Bevestigen van de aftastfolie
Het is noodzakelijk om aftastfolie aan de
tape te bevestigen voor het aktiveren van de
automatische
reverse
of AUTO REPEAT
funkties.
De aftastfolie dient te worden
bevestigd
aan de buitenkant van de tape,
niet aan de kant van de tape die in kontakt
komt met de kop. Tevens dient de folie aan
het
"eind',
niet
het
"begin",
van
het
magnetische gedeelte van de tape bevestigd
te worden,
viak voor de nonmagnetische
uitvoerstrook — NIET aan het eind van de
uitvoerstrook.
Opname en weergave met tijdklok
Voor opname
1, Uw X-3R en stereo-systeem aansluiten
op
een
tijdklok
als getoond
in het
diagram.
2. Maak al de voorbereidingen als voor een
gewone opname, van bijvoorbeeld een
FM-uitzending.
(Zie
het
hoofdstuk
betreffende het opnemen op biz. 17.)
3. Zet de tijdklok op de gewenste "'in-
schakeltijd''.
4. Beide de weergave
(®)
en opname-
knoppen
(RECORD)
indrukken en de
netschakelaars van uw X-3R en stereo-
systeem inschakelen op "on".
Wanneer de ingestelde tijd bereikt is, begint
de opname.
Als de tijdklok een
"multi-
time'-type is, zal de X-3R iedere keer wan-
neer de tijdklok de spanning inschakelt naar
het systeem, opnamen.
Voor weergave
1. Na het inbrengen en doortrekken van uw
favoriete bespeelde band, de band een
poosje spelen en de volumeregelaar van
uw
stereo-systeem
inzetten
voor
het
gewenste volumeniveau. Spoel de band
terug naar de plaats van waar u wilt
beginnen.
5
2. Zet
de tijdklok
op de gewenste
in-
schakeltijd.
3. Controleer of de netschakelaars van uw
X-3R en het stereosysteem op "on" zijn
ingeschakeld,
dan
de
weergaveknop
indrukken.
Wanneer de ingestelde tijd bereikt is, zal de
X-3R automatisch met de weergave begin-
nen.
Opmerking:
Zelfs al is de band ingebracht
en doorgetrokken,
maar
het rechter band-
spanningsarmpje is niet omhoog, dan zal het
deck
niet in werking treden
wanneer
in-
gestelde tijd bereikt is.
Anbringen des Fiihlerfilms
Fiir die automatische Riicklauf- oder Endlos-
wiedergabe mu8 ein Fihlerfilm verwendet
werden,
um
die
automatische
Riicklauf-
oder Repetierfunktion (AUTO REPEAT) zu
aktivieren.
Der
Fihlerfilm
mu8
an der
AuBenseite des Bandes, nicht an der Seite,
die mit dem Kopf in Berihrung kommt, und
am Bandende, nicht am Bandanfang, ange-
bracht werden.
Er mu& auRerdem unmittel-
bar am Ende des magnetischen Bandteils
vor
dem
nichtmagnetischen
Vorlaufband,
nicht am Ende des Vorlaufbandes, ange-
bracht werden.
Zeitgebergesteuerter Betrieb
Aufnahmebedienung
1. SchlieBen
Sie
Ihr X-3R
und
Stereo-
system wie im Diagramm gezeigt an
einen Zeitgeber an.
2. Fiihren Sie alle Bedienschritte fir Nor-
malaufnahme aus, z.B. fiir einen UKW-
Sender. (Siehe ""Aufnahme" — Seite 17.)
3. Stellen
Sie den Zeitgeber auf die ge-
wiinschte "'Einschaltzeit".
4. Driicken Sie die Wiedergabe- (> ) und
Aufnahmetaste (RECORD) und schalten
Sie die Netzschalter
Ihres X-3R
und
Stereosystems ein.
Wenn der eingestellte Zeitpunkt erreicht ist,
startet das X-3R die Aufnahme. Handelt es
sich beim
Zeitgeber
um
einen Mehrfach-
zeit-Typ, startet das X-3R die Aufnahme,
wann immer ihm Spannung zugefiihrt wird.
Wiedergabebedienung
1. Nachdem
Sie ein bespieltes Band ein-
gefadelt haben, geben Sie es fiir eine
Weile wieder und stimmen den Laut-
starkeregler Ihres Stereosystems fiir die
gewinschte
Lautstarke
ab. Spulen Sie
das Band
zuriick, wenn
Sie mit der
Wiedergabe beginnen méchten.
2. Stellen
Sie
Ihren
Zeitgeber
auf die
gewiinschte Zeit.
3. Driicken Sie die Wiedergabetaste ( > )
und iiberpriifen Sie, ob die Netzschalter
ihres
X-3R
und
Stereosystems
einge-
schaltet sind.
Wenn der eingestellte Zeitpunkt erreicht ist,
beginnt
das X-3R
automatisch
mit der
wefadeltem Band der
rechte Bandzughebel nicht erhoben ist, kann
das Deck nicht mit dem Zeitgeber geregelt
werden.
-25-
Anexo de la hoja metalica sensible
Cuando se desee la reproduccién automatica
inversa o la repeticion continua, es necesario
emplear la hoja metdlica sensible para poder
activar ambas funciones. Esta hoja debe
anexarse a la superficie externa de la cinta,
NO sobre el lado que toma contacto con la
cabeza,
y debe hallarse al "final" de la
misma,
no
al "comienzo".
La posicién
exacta debe ser en el extremo de la porcion
magnética justo antes de la parte no mag-
nética, y NO al final de esta Ultima parte.
Operacién controlada por tiempo
Operacion de grabacion
1. Conecte el X-3R y un sistema estéreo a
un Timer segin se ilustra en el diagrama.
2. Haga todas las preparaciones para una
grabacién normal, por ejemplo, de radio-
emisiones en FM. (Remitase a la seccion
"Grabacion" en la pagina 17.)
. Ajuste el Timer a la hora deseada.
. Coloque los conmutadores de encendido
del X-3R y sistema estéreo en ON y pre-
sione al mismo tiempo los botones de
reproduccion ( » ) y RECORD.
Cuando llega la hora seleccionada, el X-3R
comienza a grabar. Si el Timer es de tipo
hora multiple, el X-3R grabara cada vez que
el Timer suministre energia al sistema.
Pw
Operacién de reproduccién
1. Después de enhebrar su cinta pregrabada
favorita, reproduzcala un poco y ajuste
el volumen del sistema estéreo al nivel
deseado. Luego, rebobine la cinta hasta
el punto donde quiere comenczar.
2. Ajuste el Timer ala hora deseada.
3. Presione la tecla de reproduccidn ( » ) y
verifique si los conmutadores de encen-
dido de! X-3R y sistema estéreo estan en
ON.
Cuando llega la hora seleccionada, el X-3R
comienza a reproducir automaticamente.
Nota: Aunque la cinta esté enhebrada, si el
brazo de tension derecho no esta levantado,
el deck no operara bajo control del Timer.
