Tabla de contenido
Manuales relacionados para Samsung AERXYDEG Serie
Resumen de contenidos para Samsung AERXYDEG Serie
- Página 1 Bomba de calor aire-agua Manual de instalación Unidad exterior mono AE***RXYDEG/AE***RXYDGG Gracias por adquirir este producto Samsung. Antes de utilizar la unidad, lea este manual de instalación con detenimiento y consérvelo como referencia para el futuro.
-
Página 2: Tabla De Contenido
Contenido Precauciones de seguridad ..................3 Especificaciones del producto. -
Página 3: Precauciones De Seguridad
A fin de evitar descargas eléctricas, fuego o lesiones, detenga siempre la unidad, desactive el interruptor diferencial y póngase en contacto con el servicio técnico de SAMSUNG si la unidad genera humo, si el cable de alimentación está caliente o dañado o si la unidad hace mucho ruido. - Página 4 No utilice ningún medio para acelerar la operación de descongelación ni para limpiar el producto que no sean los recomendados por Samsung. No lo perfore ni lo queme. Tenga en cuenta que es posible que los refrigerantes no emitan ningún olor.
-
Página 5: Especificaciones Del Producto
Especificaciones del producto Modelo del producto Modelo Nota Chasis Unidades de bomba de calor AE120RXYDEG AE080RXYDEG AE120RXYDGG Nombre del modelo AE080RXYDGG AE160RXYDEG AE160RXYDGG Piezas auxiliares MIM-E03CN Requisito Kit de control Accesorios Conserve los accesorios suministrados hasta que termine la instalación. Entregue el manual de instalación al cliente después de terminar la instalación. -
Página 6: Especificaciones De La Unidad Exterior
Especificaciones de la unidad exterior Tipo Unidad AE080RXYDEG AE120RXYDEG AE160RXYDEG 1Φ, 220~240VAC 50Hz 1Φ, 220~240VAC 50Hz 1Φ, 220~240VAC 50Hz Fuente de alimentación 3Φ, 380~415VAC 50Hz 3Φ, 380~415VAC 50Hz 3Φ, 380~415VAC 50Hz Refrigerante 1,150 (R-32) 2,200 (R-32) 2,200 (R-32) Ruido dB(A) 48/48 50/50 52/54... -
Página 7: Ejemplos De Aplicación
Ejemplos de aplicación Los ejemplos de aplicación que se muestran a continuación solo tienen una finalidad ilustrativa. Cuando el sistema de bomba de calor aire-agua de SAMSUNG se utiliza en serie con otra fuente de calor (por ejemplo, una ADVERTENCIA caldera de gas), asegúrese de que la temperatura del agua de retorno no supere los 65 °C. - Página 8 Ejemplos de aplicación Aplicación n.º 2 Mono exterior + Unidad Hidro con depósito integrado Exterior Sala mecánica Interior Funcionamiento de la caldera adicional Control de habitaciones Control de zona 45°C Caldera de apoyo Cabezal de ida Cabezal de retorno Radiadores o convectores [Alcance del suministro] Bomba de agua #2...
-
Página 9: Componentes Principales
Componentes principales Dimensiones (generales) Bomba de calor R-32. Chasis de 1 ventilador AE080RXYD** (Unidad: mm) Chasis de 2 ventilador AE120RXYD**/AE160RXYD** (Unidad: mm) -
Página 10: Dimensiones (Tubería De Agua)
Componentes principales Dimensiones (Tubería de agua) AE080RXYD** AE120RXYD**/AE160RXYD** SALIDA DE AGUA 513.4 ENTRADA DE AGUA SALIDA DE 244.4 AGUA 151.5 ENTRADA DE AGUA 83.5 (Unidad: mm) (Unidad: mm) - Página 11 AE080RXYD** ③ ① ② Núm. Nombre Nota. ① Intercambiador de calor de placas Danfoss, serie H30L ② Calentador base SUS316L, 150W ③ Accesorios para el agua BSPP 1" macho...
