Specificaties
Technische Daten
Especificaciones
Nal
Sporensysteem 4-sporen, 2 kanalen stereo
Koppensysteem 3 koppen: wis, opname en
weergave
Spoelengrootte 18 cm en 13 cm
Bandsnelheid 19 cm/s en 9,5 cm/s (+0,5 %)
Motoren 1 gelijkstroom capstan motor
2 inductiespoelmotoren
Jengel en trilling (WRMS)
0,04 % op 19 cm/s
0,06 % op 9,5 cm/s
Frekwentiebereik (totaal) 30 — 34 000 Hz
(+3 dB, 40 — 30 000 Hz — 10 VU)
op 19 cm/s
30 — 24 000 Hz (+3 dB, 40 — 22 000
Hz — 20 VU) op 9,5 cm/s
Signaal-ruisverhouding (totaal) 65 dB
(3. % THD-niveau, gemeten)
Harmonische vervorming (totaal) 0,8 % op
1 000 Hz normaal gebruiksniveau
Stereo kanaalscheiding 50 dB op 1 000 Hz
Snelspoeltijd
120 seconden voor 550 m
Ingangen Lijn: 60 mV, 50 kohm
Mikrofoon: 0,25 mV/-72 dB
(200 ohm of meer)
Uitgangen Lijn: 0,45 V voor ladings-
impedantie van 10 kohm of meer
Hoofdtelefoons: 8 ohm
Netspanning 100/120/220/240 V wissel-
stroom, 50/60 Hz, 85 W (gewoon
export-model)
120 V wisselstroom, 60 Hz, 70 W
(V.S./Canada model)
220 V wisselstroom, 50 Hz, 85 W
(Europees model)
240 V wisselstroom, 50 Hz, 85 W
(G.B/Australié model)
Afmetingen (BHD) 410 x 326 x 231 mm
Gewicht 15 kg netto
Standaard accessoires Lege spoel,
ingangs-uitgangsaansluitsnoeren,
aftastfolie
De
specificaties werden
gemeten
bij ge-
bruik van "EE" band.
Voorbehouden worden veranderingen ten
behoeve van productieverbetering, zonder
voorafgaande kennisgeving.
Spursystem 4-Spur 2-Kanal Stereo
Tonkopfsystem 3 Tonképfe: Laschen,
Aufnahme und Wiedergabe
'Spulengr6Be 18 cm und 13 cm
Bandgeschwindigkeit 19 cm/sec und
9,5 cm/sec (40,5 %)
Motoren 1 Servogesteuerter-Gleichstrom-
Tonwellenmotor
2 Asynchron-Spulenmotoren
Gleichlaufschwankungen (WRMS)
0,04 % bei 19 cm/sec
0,06 % bei 9,5 cm/sec
Frequenzgang (Gesamt) 30 — 34 000 Hz
(+3 dB, 40 — 30 000 Hz — 10 VU)
bei 19 cm/sec
30 — 24 000 Hz (+3 dB, 40 — 22 000
Hz — 20 VU) bei 9,5 cm/sec
Signal/Rauschabstand (Gesamt) 65 dB
(3 % Klirrfaktor-Pegel, bewertet)
Klirrfaktor (Gesamt) 0,8 % bei 1 000 Hz
Normalpegel
Stereo-Kanaltrennung 50 dB bei 1 000 Hz
Schnellvorlaufzeit 120 Sekunden fiir 550 m
Eingange LINE: 60 mV, 50 kOhm
Mikrofon: 0,25 mV/-72 dB
(200 Ohm oder mehr)
Ausgange LINE: 0,45 V fir eine Last-
impedanz von 10 kOhm oder mehr
Kopfhorer: 8 ohm
Spannungsversorgung 100/120/220/240 V
Wechselstrom, 50/60 Hz, 85 W
(Gebrauchliches Exportmodell)
120 V Wechselstrom, 60 Hz, 70 W
(USA/Kanada-Modelle)
220 V Wechselstrom, 50 Hz, 85 W
(Europa-Modelle)
240 V Wechselstrom, 50 Hz, 85 W
(Gro8britannien/Australien-Modelle)
Abmessungen (BHT) 410 x 326 x 231 mm
Gewicht 15 kg netto
Standard-Zubehor Leerspule, Eingangs/
Ausgangs-Verbindungskabel,
Fihlerfilm
© Die technischen Daten wurden unter Ver-
wendung von "EE"-Tonbandern erstellt.
¢ Anderungen vorbehalten!
=B2
Sistema de pistas 4 pistas, 2 canales estéreo
Sistema de cabezal 3 cabezales: borrado,
grabacion y reproduccion
Tamaiio del carrete 18 cm y 13 cm
Velocidad de la cinta 19 cm por seg. y
9,5 cm por seg. (+0,5 %)
Motores 1 motor del cabrestante servo de CC
2 motores del carrete de induccidn
Ululaci6n y fluctuacion (WRMS)
0,04 % a 19 cm por seg.
0,06 % a 9,5 cm por seg.
Respuesta de frecuencia (General) 30 —
34 000 Hz (+3 dB, 40 —30 000 Hz —
10 VU) a 19 cm por seg.
30 — 24 000 Hz (+3 dB, 40 — 22 000
Hz — 20 VU) a 9,5 cm por seg.
Relacién de sefial a ruido (General) 65 dB
(3 % de distorsion arménica total,
Pesado)
Distorsién arménica (General) 0,8 % al
nivel normal de operacion de
1000 Hz
Separacién estéreo de los canales 50 dB a
1000 Hz
Tiempo de avance rapido 120 segundos
para 550 m
Entradas Linea: 60 mV, 50 kohms
Micréfono: 0,25 mV/-72 dB
(200 ohms 0 mas)
Salidas Linea: 0,45 V para impedancia de
carga de 10 kohms o mas
Auriculares: 8 ohms
Requerimientos de energia
100/120/220/240 V CA, 50/60 Hz,
85 W (Modelo exportacion general)
120 V CA, 60 Hz, 70 W (E.E.U.U./
Canada)
220 V CA, 50 Hz, 85 W (Europa)
240 V CA, 50 Hz, 85 W
(Reino Unido/Australia)
Dimensiones (an x al x f) 410 x 326 x
231mm
Peso 15 kg netos
Accesorios incluidos Carrete vacio, cordones
de conexién para entradas y salidas,
hoja metélica sensible
Las especificaciones fueron determinadas
usando cinta "EE".
«Las
especificaciones
y
caracteristicas
pueden ser alteradas en el futuro debido a
mejoras realizadas sin aviso previo.
