Tabla de contenido
Manuales relacionados para Samsung AERXEDEG Serie
Resumen de contenidos para Samsung AERXEDEG Serie
- Página 1 Bomba de calor aire-agua Manual de instalación Unidad exterior AE***RXEDEG / AE***RXEDGG • Gracias por adquirir este producto Samsung. • Antes de utilizar la unidad, lea este manual de instalación con detenimiento y consérvelo como referencia para el futuro.
-
Página 2: Tabla De Contenido
Contenido PREPARACIÓN Precauciones de seguridad ..................3 Especificaciones del producto . -
Página 3: Precauciones De Seguridad
A fin de evitar descargas eléctricas, fuego o lesiones, detenga siempre la unidad, desactive el interruptor diferencial y póngase en contacto con el servicio técnico de SAMSUNG si la unidad genera humo, si el cable de alimentación está caliente o dañado o si la unidad hace mucho ruido. - Página 4 “Cómo conectar los cables de alimentación prolongados” en el manual de instrucciones. No utilice ningún medio para acelerar la operación de descongelación ni para limpiar el producto que no sean los recomendados por Samsung. No lo perfore ni lo queme.
-
Página 5: Especificaciones Del Producto
Especificaciones del producto Modelo del producto Modelo Nota Chasis Unidades de bomba de calor Nombre del modelo AE090RXEDEG AE090RXEDGG Accesorios Conserve los accesorios suministrados hasta que termine la instalación. Entregue el manual de instalación al cliente después de terminar la instalación. Las cantidades se indican entre paréntesis. -
Página 6: Especificaciones De La Unidad Exterior
Especificaciones de la unidad exterior Tipo Unidad AE090RXEDEG Fuente de alimentación 1P, 220~240 VAC 50 Hz Peso (neto/bruto) 73,0/81,5 Tamaño (An x Al x Pr, neto) 940 x 998 x 330 Ruido 49/49 (Calor/frío, presión) Rango operativo (calor/frío) °C -25~35/10~46 Refrigerante 1,400 (R-32) Tipo Unidad AE090RXEDGG Fuente de alimentación 3P, 380~415 VAC 50 Hz Peso (neto/bruto) -
Página 7: Componentes Principales
Componentes principales Dimensiones (generales) Bomba de calor R-32. Chasis de 1 ventilador AE090RXED** (Unidad: mm) ESPAÑOL-7... -
Página 8: Instalación De La Unidad
- Revise el lugar de instalación cada 3 meses y aplique un tratamiento anticorrosión, como el R-Pro suministrado por SAMSUNG (código: MOK-220SA) o grasa y cera comercial repelente al agua, etc., según el estado del producto. - Cuando el producto vaya a estar apagado durante un largo periodo de tiempo, como en las horas de menor consumo, tome las medidas apropiadas, como cubrir el producto. - Página 9 Unidad Muro de exterior protección Unidad exterior Brisa marina Brisa marina El muro de protección se deberá construir con materiales sólidos para contener la brisa marina y con una altura y una anchura 1,5 veces superiores a las de la unidad exterior. (Debe garantizar más de 700 mm de separación entre la pared de protección y la unidad exterior para que circule el aire).
-
Página 10: Preparación Del Extintor
Instalación de la unidad Tenga en cuenta que el refrigerante no emite ningún olor. Las unidades no son a prueba de explosiones por lo que deben ser instaladas sin riesgo de explosión. Este producto contiene gases fluorados que contribuye al efecto invernadero global. En consecuencia, no emita los gases a la atmósfera. -
Página 11: Fuentes De Ignición
Las piezas seguras son aquellas con las que el trabajador puede trabajar en una atmósfera inflamable. Otras partes pueden entrar en ignición debido a una fuga. Reemplace los componentes sólo con las piezas especificadas por Samsung. Otras piezas pueden dar lugar a la ignición del refrigerante en la atmósfera debido una fuga. -
Página 12: Recuperación
Instalación de la unidad Recuperación Cuando saque el refrigerante del sistema para el mantenimiento o desmantelamiento, se recomienda eliminar todo el refrigerante. Al transferir refrigerante a los contenedores, asegúrese de que sólo se utilizan contenedores de recuperación de refrigerante. Todos los contenedores usados para el refrigerante recuperado deberán etiquetarse. Los contenedores deben estar equipados con válvulas de descarga de presión y válvulas de cierre en un orden adecuado. - Página 13 Requisitos de espacio para la unidad exterior Cuando se instala una unidad exterior (Unidad: mm) ❋ Cuando la salida de aire está frente a la pared ❋ Cuando la salida de aire está hacia la pared 2,000 o más 300 o más 600 o más ❋...