- Página 12 Componentes principales AE120RXYD**/AE160RXYD** ① ② ④ ⑤ ③ Núm. Nombre Nota. ① Intercambiador de calor de placas Danfoss, serie B3-030 ② Calentador base SUS316L, 150W ③ Tubo de entrada de agua Tubo de goma ④ Tubo de salida de agua Tubo de goma ⑤...
-
Página 13: Diagrama Funcional
Diagrama funcional V/V DE 4 VÍAS T/S #6 Interruptor alta presión T/S #2(TW2) Orificio de Orificio de carga carga T/S #1(TW1) T/S #4 T/S #3 Comp. Acum. T/S #5 V/V de exp. Filtro Filtro Pieza Descripción Intercambiador de calor de placas Intercambiador de calor de tipo placa T/S #1 Sensor de temp. -
Página 14: Instalación De La Unidad
Instalación de la unidad Traslado de la unidad exterior Seleccione la ruta de traslado con anterioridad. Asegúrese de que la ruta de traslado pueda soportar el peso de la unidad exterior. No incline el producto más de 30˚ cuando lo transporte. (No ponga el producto de costado.) La superficie del intercambiador de calor tiene bordes afilados. -
Página 15: Cómo Decidir Dónde Instalar La Unidad Exterior
7. Compruebe periódicamente el estado del producto. - Revise el lugar de instalación cada 3 meses y aplique un tratamiento anticorrosión, como el R-Pro suministrado por SAMSUNG (código: MOK-220SA) o grasa y cera comercial repelente al agua, etc., según el estado del producto. - Página 16 Instalación de la unidad Unidad Muro de exterior protección Unidad exterior Brisa marina Brisa marina El muro de protección se deberá construir con materiales sólidos para contener la brisa marina y con una altura y una anchura 1,5 veces superiores a las de la unidad exterior. (Debe garantizar más de 700 mm de separación entre la pared de protección y la unidad exterior para que circule el aire).
- Página 17 No trabaje en un lugar cerrado. El área de trabajo debe estar bloqueada. Las tuberías de refrigerante deben ser instaladas en la posición en la que no haya sustancias que puedan dar lugar a corrosión. Las siguientes comprobaciones deben llevarse a cabo para la instalación: - Los dispositivos de ventilación y las salidas están operando normalmente y no están obstruidas.
-
Página 18: Preparación Del Extintor
Las piezas seguras son aquellas con las que el trabajador puede trabajar en una atmósfera inflamable. Otras partes pueden entrar en ignición debido a una fuga. Reemplace los componentes sólo con las piezas especificadas por Samsung. Otras piezas pueden dar lugar a la ignición del refrigerante en la atmósfera debido una fuga. -
Página 19: Etiquetado
Etiquetado Las partes deberán etiquetarse para garantizar que se han dado de baja y vaciado de refrigerante. Se debe poner fecha a las etiquetas. Asegúrese de que las etiquetas están colocadas en el sistema para notificar que contiene refrigerante inflamable. Recuperación Cuando saque el refrigerante del sistema para el mantenimiento o desmantelamiento, se recomienda eliminar todo el refrigerante. - Página 20 Instalación de la unidad Requisitos de espacio para la unidad exterior Cuando se instala una unidad exterior (Unidad: mm) ❋ Cuando la salida de aire está frente a la pared ❋ Cuando la salida de aire está hacia la pared 2,000 o más 300 o más 600 o más...
- Página 21 Instalación de más de una unidad exterior (Unidad: mm) ❋ Cuando la salida de aire está hacia la pared 300 o más 600 o más 600 o más 600 o más ❋ Cuando hay 3 lados de la unidad exterior bloqueados por la pared 300 o más 300 o más 600 o más...
