PRECAUCIÓN
• El rango de funcionamiento de la temperatura del agua
de salida es de 15~75˚C en condiciones de calefacción y de
5~25 °C en condiciones de refrigeración.
• La circulación mínima de agua necesaria para el
funcionamiento es de 7 litros/min. En todo momento deben
mantenerse las circulaciones de agua requeridas. De lo
contrario, la unidad puede detenerse por falta de agua.
• La calidad del agua debe ajustarse a la Directiva 98/83 EC.
(Consulte la guía de referencia para más detalles)
• Cargue el agua a una presión superior a 1,0 bar utilizando el
conjunto de agua de reposición (suministro de campo). (La
presión del agua indicada en el manómetro variará en función
de la temperatura del agua). La presión nominal del agua en
el sistema debe permanecer alrededor de 1,0 bares en todo
momento para evitar que el aire entre en el sistema de agua.
Capacidad de ajuste y presión previa
del vaso de expansión
Cuando sea necesario cambiar la presión previa
predeterminada del vaso de expansión (1 bar) tenga en
cuenta estas directrices:
f Utilice solo nitrógeno seco para establecer la presión
previa del vaso de expansión.
f Una configuración inadecuada de la presión previa
del vaso de expansión hará que el sistema funcione
con deficiencias. Por ello, la presión previa solo la
debe ajustar un instalador autorizado.
2.5
2.0
1.5
Rango de funcionamiento
1.0
0.5
0.0
100
150
Total water volume (ℓ)
Volumen total de agua (ℓ)
Diferencia de
altura de la
< 185 litros
(a)
instalación
No se necesita un ajuste
<7m
de la presión previa.
Actuaciones necesarias:
• Se debe aumentar la
presión previa; calcule
el valor apropiado
siguiendo "Cálculo de la
>7m
presión previa del vaso
de expansión".
• Compruebe si el
volumen de agua es
inferior al máximo
permitido.
200
250
Volumen de agua
> 185 litros
Actuaciones necesarias:
• La presión previa debe
reducirse, calcule
conforme a "Cálculo de la
presión previa del vaso de
expansión".
• Compruebe si el volumen de
agua es inferior al máximo
permitido.
El vaso de expansión de la
unidad es demasiado pequeño
para la instalación.
(a) Diferencia de altura de la instalación: diferencia de
altura, en metros, entre el punto más alto del circuito de
agua y la unidad interior. Si la unidad se encuentra en el
punto más alto de la instalación, la altura de instalación
se considera 0 m.
• Cuando el recipiente de expansión tiene una capacidad
de 8 litros y 1 bar precargado.
El volumen de agua del sistema total para un
rendimiento de confianza es de un mínimo de 30
litros(AE050/080CXYD**), 50 litros(AE120/160CXYD**).
Cálculo de la presión previa del vaso de expansión
f La presión previa (Pg) que se debe ajustar depende de
la diferencia de altura máxima de instalación (H) y se
calcula de la siguiente manera: Pg = (H/10 + 0,3) bares
Protección contra la congelación del
circuito de agua
Para evitar la congelación de los componentes hidráulicos,
dispone de una función de protección contra la congelación que
incluye la activación de la bomba a bajas temperaturas.
Sin embargo, en caso de corte del suministro eléctrico, estas
funciones no pueden garantizar la protección.
Para proteger el circuito de agua contra la congelación, deberá
realizarse cualquiera de las siguientes acciones.
• Añada glicol al agua. El glicol reduce el punto de congelación
del agua.
• Instale la válvula anticongelante. La válvula anticongelante
libera el agua del sistema antes de que se congele.
Protección contra la congelación mediante glicol
Las soluciones de protección de congelación deben usar
propilenglicol con una clasificación de toxicidad de clase 1
según se indica en Clinical Toxicology of Commercial Products
(Toxicología clínica de los productos comerciales), 5ª edición.
ADVERTENCIA
• El etilenglicol es tóxico y no debe utilizarse en el circuito
principal de agua en caso de contaminación cruzada del
circuito potable.
• Si añade glicol al agua, NO instale la válvula anticongelante
para evitar que el glicol se escape de las válvulas
anticongelantes al medio ambiente.
• Si se utiliza una protección anticongelante, se producirá un
aumento de la caída de presión y también puede provocar
una ligera reducción de la capacidad.
PRECAUCIÓN
• Debido a la presencia de glicol, es posible que se produzca
cierta corrosión del sistema. El glicol desinhibido se
volverá ácido bajo la influencia del oxígeno. El glicol ácido
desinhibido ataca las superficies metálicas y forma células de
corrosión galvánica que causan graves daños al sistema.
• Es conveniente elegir un glicol con inhibidores de corrosión
para contrarrestar los ácidos formados por la oxidación de los
glicoles.
• No se utiliza glicol de automoción porque sus inhibidores de
corrosión tienen una vida útil limitada y contienen silicatos
que pueden ensuciar o taponar el sistema.
• Las tuberías galvanizadas NO se utilizan en sistemas de
glicol ya que su presencia puede provocar la precipitación de
ciertos componentes del inhibidor de corrosión del glicol.
15
Español
