde la tubería del interior del pozo. Se ofrecen más instrucciones detalladas en Instrucciones de instalación detalladas. -
Página 39: Instrucciones De Instalación Detalladas
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DETALLADAS ADVERTENCIA NO OPERE LA BOMBA ANTES DE CEBARLA; EL SELLO Y EL IMPULSOR SE PODRÍAN DAÑAR PERMANENTEMENTE. Antes de proceder, asegúrese de haber apagado la alimentación eléctrica en el disyuntor. Si reemplaza una bomba existente, libere completamente la presión del sistema hidráulico antes de trabajar en el mismo. -
Página 40: Aplicación De Pozo Poco Profundo
APLICACIÓN DE POZO POCO PROFUNDO POZOS PERFORADOS (con válvula de contención) (para profundidades de bombeo de hasta 7.6 m [25 pies]) 4. Mida desde el fondo del pozo hasta la parte superior del pozo y reste Las instalaciones en pozos poco profundos utilizan una sola tubería que 1.5 m (5 pies). -
Página 41: Pozo Hincado
POZO HINCADO 14. Siga los procedimientos de Instalación de la bomba al tanque. (con válvula check y punta de perforación de pozo) 15. Asegúrese de haber completado todo mediante la Lista de control de 4. Introduzca la punta de perforación de pozo en el suelo de acuerdo con instalación provista en este manual. -
Página 42: Instalación De La Bomba Al Tanque
(determinada a partir de la Tabla 1, Pérdida de por fricción para tuberías de plástico) nunca exceda los 6 m (20 pies) Red Lion® recomienda utilizar tanques de diafragma precargado. de la cabeza. Se brindan instrucciones para conectar la bomba a un tanque de 8. -
Página 43: Instalaciones Típicas
INSTALACIONES TíPICAS Tanque Tanque Codo de 90° Válvula de Tapón de desfogue cargado Válvula de Interruptor desfogue Codo de 90° Tapón de de presión cargado Interruptor Válvula de de presión control Válvula de control Drenaje Drenaje Tapón de drenaje Válvula de chequeo en línea Tapón de drenaje Tubería de succión... -
Página 44: Instrucciones Para El Cableado
INSTRUCCIONES PARA EL CABLEADO ADVERTENCIA PRECAUCIONES ELÉCTRICAS Todo cableado, conexiones eléctricas y sistemas de contacto a tierra deben cumplir con el Código Eléctrico Nacional (NEC) y con cualquier código y ordenanza local. Contrate los servicios de un electricista con licencia. ADVERTENCIA RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA CABLEADO... -
Página 45: Cebado De La Bomba
CEBADO DE LA BOMBA ADVERTENCIA NO OPERE LA BOMBA ANTES DE CEBARLA; EL SELLO Y EL IMPULSOR SE PODRÍAN DAÑAR PERMANENTEMENTE. Necesitará bastante agua para llenar la línea de succión y el revestimiento. El tiempo de cebado depende de la distancia desde la fuente de agua NOTA: hasta la bomba (de 5 a 15 minutos). -
Página 46: Maintenmiento
MAINTENMIENTO ADVERTENCIA RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA Antes de prestar servicio a un equipo operado a motor, desconecte la electricidad al motor en el panel eléctrico principal y desconecte el suministro eléctrico del motor y los accesorios. Practique reglas de seguridad de trabajo cuando preste servicio al equipo. REALIZAR INSPECCIONES MENSUALES 7. -
Página 47: Guía Para Detectar Problemas
GUÍA PARA DETECTAR PROBLEMAS PROBLEM CORRECTIVE ACTION No llega electricidad al interruptor de presión debido a fusibles quemados, interruptores abiertos o conexiones sueltas. El motor no arranca Interruptor de presión de la bomba abierto. La bomba no ha sido completamente cargada. La columna de succión es muy alta. -
Página 48: Garantía Limitada
GARANTÍA LIMITADA Para consideraciones de la garantía, la marca de Red Lion® (denominada de ahora en adelante “la Marca”), garantiza que los productos especificados en esta garantía están libres de defectos en los materiales y en la mano de obra de la Marca. Durante el período, y sujeto a los términos estipulados en este documento, la Marca reparará o reemplazará al cliente o usuario original cualquier parte del producto que presente defectos materiales o de fabricación atribuibles a la Marca.