Tabla de contenido
Enlaces rápidos
- 1 Tabla de Contenido
- 2 Especificaciones del Producto
- 3 Localización de las Unidades
- 4 Trabajos de Instalación de la Tubería de Refrigerante
- 5 Configuración de Los Interruptores de Opciones y Función de Los Botones
- 6 Configuración de la Función de Los Botones
- 7 Verificaciones Finales y Prueba de Funcionamiento
- 8 Localización de Fallos y Soluciones
Índice
PREPARACIÓN
INSTALACIÓN
OTROS
Para obtener información sobre los compromisos ambientales de Samsung y las obligaciones reglamentarias
específicas del producto, como REACH, visite: samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/
corporatecitizenship/data_corner.html
2
Español
3
3
6
9
9
15
29
36
38
40
43
44
45
45
47
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Samsung AE044MXTPEH
Resumen de contenidos para Samsung AE044MXTPEH
-
Página 1: Tabla De Contenido
Verificaciones finales y prueba de funcionamiento OTROS Localización de fallos y soluciones Cómo conectar sus cables extendidos de energía Para obtener información sobre los compromisos ambientales de Samsung y las obligaciones reglamentarias específicas del producto, como REACH, visite: samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/ corporatecitizenship/data_corner.html Español... -
Página 2: Precauciones De Seguridad
Si instala el producto usted solo o si lo • Riesgos o usos inseguros que pueden resultar en hace una persona no cualificada, Samsung no se lesiones personales graves o muerte. hace responsable de los daños ocasionados por una instalación defectuosa. - Página 3 Precauciones de seguridad • No instale la unidad en un lugar donde quede • Utilice la unidad en un circuito de salida único. expuesta a la luz directa del sol, a sustancias No comparta el enchufe con ningún otro peligrosas o a fugas de gases inflamables, a fin de electrodoméstico.
- Página 4 • No conecte el calentador a la unidad exterior PRECAUCIÓN y no instale conductos modificados según su • Riesgos o prácticas poco seguras que pueden propio criterio. provocar lesiones personales menores o daños ‐ Esto podría reducir la capacidad de la bomba materiales.
-
Página 5: Especificaciones Del Producto
Especificaciones del producto Especificaciones del producto Aspecto de la unidad exterior Accesorios • Conserve los accesorios suministrados hasta que finalice la instalación. AE120MXTPEH Nombre AE044MXTPEH AE090MXTPEH AE160MXTPEH • Entregue el manual de instalación al cliente tras AE066MXTPEH AE090MXTPGH AE120MXTPGH modelo completar la instalación. -
Página 6: Compatibilidad Del Producto
Compatibilidad del producto Slim Duct RAC (Aire MSP Duct (Conducto acondicionado Consola Unidad hidro Unidad interior (Conducto MSP) estrecho) de sala) Unidad exterior 2,2~5,6kW 7,1~9kW 2,2~7,1kW 2,2~5,6kW 9/16kW Clasificación Características - Bomba de calor para calefacción y sistema de agua AE022MNADEH AE022MNLDEH AE022MNJDEH... -
Página 7: Especificaciones Del Producto
Especificaciones del producto Compatibilidad de material auxiliar Slim Duct RAC (Aire MSP Duct Unidad Unidad interior (Conducto acondicionado Consola Observaciones (Conducto MSP) hidro estrecho) de sala) Material auxiliar 2,2~5,6kW 7,1~9kW 2,2~7,1kW 2,2~5,6kW 9/16kW MEV-E24SA MEV-E32SA MXD-E24K132A MXD-E24K200A Kit EEV MXD-E24K232A Requisitos Kit EEV para MXD-E24K300A... -