-
Página 14: Instalación De Más De Una Unidad Exterior
Instalación de la unidad Instalación de más de una unidad exterior (Unidad: mm) ❋ Cuando la salida de aire está hacia la pared 300 o más 600 o más 600 o más 600 o más ❋ Cuando hay 3 lados de la unidad exterior bloqueados por la pared 300 o más 300 o más 600 o más... -
Página 15: Instalación De La Unidad Exterior
Instalación de la unidad exterior La unidad exterior debe instalarse sobre una base rígida y estable para evitar cualquier aumento del nivel de ruido y vibraciones, especialmente si la unidad exterior debe instalarse en un lugar expuesto a fuertes vientos o a una altura, la unidad debe fijarse a un soporte adecuado (pared o suelo). -
Página 16: Trabajo De Drenaje
Instalación de la unidad Trabajo de drenaje • Zona general Mientras la bomba de calor aire-agua está funcionando en modo calefacción, puede comenzar a acumularse hielo en la superficie del condensador. Para evitar que el hielo crezca, el sistema pasa al modo de descongelación y el hielo de la superficie se transforma en agua. El agua que cae del condensador debe eliminarse a través de los orificios de drenaje para evitar que crezca hielo a baja temperatura. - Página 17 • Zona de fuertes nevadas (drenaje natural) Cuando se utiliza el aire acondicionado en el modo de calefacción, se puede acumular hielo. Durante el deshielo (descongelación), el agua condensada se debe drenar de forma segura. Para que el aire acondicionado funcione correctamente, debe seguir las instrucciones que aparecen a continuación.
-
Página 18: Selección De Una Ubicación En Climas Fríos
Instalación de la unidad Selección de una ubicación en climas fríos • Cuando utilice la unidad a una temperatura ambiente exterior baja, asegúrese de seguir las instrucciones que se describen a continuación. NOTA Para evitar la exposición al viento, instale la unidad con su lado de succión mirando hacia la pared. Nunca instale la unidad en un lugar donde el lado de succión pueda estar expuesto directamente al viento. -
Página 19: Conexiones Eléctricas
Conexiones eléctricas Configuración de sistema global Conexión del cable de alimentación (monofásico 2 cables) Cuadro eléctrico Unidad exterior Unidad Hidro Monofásico Monofásico de 2 cables de 2 cables 220-240 V ~ 220-240 V ~ MCCB+ ELCB Tierra Tierra Cable de comunicación •... -
Página 20: Conexión De Los Cables
Conexión de los cables Especificación del cable de alimentación Monofásico Nominal Rango de tensiones Unidad exterior amperaje mínimo amperaje máximo Voltios Mín. Máx. del circuito. del fusible. AE090RXEDEG 220-240 22 A 27,5 A Con la bomba de calor aire-agua no se suministra el cable de alimentación. Los cables de alimentación de los componentes de los aparatos de uso al aire libre no deben ser más ligeros que el cable flexible con cubierta de policloropreno (código de designación IEC: 60245 IEC 57/CENELEC:H05RN-F) Este equipamiento cumple con la norma IEC 61000-3-12. -
Página 21: Especificaciones De Los Cables De Conexión (Nominales)
Especificaciones de los cables de conexión (nominales) Fuente de alimentación Máx./mín. (V) Cable de comunicación 1Φ, 220-240 V, 50 Hz ±10 % De 0,75 a 1,5 mm², 2 hilos 3Φ, 380-415 V, 50 Hz Para el cable de alimentación, utilice materiales de grado H07RN-F o H05RN-F. Los cables de alimentación de la piezas de dispositivos para su uso en exterior no deben tener una resistencia inferior a la de un cable flexible recubierto de policloropreno. -
Página 22: Conexión De Los Cable
Conexión de los cable Esquema de cableado del cable de alimentación Uso del disyuntor de fuga a tierra para sistemas monofásicos y trifásicos Monofásico Brida Fuente de alimentación Caja de alimentación y comunicación Abrazadera para cables MCCB Cable de alimentación Cable de principal comunicación... - Página 23 Monofásico de 2 hilos Monofásico Interruptor Cable de tierra (tierra) Cable de alimentación Cable de comunicación entre la Cable de unidad Hidro y las unidades exteriores comunicación Tierra Unidad Hidro • Cuando retire la cubierta exterior del cable de alimentación, utilice las herramientas adecuadas para evitar dañar la cubierta interior.