-
Página 22: Instalación De La Unidad Exterior
Instalación de la unidad Instalación de la unidad exterior La unidad exterior debe instalarse sobre una base rígida y estable para evitar cualquier aumento del nivel de ruido y vibraciones, especialmente si la unidad exterior debe instalarse en un lugar expuesto a fuertes vientos o a una altura, la unidad debe fijarse a un soporte adecuado (pared o suelo). -
Página 23: Trabajo De Drenaje
Trabajo de drenaje Zona general Mientras la bomba de calor aire-agua está funcionando en modo calefacción, puede comenzar a acumularse hielo en la superficie del condensador. Para evitar que el hielo crezca, el sistema pasa al modo de descongelación y el hielo de la superficie se transforma en agua. - Página 24 Instalación de la unidad Zona de fuertes nevadas (drenaje natural) Cuando se utiliza el aire acondicionado en el modo de calefacción, se puede acumular hielo. Durante el deshielo (descongelación), el agua condensada se debe drenar de forma segura. Para que el aire acondicionado funcione correctamente, debe seguir las instrucciones que aparecen a continuación.
-
Página 25: Selección De Una Ubicación En Climas Fríos
Selección de una ubicación en climas fríos Cuando utilice la unidad a una temperatura ambiente exterior baja, asegúrese de seguir las instrucciones que se describen a continuación. NOTA Para evitar la exposición al viento, instale la unidad con su lado de succión mirando hacia la pared. Nunca instale la unidad en un lugar donde el lado de succión pueda estar expuesto directamente al viento. -
Página 26: Trabajos De Tubería
Trabajos de tubería Las conexiones de agua deben realizarse de acuerdo con el diagrama de conexión entregado con la unidad, respetando la entrada y salida de agua. Si entra aire, humedad o polvo en el circuito de agua, pueden producirse problemas. - Página 27 Antes de instalar o poner en marcha la unidad, asegúrese de comprobar los siguientes puntos: - La presión máxima de agua de la unidad es de 2,8 bares de presión estática. PRECAUCIÓN - El rango de funcionamiento de la temperatura del agua de salida es de 25~65 °C en condiciones de calefacción y de 5~25 °C en condiciones de refrigeración.
-
Página 28: Protección De Congelación
Trabajos de tubería Protección de congelación Las soluciones de protección de congelación deben usar propilenglicol con una clasificación de toxicidad de clase 1 según se indica en Clinical Toxicology of Commercial Products (Toxicología clínica de los productos comerciales), 5ª edición. El etilenglicol es tóxico y no debe utilizarse en el circuito principal de agua en caso de contaminación cruzada del circuito potable. - Página 29 Cálculo de la presión previa del vaso de expansión La presión previa (Pg) que se debe ajustar depende de la diferencia de altura máxima de instalación (A) y se calcula de la siguiente manera: Pg=(A/10+0,3) bares Resistencia de la unidad y resistencia del intercambiador de calor de placas por concentrado de glicol La unidad está...
-
Página 30: Sensor De Circulación (En El Kit De Control)
MONO. El sensor de circulación lo suministra el kit de control Samsung como un subcomponente. El sensor de circulación se instalará según se describe en el manual de instalación de la unidad Mono o en el kit de control. -
Página 31: Carga De Agua
Carga de agua Una vez finalizada la instalación, se utilizarán los siguientes procedimientos para cargar agua en la unidad exterior. Conecte las líneas de agua a las conexiones de agua de la bomba de calor aire- agua. El purgador debe estar abierta por lo menos 2 vueltas para que se pueda eliminar Salida de agua el aire en el sistema. -
Página 32: Cableado
Cableado Se deben conectar dos cables electrónicos a la unidad exterior. El cable de conexión entre la unidad interior y la exterior. El cable de alimentación entre la unidad exterior y el disyuntor auxiliar. En particular para el mercado ruso y europeo, antes de la instalación debe consultarse a la autoridad de suministro para determinar la impedancia del sistema de suministro y garantizar su cumplimiento. - Página 33 ❋ Si se instala una unidad exterior en un lugar con peligro de fugas eléctricas o inundaciones, debe instalar interruptores automáticos de protección contra fugas a tierra. ❋ La instalación del kit de control debe seguir su manual de instalación. Especificación del cable de alimentación Monofásico Nominal...