Página 8: Localización De Las Unidades
Localización de las unidades Dónde instalar la unidad exterior • Si no puede evitar instalar la unidad exterior junto a la playa, construya un muro de protección alrededor, para que éste bloquee la brisa marina. Decida la ubicación de la instalación teniendo en cuenta –... -
Página 9: Requisitos De Espacio Para La Unidad Exterior
(Por ejemplo, al borde de un lago en bomba de calor aire a agua perderá eficiencia. una zona fría en invierno, al borde del mar, en • El logotipo de SAMSUNG está en la parte frontal de la regiones alpinas, etc.) unidad exterior. -
Página 10: Al Instalar 1 Unidad De Exterior
Al instalar 1 unidad de exterior Al instalar más de 1 unidad de exterior (Unidad: mm) (Unidad: mm) Cuando la salida de aire es Cuando la salida de aire es Cuando la salida de aire es hacia la pared opuesta a la pared hacia la pared 600 o más 600 o más... -
Página 11: Desplazamiento De La Unidad Exterior
(sin interiores ponga el producto de lado.) (kW) incluir el hidro A2W) conectadas (kW) • El intercambiador de calor tiene una superficie AE044MXTPEH 2,2~4,4 cortante. Tenga cuidado de no hacerse daño cuando realice el desplazamiento. AE066MXTPEH 3,3~6,6 AE090MXTPEH 4,5~9,0 Al mover con una grúa o con correas... -
Página 12: Desmontaje De La Base De Patas Y Palé De Madera/Fijación Del Perno De Anclaje
Desmontaje de la base de patas y palé de Instalación de la unidad exterior madera/Fijación del perno de anclaje PRECAUCIÓN 1 Retire los tres tornillos (con un destornillador • No instale la unidad exterior sobre un palé de eléctrico) que sujetan el palé de madera. madera. - Página 13 Localización de las unidades • Coloque la unidad exterior sobre la viga en H y sujétela Instalación del tubo de drenaje con el perno, la tuerca y la arandela. • Al instalar 1 unidad de exterior Unidad exterior Unidad exterior (parte trasera) Perno de anclaje Abierto para el aire...
-
Página 14: Trabajos De Instalación De La Tubería De Refrigerante
• Utilice una bomba que pueda generar un vacío hasta 5Torr (666,6Pa , 0,0067 kgf/cm², 5 mmHg) Tuerca abocardada • Utilice únicamente la tuerca cónica suministrada con el producto. Longitud disponible del tubo de refrigerante y ejemplos de instalación AE044MXTPEH/AE066MXTPEH Unidad interior Unidad exterior Unión en Y Kit EEV... - Página 15 Trabajos de instalación de la tubería de refrigerante • Cantidad de refrigerante adicional por cada unidad interior (Unit: kg) Capacidad Modelo [kW] Nombre del AE022MNLDEH/EU AE028MNLDEH/EU AE036MNLDEH/EU AE056MNLDEH/EU Slim Duct modelo (Conducto Cantidad de estrecho) 0, 1 7 0, 1 7 0,26 0,35 refrigerante [kg]...
- Página 16 AE120/160MXTP∗H Usando solo la unión en Y Usando el kit EEV Unidad exterior Unidad exterior Elemento Ejemplo Observaciones Longitud máxima de Menos de 70m a+b+c+d+e ≤ 70m conjunto de tuberías Longitud Unidad máxima exterior ~ Longitud Menos de 85m Unión en Y y kit EEV: 0,5m permitida de Unidades equivalente...