-
Página 24: Trifásico De 4 Hilos
Conexión de los cable Trifásico de 4 hilos Trifásico Interruptor 1(L) 2(N) L1(R) L2(S) L3(T) Cable de tierra (tierra) NO USAR Cable de alimentación Cable de comunicación entre las unidades Hidro y exterior Cable de Tierra comunicación Unidad Hidro • Cuando retire la cubierta exterior del cable de alimentación, utilice las herramientas adecuadas para evitar dañar la cubierta interior. -
Página 25: Conexión Del Terminal De Alimentación
Conexión del terminal de alimentación Conecte los cables a la placa de terminales mediante terminales de anillo. Utilice solamente cables con la clasificación indicada para la conexión. Realice la conexión mediante una herramienta capaz de aplicar el par de sujeción indicado a los tornillos. Si el terminal queda suelto, se podría producir fuego debido a la formación de un arco. -
Página 26: Cómo Conectar Los Cables De Alimentación
Conexión de los cables Cómo conectar los cables de alimentación 1. Prepare las siguientes herramientas. Manguito de conexión Tubo de contracción Herramientas Alicates de engarzar Cinta aislante (mm) (mm) 20 x Ø6,5 70 x Ø8,0 Especificación MH-14 Anchura 19 mm (alt. x diámetro ext.) (long. x diámetro ext.) Forma... - Página 27 5. Envuélvalo con la cinta aislante dos veces como mínimo y sitúe la posición de su tubo de contracción en el medio de la cinta aislante. Método 1 Método 2 Cinta aislante Cinta aislante 40 mm 35 mm 6. Aplique calor al tubo de contracción para que se contraiga. Método 1 Método 2 Tubo de contracción...
-
Página 28: Tareas De Instalación De Las Tuberías Frigoríficas
Tareas de instalación de las tuberías frigoríficas Instale el tubo de refrigerante sin superar la longitud máxima permitida, la diferencia de altura ni la longitud después del primer tubo de derivación. La presión del refrigerante R-32 es elevada. Use únicamente una tubería de refrigerante certificada y siga el método de instalación. Use un tubo de refrigerante limpio que no presente contenido dañino de iones, óxido, polvo o hierro ni tenga humedad. -
Página 29: Importante
Como este aparato de aire acondicionado contiene refrigerante R-32, asegúrese de que el área de suelo de la habitación en donde se instale, manipule y almacene sea mayor que el área mínima de suelo necesaria especificada en la siguiente tabla: Superficie de sala mínima exigida (A,m²) m (kg) Montada en el techo... -
Página 30: Tareas De Instalación De Las Tuberías De Refrigerante
Tareas de instalación de las tuberías de refrigerante Selección del tubo de refrigerante Diámetro Grosor Modelo de la unidad Tubería de Tubería de Grado de exterior mínimo exterior líquido (mm) gas (mm) temple (mm) (mm) AE090RXEDEG ø 6,35 Ø 15,88 ø... - Página 31 3. Para evitar una fuga de gas, elimine todas las rebabas del borde de corte de Rebaba Tubería la tubería mediante un escariador. • Coloque el tubo hacia abajo mientras quita las rebabas para asegurarse de que estas no entren en el tubo. PRECAUCIÓN Cortatubos 4.
- Página 32 Tareas de instalación de las tuberías de refrigerante • Apreter las tuercas a la torsiones especificadas. Si se aprietan en exceso, las tuercas se podrían romper y el refrigerante podría filtrarse. PRECAUCIÓN • Proteja o aisle el tubo de refrigerante para evitar daños mecánicos. •...