-
Página 34: Comunicación: Tornillo M4
Cableado Especificaciones del cable de conexión entre la unidad interior y la exterior (nominal) Cable de comunicación Servidor doméstico 0,75mm², 2cables 0,75mm², 2cables Para el cable de alimentación, utilice materiales de grado H07RN-F o H05RN-F. Los cables de alimentación de la piezas de dispositivos para su uso en exterior no deben tener una resistencia inferior a la de un cable flexible recubierto de policloropreno. - Página 35 Esquema de cableado del cable de alimentación Uso del disyuntor de fuga a tierra para sistemas monofásicos y trifásicos Monofásico Brida Fuente de Caja de alimentación y alimentación comunicación MCCB Cable de alimentación principal Cable de comunicación MCCB Trifásico 1(L) 2(N) L1(R) L3(T)
-
Página 36: Conexión Del Terminal De Alimentación
Cableado Diagrama de cableado del cable de conexión Monofásico Trifásico Kit de control Kit de control 1(L) 2(N) L1(R) L2(S) L3(T) NO USAR Brida Brida Cable de Cable de alimentación Cable de comunicación Cable de comunicación principal alimentación principal Coloque el cableado eléctrico de forma que la cubierta frontal no se levante al realizar el cableado y fije la cubierta frontal de NOTA forma segura. - Página 37 Dimensiones nominales del 4/6 (0,006/0,009) 10 (0,01) 16 (0,02) 25 (0,03) 35 (0,05) 50 (0,07) 70 (0,10) cable [mm (pul.)] Dimensiones nominales del 4 (3/8) 8 (3/16) 8 (3/16) 8 (3/16) 8 (3/16) 8 (3/16) 8 (3/16) 8 (3/16) tornillo [mm (in)] Dimensión estándar 16,5 9,5 (3/8)
-
Página 38: Cómo Conectar Los Cables De Alimentación
Cableado Cómo conectar los cables de alimentación 1. Prepare las siguientes herramientas. Manguito de conexión Tubo de contracción Herramientas Alicates de engarzar Cinta aislante (mm) (mm) 20 x Ø6,5 70 x Ø8,0 Especificación MH-14 Anchura 19 mm (alt. x diámetro ext.) (long. x diámetro ext.) Forma 2. - Página 39 5. Envuélvalo con la cinta aislante dos veces como mínimo y sitúe la posición de su tubo de contracción en el medio de la cinta aislante. Son necesarias tres o más capas de aislamiento. Método 1 Método 2 Cinta aislante Cinta aislante 40 mm 35 mm...
-
Página 40: Tareas De Comprobación
Tareas de comprobación 1. Compruebe la alimentación entre la unidad exterior y el disyuntor auxiliar. - Fuente de alimentación monofásica: L, N - Fuente de alimentación trifásica: R,S,T,N 2. Compruebe el KIT DE CONTROL 1) Compruebe que ha conectado los cables de alimentación y comunicación correctamente. (Si el cable de alimentación y los cables de comunicación se confunden o se conectan de forma incorrecta, la placa de circuito impreso resultará... - Página 41 Pantalla Número de Contenido de la pantalla Unidades pulsaciones Segmento 1 Segmento 2 Segmento 3 Segmento 4 Corriente Dígito de decenas Dígito de unidades Primer decimal RPM del ventilador Dígito de miles Dígito de centenas Dígito de decenas Temperatura de descarga objetivo Dígito de centenas Dígito de decenas Dígito de unidades...
