Recording and Playback
Tape Threading
Place the recording tape on the left reel and
secure both reels as shown in photo below
and as explained @ on page 8.
Preparations for Recording
Before trying to record, check that all the
connections are correct — see page 5.
Refer to the Bias/EQ Tape Chart on page
18 and set correctly to get the utmost
recording quality. When you have confirmed
that all the connections and switch settings
are all right, you're ready to record.
Recording
@ Press the POWER switch ON (=) to
switch on the deck.
@ Set the tape counter to "0000".
@ Set the tape speed to HIGH (Q1) or
LOW (=)
@ Set the TAPE SELECTOR switches to
the position according to the type of
tape used.
© Set MONITOR switch to SOURCE (=).
Apply recording source sound connected
to the LINE IN terminals on the rear
panel or microphones connected to the
MIC jack(s).
e LINE Controls: Gradually turn up the
LINE level controls until the strong-
est signal is slightly over the 0 VU
level on the VU meters.
MIC Controls: Use one microphone for
mono recording and two microphones
Tape Path
Trajet
de la bande
Bandloop-
weg
Bandwege
Pasaje
de la cinta
for stereo recording. Gradually turn
up the MIC control(s) so that the
strongest signals make the meter
indicate about 0 VU.
MIC and LINE mixing
@ When
the LINE
and MIC control are
properly set, @ you can start recording by
pressing the play (>) and RECORD
but-
tons at the same time. Make sure that the
right (>) DIRECTION
switch is pressed
and AUTO
REPEAT
switch is off. @ Set
MONITOR switch to TAPE (11). @Turn
up the OUTPUT
controls
to about "8".
What you are hearing is the off-the-tape
signal.
Monitor by headphones connected to the
PHONES jack or speaker systems connected
with your receiver or amplifier.
To record from a microphone or line in-
dividually,
turn up either volume control
and turn the other to MIN. When you want
to stop momentarily while recording, use
the PAUSE button. A convenient way to
start recording is to set the PAUSE button
first then press the play ( > ) and RECORD
buttons simultaneously.
After adjusting the MIC or LINE input con
trols, press again to release the PAUSE but-
ton to start recording.
While recording FM broadcasts, clear blank
spaces are easily made, to cut-out commer-
cials for instance. See page 22 for REC
MUTE operation.
OeO 5°
©
Irs
6
F
°
<a
Tape Selector
Sélecteur de bande
Bandkiezer
Bandwahler
Selector de la cinta
-16—
Enregistrement et reproduction
Enroulement de la bande
Placez la bande a enregistrer sur l'arbre débi-
teur gauche et serrez les deux bobines en
respectant |'explication du numéro @ 4 la
page 8 et comme
indiqué sur la photo ci-
dessous,
Préparatifs pour l'enregistrement
Avant
de procéder
a un
enregistrement,
vérifiez
que
toutes
les connexions
sont
parfaites. Voir page 5.
Consultez le tableau de prémagnétisation/
égalisation
des bandes
a la page
18 et
réglez les commutateurs en fonction de la
bande. Une fois ces vérifications et réglages
effectués, vous pouvez commencer |'enregis-
trement.
Enregistrement
@ Pressez
|'interrupteur
d'alimentation
(POWER) sur ON (=) pour mettre la
platine sous tension.
@ Ramenez
le compteur de bande a "0000".
© Réglez la vitesse de la bande sur HIGH
(1) ou LOW (=).
@ Réglez les commutateurs TAPE SELEC-
TOR de maniére correcte. Placez sur la
position en fonction du type de bande
utilisé,
© Placez le commutateur MONITOR sur la
position SOURCE (=).
Commencez |'enregistrement de la source
raccordée aux bornes LINE IN du pan-
neau arriére ou des microphones branchés
aux prises MIC.
¢Commandes LINE: Tournez progres-
sivement les commandes du niveau de
ligne jusqu'a ce que les signaux les
plus forts dépassent légérement 0 VU
sur les VU-métres.
eCommandes
MIC: Utilisez un micro
pour enregistrer en mono et deux
micros pour enregistrer en stéréo.
Tournez progressivement les com:
mandes de micros de facon a ce que
les signaux les plus forts parviennent
a environ 0 VU.
© Mélange micros et ligne (MIC/LINE)
@ Lorsque les commandes LINE et MIC
sont correctement réglées, @ vous pouvez
commencer
l'enregistrement
en pressant les
touches de lecture ( > ) et d'enregistrement
(RECORD)
simultanément.
Assurez-vous
que le commutateur droit (>)
DIREC.
TION est enfoncé et le commutateur AUTO
REPEAT est hors service. @ Placez le com-
mutateur
MONITOR
sur
TAPE
(2).
@ Tournez les commandes de sortie (OUT-
PUT) jusqu'a environ "8". Le son que vous
entendez est celui de la bande postérieure-
ment a son enregistrement.
Vous
pouvez
contrdler
le son au moyen
d'un casque branché a la prise PHONES ou
des enceintes raccordées 4 votre ampli ou
ampli-tuner.
Pour enregistrer 4 partir d'un micro ou 4
partir de la ligne séparément, tournez la
commande
de volume adéquate et laissez