-
Página 33: Selección Del Aislante Para La Tubería De Refrigerante
Selección del aislante para la tubería de refrigerante Según el tamaño de los tubos, aísle los tubos del lado de gas y líquido seleccionando los aislamientos apropiados. La condición estándar es una temperatura de 30 °C y una humedad del aire del 85 %. Si las unidades se instalan en condiciones climáticas extremas, seleccione el aislante según la siguiente tabla. -
Página 34: Soldadura De La Tubería
Tareas de instalación de las tuberías frigoríficas Aislamiento de la tubería de refrigerante Asegúrese de aislar el tubo de refrigerante, las juntas y las conexiones con material de clase 'o' . Si aísla los tubos, no se produce condensación en la tubería y se mejora la capacidad de la bomba de calor aire-agua. Compruebe si hay grietas en el aislante del tubo curvado. -
Página 35: Realización De La Prueba De Fugas De Gas Refrigerante
Realización de la prueba de fugas de gas refrigerante Utilice un manómetro para R-32 a fin de evitar la entrada de sustancias extrañas y resistir la presión interna. Pruebe la presión solo con nitrógeno seco libre de oxígeno. Aplique presión al tubo lateral de líquido y al tubo Si aplica más de 4,6 MPa de presión, los conductos podrían sufrir lateral de gas con gas de nitrógeno a 4,6 MPa daños. -
Página 36: Generación De Vacío
Tareas de instalación de las tuberías frigoríficas Manómetro Generación de vacío Utilice herramientas específicas para el refrigerante R-32 a fin de evitar la entrada de sustancias extrañas y resistir la presión interna. Lado de Lado Utilice la bomba de vacío con la válvula de retención para evitar que el aceite de baja presión de alta la bomba fluya hacia atrás si la bomba de vacío se detiene repentinamente. - Página 37 Cálculo de carga de refrigerante adicional ❋ Carga básica La cantidad básica de refrigerante para la unidad exterior cargada en fábrica es: Unidad exterior (series) Carga de fábrica (kg) AE090RXEDEG AE090RXEDGG ❋ Cargue el refrigerante adicional de acuerdo con la longitud total del tubo. Los valores de carga de fábrica se determinan en función de la longitud básica del tubo de 15 m.
-
Página 38: Carga Del Refrigerante
Tareas de instalación de las tuberías frigoríficas Carga del refrigerante Mida la cantidad del refrigerante según la longitud del tubo del lado de líquido. Agregue la cantidad de refrigerante usando una báscula. Información importante: normativa acerca del refrigerante utilizado Este producto contiene gases fluorados de efecto invernadero. No descargue estos gases en la atmósfera. •... -
Página 39: Carga De Refrigerante
Carga de refrigerante Mida la cantidad de refrigerante según la longitud de la tubería del lado del líquido. Agregue la cantidad fija de refrigerante usando una báscula. ❋ Carga de refrigerante en modo refrigeración Manómetro Carga por aspiración Unidad exterior Lado de Lado de baja alta presión... -
Página 40: Para Cerrar El Vástago De La Válvula
Tareas de instalación de las tuberías frigoríficas Carga de refrigerante de calefacción 1) Cuando recargue el refrigerante en modo calefacción, conecte el tubo de baja presión del manómetro al puerto de carga de succión. 2) Pulse el botón de función para añadir refrigerante en modo calefacción. 3) Después de 20 minutos de funcionamiento, abra la válvula en el puerto de carga de succión. -
Página 41: Comprobación De La Correcta Conexión A Tierra
Comprobación de la correcta conexión a tierra Si el circuito de distribución de potencia no cuenta con conexión a tierra o esta no cumple con las especificaciones, se debe instalar un electrodo de conexión a tierra. Los accesorios correspondientes no se suministran con la bomba de calor aire-agua. - Página 42 Opciones de configuración del sistema a través de los pulsadores de la unidad exterior 3. Pulse K1 o K2 en la placa de circuito impreso de la unidad exterior para activar el modo de prueba y la parada. Función de la TECLA TECLA Pantalla de 7 segmentos Pulse una vez: prueba de...
- Página 43 Pantalla Número de Contenido de la pantalla Unidades pulsaciones Segmento 1 Segmento 2 Segmento 3 Segmento 4 Sensor del agua de Dígito de Dígito de °C entrada decenas unidades Dígito de Dígito de Sensor del agua de salida °C decenas unidades Dígito de Dígito de...