-
Página 17: Selección De La Tubería Del Refrigerante
Y. coloque tapones en los tubos. Lateral del Lateral de gas Tubería de gas líquido (aire) (agua) Modelo Corte o avellanado de tuberías AE044MXTPEH Φ 9,52 Φ 15,88 Φ 15,88 AE066MXTPEH Φ 9,52 Φ 15,88 Φ 15,88 1 Asegúrese de tener disponibles las herramientas AE090MXTP∗H Φ 9,52... -
Página 18: Selección Del Aislante Del Tubo Refrigerante
4 Ponga una tuerca cónica ligeramente en la tubería Selección del aislante del tubo para modificar el abocardado. refrigerante • En función del tamaño de los tubos, aíslelos en los lados del gas y del líquido seleccionando los aislamientos adecuados. • El estándar del grosor está... -
Página 19: Aislamiento Del Tubo De Refrigerante
Trabajos de instalación de la tubería de refrigerante Aislamiento del tubo de refrigerante Soldadura del tubo • Antes de completar el proceso de instalación debe • Asegúrese de que no haya humedad dentro del tubo. comprobar que no haya fugas de gas. • Asegúrese de que no penetren materiales extraños ni • Utilice un aislamiento EPDM que cumpla con las impurezas en el tubo. -
Página 20: Conexión De La Tubería De La Unidad
Instalación de la unión en Y Conexión de la tubería de la unidad exterior Instale la unión en Y en ‘horizontal’ o ‘vertical’ . • Realice la instalación en ‘horizontal’ • Instale las tuberías dentro del rango de la longitud, altura y longitud tras bifurcación máximas permitidas. -
Página 21: Prueba De Estanqueidad De Aire
Trabajos de instalación de la tubería de refrigerante Prueba de estanqueidad de aire Aplique presión Si aplica una presión a las tuberías del superior a los 4,1 MPa, • Utilice herramientas para el R-410A a fin de evitar lado del líquido y las tuberías podrían la entrada de sustancias extrañas y de proporcionar gas (al instalar las... -
Página 22: Secado Por Vacío
Secado por vacío • Utilice un manómetro para R410A con el fin de evitar la entrada de sustancias extrañas y resistir la presión interna. • Utilice una bomba de vacío junto con una válvula de retención para evitar que el aceite de la bomba se aspire mientras la bomba de vacío se detiene. - Página 23 Trabajos de instalación de la tubería de refrigerante Conecte el manómetro a las tuberías de los laterales de líquido y gas. Realice el secado por vacío de las tuberías de los Instale una válvula de retención para impedir el reflujo laterales de gas y líquido usando la bomba de del aceite de la bomba en el tubo.
-
Página 24: Cómo Seleccionar La Carga De Refrigerante Adicional
Unidad exterior Carga de fábrica (kg) (Serie) Regulación de información importante respecto AE044MXTPEH al refrigerante utilizado AE066MXTPEH Este producto contiene gases fluorados de efecto AE090MXTP∗H invernadero. No descargue estos gases en la atmósfera. - Página 25 Trabajos de instalación de la tubería de refrigerante Rellene lo siguiente con tinta indeleble en la etiqueta de NOTA carga de refrigerante suministrada con este producto y • Carga de refrigerante de fábrica del equipo: en este manual. véase la placa con el nombre de la unidad. •...
-
Página 26: Adición De Refrigerante
Adición de refrigerante • El refrigerante R410A es una mezcla de refrigerantes. Agregue sólo refrigerante líquido. • Mida la cantidad de refrigerante de acuerdo con la longitud del tubo del lado del líquido. Añada la cantidad de refrigerante fijada utilizando una báscula. Adición de refrigerantes en condiciones de refrigeración Carga por aspiración Manómetro múltiple... -
Página 27: Cierre Del Vástago De La Válvula
Trabajos de instalación de la tubería de refrigerante • Adición de refrigerante en refrigeración Cierre del vástago de la válvula – Pulse la tecla de función para añadir refrigerante en modo de refrigeración. Tapa – Tras 20 minutos de funcionamiento, abra la válvula Vástago del lado del gas. -
Página 28: Conexiones Eléctricas
Conexiones eléctricas • La unidad debe conectarse a un circuito PRECAUCIÓN independiente (si aplica) o el cable de • Instale la unidad exterior en una zona firme y alimentación debe conectarse al interruptor de plana que pueda soportar su peso. circuito auxiliar. -
Página 29: Configuración General Del Sistema
Conexiones eléctricas Configuración general del sistema Conexión del cable de alimentación (2 cables de 1 fases) Placa de distribución Unidad exterior Unidad interior Unidad hidro Monofásica Monofásica Monofásica de 2 cables de 2 cables de 2 cables 220-240V~ 220-240V~ 220-240V~ Depósito MCCB+ ELCB... - Página 30 Conexión del cable de alimentación (4 cables de 3 fases) Placa de distribución Unidad exterior Unidad interior Unidad hidro 4 cables Monofásica 4 cables de 3 fases de 2 cables de 3 fases 380-415V ~ 220-240V~ 380-415V ~ Depósito ACS MCCB+ ELCB MCCB+...
