de bandlooprichting niet veranderd worden
als de bandteller tussen '9000' en '9999" is.
Dit
is een
beveiligingsmechanisme
om
korrekte
bediening
van
de
kontinue
herhaalde weergavefunktie te verzekeren.
@® AUTO REPEAT-schakelaar
Deze schakelaar wordt gebruikt voor kon-
tinue herhaalde weergave. Het deck geeft de
tape kontinue weer, wanneer deze schakel-
aar
is ingedrukt
(= positie en verlichte
LED), vanaf de positie waar de aftastfolie is
bevestigd en de positie waar de bandteller
op '0000' werd gezet. De tape verandert van
richting bij het eind van de tape (indien de
aftastfolie juist bevestigd is) en kontinueert
weergave totdat de bandteller tot '0000'
aftelt. Bij '0000' verandert automatisch de
bandlooprichting
opnieuw.
Deze
cyclus
herhaalt
zich
totdat
de bedieningsstand
wordt uitgeschakeld. Op deze wijze kunnen
beide kanten van de tape worden weerge-
geven
en
automatisch
kontinue
worden
herhaald. Zet de schakelaar op 'OFF' (01)
wanneer de herhaalde weergavefunktie niet
vereist is.
© Hoofdtelefoonaansluiting
(PHONES)
8 ohm
stereo
hoofdtelefoons
aansluiten
om
mee
te
luisteren
naar,
geluidsbron
(SOURCE) of band (TAPE) signalen. Het
volumeniveau van de bandmeeluisterfunctie
"TAPE"
kan met uitgangsregelaars
(OUT-
PUT) worden gecontroleerd.
© Microfooningangen (MIC)
Steek de microfoonstekkers in de L(inker)-
en R(echter)
kanalen. Het is aanbevolen
microfoons met een impedantiebereik van
200 tot 10 kohm te gebruiken, maar micro-
foons met een impedantie van 150 — 200
ohm mogen ook worden gebruikt.
® VU-meters
Deze preciese meters met een groot bereik
tonen de signaalniveaus afhankelijk van de
instelling
van
de
meeluisterschakelaar
(MONITOR) als volgt aan.
Geluidsbron:
Toont
het opname-in-
(SOURCE)
gangsniveau dat naar de
band wordt gezonden.
Band (TAPE):
Toont
het
weergave-
niveau van de band.
® Ingangsniveauregelaars voor micro-
foon "MIC" (L & R)
Gebruikt voor het onafhankelijk van elkaar
instellen van de microfoon ingangsniveaus of
voor het mengen van lijn (LINE) en micro-
foon (MIC). (Kijk op blz. 23 voor MIC/
LINE mengen).
® Lijningangsniveauregelaars
Gebruikt voor het instellen van de lijnin-
gangssignalen aangesloten op de lijnin (LINE
IN) aansluitbussen op het achterpaneel.
@ Meeluisterschakelaar (MONITOR)
Band "TAPE":
Gebruikt voor het meelui-
(QO)
steren
naar
op de band
opgenomen signalen, zo als
het afspelen
van
reeds
® Repetierautomatik-Schalter (AUTO
REPEAT)
Dieser Schalter wird fiir die Endloswieder-
gabe benutzt. Wenn dieser Schalter gedriickt
ist (Stellung = und LED-Leuchten), wird
das Band kontinuierlich von der Stelle des
Fihlerfilms an bis zu der Stelle, die durch
die Zahlwerksangabe "0000" bestimmt ist,
abgespielt.
Bei Erreichen des Bandendes
(wenn der Fihlerfilm richtig angebracht
wurde), andert das Band die Laufrichtung
und wird weiter
abgespielt, bis die Zahl-
werksangabe
"Q000"
erreicht
hat. Bei
Erreichen dieses Punktes andert sich erneut
die
Bandlaufrichtung.
Dieser
Vorgang
wiederholt sich so oft und so lange, bis die
Betriebsart manuell geandert wird. Auf diese
Weise
kénnen
beide
Seiten
des
Bandes
abgespielt und
kontinuierlich
automatisch
wiederholt
werden.
Geben
Sie
diesen
Schalter frei (C1), wenn keine Repetier-
wiedergabe gewinscht wird.