-
Página 44: Configuración De Opciones De Instalación
Opciones de configuración del sistema a través de los pulsadores de la unidad exterior Configuración de opciones de instalación 1. Mantenga pulsada K2 para entrar en el ajuste de opciones. (Solo disponible si el equipo está parado) - Si entra en el ajuste de opciones, la pantalla mostrará lo siguiente. - Los segmentos 1 y 2 mostrarán el número de la opción seleccionada. - Página 45 4. Después de seleccionar las opciones de las funciones, mantenga pulsado el botón K2 durante 2 segundos. El valor editado de la opción se guardará cuando todos los segmentos parpadeen y se reinicie el equipo. • La opción editada no se guardará si no se finaliza el ajuste de la opción tal como se indica en la explicación anterior.
-
Página 46: Recuperación De Refrigerante Mediante El Vacío Del Sistema
Recuperación de refrigerante mediante el vacío del sistema Objetivo del vaciado por bombeo Para las reparaciones del producto y la reubicación de la unidad interior, se debe realizar una operación de vaciado por bombeo para recuperar el refrigerante en la unidad exterior. Precauciones al realizar un vaciado por bombeo El producto, debido a lo esbelto de su diseño, limita la cantidad de refrigerante en la unidad exterior. - Página 47 Recogida de refrigerante en el contenedor de refrigerante antes de la operación de vaciado por bombeo Si la cantidad de refrigerante en el sistema supera el límite máximo permitido, redúzcala siguiendo estas instrucciones antes de la operación de vaciado por bombeo. 1.
-
Página 48: Finalización De La Instalación
Finalización de la instalación Compruebe lo siguiente tras realizar la instalación. • Compruebe la superficie externa y el interior de la unidad exterior. • ¿Existe la posibilidad de un cortocircuito? Unidad exterior • ¿Está bien ventilado el lugar y hay espacio suficiente para manipular el producto? •... -
Página 49: Comprobaciones Finales Y Prueba De Funcionamiento
Comprobaciones finales y prueba de funcionamiento Inspección antes de la prueba 1. Compruebe los cables de alimentación y de comunicaciones de las unidades interior y exterior. 2. Compruebe la alimentación entre la unidad exterior y el panel de la caja. - Compruebe con el voltímetro que la tensión esté... -
Página 50: Solución De Problemas
Solución de problemas • El manejo incorrecto del termostato, la válvula de seguridad u otras válvulas puede provocar la ruptura del depósito. Al realizar tareas de mantenimiento en la unidad, siga cuidadosamente las instrucciones: ADVERTENCIA • Desconecte siempre el suministro principal de energía cuando se interrumpa el suministro de agua. •... - Página 51 Pantalla Explicación Fuente del error Error del sensor OLP Unidad exterior Detección de congelación (durante el funcionamiento de refrigeración) Unidad exterior Protección de la unidad exterior en caso de sobrecarga (durante el Unidad exterior arranque de seguridad, estado de funcionamiento normal) Bombeo del compresor debido a una alta presión Unidad exterior Descarga de un compresor sobrecalentado...
- Página 52 Códigos de error Pantalla Explicación Fuente del error Error de seguimiento de la comunicación entre la unidad Hidro y el Unidad Hidro controlador remoto con cable Error de CORTOCIRCUITO o ABIERTO del sensor de temperatura del mando Unidad Hidro, mando a a distancia con cable distancia por cable Error de lectura/escritura de memoria (EEPROM) (error de datos del...
-
Página 53: Referencia (Certificación Keymark)
Referencia (certificación KEYMARK) Código de modelo para exterior Código de modelo para interior Número de registro AE040RXEDEG/EU AE200RNWSEG/EU 007-CU0106 AE060RXEDEG/EU AE200RNWSEG/EU AE040RXEDEG/EU AE090RNYDEG/EU 007-CU0107 AE060RXEDEG/EU AE090RNYDEG/EU AE040RXEDEG/EU AE260RNWSEG/EU 007-CU0108 AE060RXEDEG/EU AE260RNWSEG/EU AE090RXEDEG/EU AE200RNWSEG/EU 007-CU0109 AE090RXEDEG/EU AE090RNYDEG/EU 007-CU0110 AE090RXEDGG/EU AE090RNYDGG/EU AE090RXEDEG/EU AE260RNWSEG/EU 007-CU0111 AE090RXEDGG/EU... - Página 54 Samsung, PO Box 12987, Blackrock, Co. Dublin. Ireland or Blackbushe Business Park, Yateley, GU46 6GG. UK Este aparato contiene refrigerante R-32.