-
Página 31: Detalles Del Esquema Electrónico De La Unidad Exterior
Conexiones eléctricas Detalles del esquema electrónico de la unidad exterior Alimentación Rango de voltaje Unidad exterior Amperaje mín. de Amperaje máx. de Voltios Mín. Máx. circuito circuito AE044MXTPEH 18,0 25,0 AE066MXTPEH 20,0 25,0 AE090MXTPEH 220-240 22,0 27,5 AE120MXTPEH 28,0 35,0... -
Página 32: Configuración De Los Cables De Comunicaciones Y Alimentación
Configuración de los cables de comunicaciones y alimentación • Asegúrese de que los cables de comunicaciones y alimentación quedan dentro de conductos, tal y como se ve en la figura. • Coloque dentro del tubo para cables el cable de comunicaciones, el cable de alimentación interna y el cable de alimentación. -
Página 33: Conexión De La Terminal De Energía
Conexiones eléctricas 4 cables de 3 fases (380-415V ~) 3 fases, 380-415V~ Cable de Disyuntor 1(L) 2(N) L1(R) L2(S) L3(T) tierra (sifón en U) NO SE UTILIZA Cable de alimentación Cable de comunicación entre unidades interiores y exteriores Puesta a Cable de comunicación tierra F1 F2... -
Página 34: Instalación Del Cable De Puesta A Tierra
Instalación del cable de puesta a tierra Uso del terminal solo para toma de tierra • Por razones de seguridad, la toma de tierra la debe realizar un especialista de instalación. Terminal de conexión a tierra • Consulte las especificaciones de los cables eléctricos de la unidad exterior para realizar la toma de tierra. -
Página 35: Configuración De Los Interruptores De Opciones Y Función De Los Botones
Configuración de los interruptores de opciones y función de los botones Interruptores de opciones en el circuito Función de los botones en el circuito impreso de la unidad exterior impreso de la unidad exterior Circuito impreso principal (AE090/120/160MXTP∗H) Modo comprobación RESET Modo vista Pantalla BOTÓN... - Página 36 Función de K4 K4 (Pulse y mantenga apretado para introducir la configuración) → pulsación K4 (Número de Contenido mostrado Mostrar en segmento pulsaciones) 0 vez Versión Main Micon Versión (ej. 0912) 1 vez Versión Inverter Micom Versión (ej. 0912) 2 vez Versión EEPROM Versión (ej.
-
Página 37: Configuración De La Función De Los Botones
Configuración de la función de los botones Cómo configurar la opción 1 Presione y mantenga presionado K2 para ingresar a la configuración de la opción. (Disponible sólo cuando la operación está detenida) – Si ingresa a la configuración de la opción, la pantalla mostrará lo siguiente. (Si ha configurado la opción ‘Funcionamiento de emergencia en caso de avería del compresor’... - Página 38 • Mientras configura la opción, puede presionar y mantener presionado el botón K1 para restablecer el valor de la configuración anterior. • Si desea restaurar la configuración predeterminada de fábrica, presione y mantenga presionado el botón K4 mientras se encuentre en el modo de configuración de opciones. –...