-
Página 42: Códigos De Error
Códigos de error Si la unidad tiene algunos problemas y no funciona normalmente, el código de error se muestra en el PBA principal de la UNIDAD EXTERIOR o en la pantalla LCD del mando a distancia por cable. Pantalla Explicación Fuente del error KIT DE CONTROL, Error de conexión del cable del KIT DE CONTROL/UNIDAD EXTERIOR... - Página 43 Pantalla Explicación Fuente del error Error del sensor de tensión de la CONEXIÓN DE CC [Inversor] UNIDAD EXTERIOR Error de lectura/escritura de EEPROM en unidad exterior UNIDAD EXTERIOR Error de lectura/escritura de EEPROM en unidad exterior (error de OTP) UNIDAD EXTERIOR Error de IPM (módulo IGBT) o del sensor de temperatura PFCM UNIDAD EXTERIOR Error de ventilador 2 en unidad exterior...
-
Página 44: Mantenimiento
Cuando se utiliza la unidad o se realizan tareas de instalación de los tubos de refrigerante, puede haber cierta pérdida de refrigerantes en comparación con las cantidades iniciales. Para que las unidades funcionen correctamente, conserve la cantidad de refrigerante que SAMSUNG ha indicado. Los procedimientos que se describen a continuación describen cómo añadir la cantidad de refrigerante. -
Página 45: Carga De Refrigerante En Condiciones De Funcionamiento
Carga de refrigerante en condiciones de funcionamiento 1. Pulse la tecla de función para añadir refrigerante. 2. Después de 30 minutos de funcionamiento, abra los orificios de carga del lado de presión baja de la bomba de calor. 3. Abra la válvula del lado de presión baja del manómetro para recargar el refrigerante restante. 4. - Página 46 Mantenimiento Se recomienda que todos los años una persona competente realice lo siguiente: a Inspeccionar y limpiar el filtro de la línea. b Comprobar el funcionamiento de la válvula de descarga de expansión y de la válvula de descarga de temperatura y presión.
-
Página 47: Carga De Refrigerante
Carga de refrigerante Mida la cantidad del refrigerante según la longitud del tubo del lado de líquido. Agregue la cantidad de refrigerante usando una báscula. Información importante: normativa acerca del refrigerante utilizado Este producto contiene gases fluorados de efecto invernadero. No descargue estos gases en la atmósfera. Informe al usuario si el sistema contiene 5 tCO2e o más de gases fluorados de efecto invernadero. -
Página 48: Solución De Problemas
Solución de problemas FALLO CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN No sale agua caliente 1. El suministro eléctrico está 1. Compruebe y abra la llave de paso. desconectado. 2. Cierre el suministro de agua. Retire el filtro 2. El filtro está bloqueado. y límpielo. 3. - Página 49 No sale agua caliente Filtro bloqueado Suministro eléctrico desconectado PRV de agua fría mal ajustada SÍ SÍ SÍ Comprobar y volver a ajustar, según Limpie el filtro Abra la válvula de suministro sea necesario Si el problema persiste, póngase en contacto con un ingeniero competente.
- Página 50 Solución de problemas El agua caliente de los grifos está fría Calefacción indirecta Calentador de inmersión ¿Está el programador ¿Están encendidos ¿Ha funcionado el corte ¿Funciona la establecido para la los calentadores térmico del calentador SÍ caldera? calefacción central o de inmersión? de inmersión? no está...
-
Página 51: Puesta En Marcha
Puesta en marcha Llenado 1. Abra un grifo caliente. 2. Abra la válvula de suministro de agua fría. 3. Cuando circule el agua del grifo caliente, ciérrelo. 4. Deje que el sistema se estabilice durante 5 minutos. 5. Abra uno por uno los grifos de agua caliente para expulsar el aire de los tubos del sistema. 6. - Página 52 SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD. 107, Hanamsandan 6beon-ro, Gwangsan-gu, Gwangju-si, Korea 62218 Samsung Electronics Service Department PO Box 12987, Blackrock, Co. Dublin. Ireland Blackbushe Business Park, Yateley, GU46 6GG. UK Este aparato contiene refrigerante R-32.