© Kopfhérerbuchse (PHONES)
SchlieBen Sie einen 8-Ohm-Stereokopfhorer
zur
Uberwachung
der Tonquellen-
oder
Tonbandsignale an. Der Lautstarkepegel der
Tonbandsignale (TAPE) kann mit den Aus-
gangsreglern (OUTPUT) geregelt werden.
© Mikrofon-Eingangsbuchsen (MIC)
SchlieRen Sie ein Mikrofon an den L(inken)
und
R(echten)
Kanalen an. Es werden
Mikrofone mit Impedanzbereich von 200
Ohm bis 10 k-Ohm empfohlen, jedoch kén-
nen welche mit 150 — 200 Ohm ebenfalls
verwendet werden.
® VU-MeBinstrumente
Diese exakten, iiber einen weiten Bereich
anzeigenden
MeRinstrumente
geben
die
Signalpege! an, entsprechend der Einstellung
des
Toniiberwachungs-Schalters
(MONI-
TOR) wie folgt:
SOURCE:
Zeigt den dem Band zu-
gefihrten
Eingangspegel
an.
TAPE:
Zeigt
den
Wiedergabe-
pegel des Bandes an.
® Pegelregler fiir Mikrofoneingang
(MIC) (L & R)
Benutzen
Sie sie zur getrennten
Abstim-
mung der Mikrofoneingangspegel oder zum
Mischen
der Line (LINE)
und Mikrofon-
eingange (MIC) (Siehe Seite 23 fiir Mikro-
fon/Line-Mischen.)
@® Pegelregler fiir Lineeingang (LINE)
Benutzen
sie zur Abstimmung der an
den
riickseitigen
Lineeingangsanschliissen
(LINE
IN) angeschlossenen
Lineeingangs-
signale.
=13=
asegura un funcionamiento
correcto de la
funcion
de
reproduccién
de
repeticion
continua.
© Conmutador de repeticion auto-
matica (AUTO REPEAT)
Este conmutador
se emplea para reproduc-
cién
de repeticion
continua.
Cuando
se
activa (posicion =, y diodo encendido), la
unidad reproduce continuadamente la cinta
desde la posicién donde la hoja metalica
sensible se anexa y la posicion se establece
ajustando el contador a "0000". Al final de
la cinta (si la hoja metalica sensible ha sido
correctamente
anexada), ésta cambia de
direccién
y continda reproduciendo
hasta
que el contador alcanza
"0000", punto
sobre
el cual
la direccién
cambia
auto:
maticamente otra vez. Este ciclo se repetira
indefinidamente hasta que el modo de ope-
racion sea cambiado manualmente. De esta
manera,
ambos
lados de la cinta pueden
reproducirse
y repetirse
continua y auto-
maticamente.
Desactivar este conmutador
(11) cuando no se requiera la funcion de
reproduccidn repetida
@® Toma PHONES
Conecte auriculares estéreo de 8 ohms para
las sefiales de MONITOR SOURCE o TAPE.
El nivel de volumen de la sefial de TAPE se
puede controlar con el control OUTPUT.
® Tomas de entrada MIC
Enchufe los microfonos en los canales L
(Izquierdo) y R (Derecho). Se recomiendan
los micréfonos de 200 a 10 000 ohms pero
también se pueden usar unos de 150 — 200
ohms.
® Medidores VU
Estos precisos medidores de franja amplia
indican
los niveles de sefial como sigue,
dependiendo
del
ajuste
del
conmutador
MONITOR:
SOURCE:
Indica
el nivel de entrada
de
grabacién enviado a la cinta.
TAPE:
Indica el nivel de reproduccion
desde la cinta.
® Controles de nivel de entrada MIC
L (izquierdo) y R (derecho)
Se usan para ajustar independientemente los
niveles de entrada de micrdfonos
o para
mezclar LINE y MIC (Remitase a la pagina
23 para la mezcla MIC/LINE).
® Controles de nivel de entrada LINE
Se usan para ajustar las sefiales de entrada de
linea conectadas a las terminales LINE IN
del panel trasero.
® Conmutador MONITOR
TAPE (Q):
Se usa para monitorar las
sefiales grabadas en lacinta,
como en el caso de repro-
duccién de cintas pregra-
badas o al monitorar fuera
de la cinta durante
la gra-
bacion.
SOURCE (=): Para las fuentes de entrada
MIC o LINE IN a ser moni-
toradas o indicadas en los
medidores VU.