-
Página 39: Procedimiento De Vaciado Por Bombeo
Procedimiento de vaciado por bombeo Finalidad del vaciado PRECAUCIÓN • Utilice un cilindro de transferencia cuando recupere En caso de reparaciones del producto o cambios de el refrigerante para reutilizarlo. La utilización de un ubicación de la unidad interior, se debe proceder a una recipiente de refrigerante modificado puede provocar operación de vaciado para recuperar el refrigerante de la una explosión y causar lesiones y daños al material. -
Página 40: Recogida De Refrigerante En Un Recipiente Para Refrigerante Antes De La Operación De Vaciado
Recogida de refrigerante en un recipiente para refrigerante antes de la operación de vaciado Si la cantidad de refrigerante del sistema supera el límite máximo admisible, reduzca la cantidad de refrigerante conforme a las instrucciones siguientes antes de la operación de vaciado. 1 Prepare un recipiente para utilizarlo solo para el refrigerante recargable, una báscula y un manómetro. -
Página 41: Cuando Es Difícil Recuperar El Refrigerante Porque Hay Una Gran Cantidad
Procedimiento de vaciado por bombeo Cuando es difícil recuperar el refrigerante porque hay una gran cantidad 1 Prepare lo siguiente: un manómetro múltiple, una báscula y un recipiente para refrigerante vacío. 2 Tal y como se muestra a continuación, conecte la manguera central del manómetro al recipiente de refrigerante y, después, conecte individualmente ambos extremos del manómetro a la válvula de servicio en la unidad exterior. -
Página 42: Finalización De La Instalación
Finalización de la instalación • Al terminar la instalación compruebe lo siguiente. • Compruebe las superficies externa e interna de la unidad exterior. • ¿Hay riesgo de cortocircuito? Unidad exterior • ¿Está el lugar bien ventilado y asegura que habrá espacio para darle servicio? • ¿Está... -
Página 43: Verificaciones Finales Y Prueba De Funcionamiento
Verificaciones finales y prueba de funcionamiento Encienda la unidad exterior 3 horas antes de efectuar la prueba de funcionamiento para precalentar el compresor. Si no se precalienta el compresor, en la PCB de la unidad exterior aparecerá ‘CH’ . Inspección previa al funcionamiento de Cumplimente la tarjeta de comprobación prueba de la instalación y guárdela dentro de la... -
Página 44: Localización De Fallos Y Soluciones
Localización de fallos y soluciones La siguiente tabla ofrece indicaciones sobre la rutina de autodiagnóstico. Algunos de los códigos de error requieren acciones que solo debe hacer el Centro de asistencia autorizado. Unidad exterior Si ocurre un error durante el funcionamiento, se mostrará en un LED del PCB de la unidad exterior, tanto del PCB PRINCIPAL como del PCB INVERSOR. - Página 45 Verificaciones finales y prueba de funcionamiento Pantalla Explicación Origen del error Error de sobrevoltaje/bajo voltaje del ENLACE CC Unidad exterior [Inversor] Error de rotación del compresor Unidad exterior [Inversor] Error del sensor de corriente Unidad exterior [Inversor] Error del sensor de voltaje del ENLACE CC Unidad exterior Error EEPROM de lectura/escritura de la unidad exterior Unidad exterior...
-
Página 46: Cómo Conectar Sus Cables Extendidos De Energía
Cómo conectar sus cables extendidos de energía 1 Prepare las herramientas siguientes. Manguito de conexión Tubo de contracción Herramientas Alicates de engarzar Cinta aislante (mm) (mm) 20 x Ø 6,5 70 x Ø 8,0 Especificación MH-14 Anchura 19mm (alt. x diámetro ext.) (long. x diámetro ext.) Forma 2 Tal y como se muestra en la figura, retire las cubiertas protectoras del Cable de alimentación cable de alimentación. - Página 47 Cómo conectar sus cables extendidos de energía 5 Envuélvalo con la cinta aislante dos veces como mínimo y sitúe la posición de su tubo de contracción en el medio de la cinta aislante. Son necesarias tres o más capas de aislamiento. • Método 1 • Método 2 Cinta aislante...