Manuales relacionados para Samsung AM CNBDSerie
Resumen de contenidos para Samsung AM CNBDSerie
- Página 1 Bomba de calor aire-agua Manual de instalación AM***CNBD** / AM***CNBF** • Gracias por comprar este producto Samsung. • Antes de usar esta unidad, lea atentamente este manual y guárdelo para consultarlo en el futuro.
- Página 2 Contenido Precauciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Preparación para la instalación .
- Página 3 Precauciones de seguridad Advertencia de la propuesta 65 del Estado de California (EE . UU .) ADVERTENCIA : Cáncer y Daño Reproductivo - www .P65Warnings .ca .gov . Antes de instalar una unidad hidráulica de sistema múltiple variable digital (Digital Variable Multiple system, DVM) o una unidad hidráulica DVM de alta temperatura (High Temperature, HT), lea detenidamente este manual para asegurarse de que sabe cómo instalar un electrodoméstico nuevo de manera segura y eficiente .
- Página 4 Precauciones de seguridad SEÑALES DE ADVERTENCIA GRAVES La instalación debe estar a cargo de un instalador calificado . f Si el usuario instala un producto incorrectamente por su cuenta, podría causar una fuga de refrigerante y, en consecuencia, una descarga eléctrica o un incendio .
- Página 5 Es posible que deba instalar un diferencial residual según la ubicación de la instalación . f No instalar un diferencial residual puede provocar una descarga eléctrica . Suministre energía al producto durante el invierno incluso si está inactivo, ya que funciona en modo de protección cuando la temperatura desciende a cero .
- Página 6 Precauciones de seguridad SEÑALES DE PRECAUCIÓN Después de finalizar la instalación, ejecute el funcionamiento de prueba . Si no se produce ningún error, explíquele al cliente cómo utilizar y limpiar el producto conforme al manual del usuario . También entréguele el manual de instalación y el manual del usuario . Antes de la instalación, verifique si el producto está...
- Página 7 Preparación para la instalación Herramientas necesarias para la instalación Herramientas generales ① Bomba de vacío ② Llave torsiométrica ③ Cortatuberías ④ Escariador ⑤ Curvatuberías ⑥ Herramienta niveladora ⑦ Destornillador ⑧ Llave inglesa ⑨ Taladro ⑩ Llave L ⑪ Cinta métrica Herramientas para el funcionamiento ①...
- Página 8 Preparación para la instalación Elegir la ubicación para la instalación f Elija una ubicación que tenga conductos de ventilación o aberturas para eliminar el calor que genera el producto y mantener la temperatura ambiente dentro de los siguientes parámetros: Unidad hidráulica: 5 °C ~ 40 °C (41 °F ~ 104 °F), humedad 80 %; unidad hidráulica HT a: 5 °C ~ 35 °C (41 °F ~ 95 °F), humedad 80 % .
- Página 9 Unidad hidráulica Unidad: mm (pulgadas) 600 (23,6) 400 (15,7) Espacio de servicio Viga en H <Al apilar unidades hidráulicas> Unidad hidráulica HT Unidad: mm (pulgadas) • Si la unidad hidráulica o la unidad hidráulica HT debe instalarse cerca de un muro, evite transmitir la vibración que genera dicha unidad a los muros circundantes mediante el uso de materiales de amortiguación, etc .
- Página 10 Construcción de la base e instalación de la unidad hidráulica D VM o la unidad hidráulica D VM HT • Si el producto se instala en un área residencial, aplique materiales aislantes para evitar que la vibración se transfiera al edificio . ADVERTENCIA f El fabricante no se responsabiliza por los daños causados por no seguir las normas de instalación .
- Página 11 Instalación de la unidad hidráulica DVM HT Al evaluar el peso y la vibración de la unidad hidráulica DVM HT, la superficie de la base debe ser lo suficientemente fuerte como para soportar la unidad y evitar el ruido . La base debe ser plana y estar nivelada .
- Página 12 Construcción de la base e instalación de la unidad hidráulica D VM o la unidad hidráulica D VM HT Especificación de anclaje Diámetro de la Longitud de anclaje Longitud de la Profundidad de Tamaño Torque de apriete broca (a) manga (c) inserción 14 mm (0,6 pulgada) 75 mm (3,0 pulgada) 40 mm (1,6 pulgada) 50 mm (2,0 pulgada) 30 N·m (22,1 lbf·ft)
- Página 13 Dimensión de la unidad hidráulica HT Unidad: mm (pulgadas) 340 (13,4) 518 (20,4) Cable de comunicación Cable de alimentación 80 (3,1) Tubería de gas Tubería de líquido Tubería de salida de agua Tubería de entrada de agua 115 (4,5) Modelo de la unidad hidráulica AM✴✴✴CNBF✴✴...
- Página 14 Instalación de la tubería de refrigerante Trabajo de la tubería de refrigerante f Use herramientas y accesorios exclusivos para el R-410A para responder a la presión del R-410A y evitar que entren sustancias externas en las tuberías . f La longitud de la tubería de refrigerante debe ser lo más corta posible y la diferencia de altura entre la unidad hidráulica DVM o la unidad hidráulica DVM HT y la unidad exterior debe minimizarse .
- Página 15 Herramientas necesarias para la instalación de la tubería para refrigerante Producto que usa refrigerante R-410A/R-134a requiere herramientas exclusivas . Verifique la compatibilidad de las herramientas convencionales antes de la instalación . Herramienta Trabajo Compatibilidad con herramienta convencional Cortatuberías Cortar tuberías Compatible Abocardador Abocardar tuberías...
- Página 16 Instalación de la tubería de refrigerante Selección de la tubería para refrigerante f Instale la tubería para refrigerante de acuerdo con el tamaño de la tubería principal para cada capacidad de la unidad hidráulica DVM o la unidad hidráulica DVM HT . AM036CNBDCH Nombre del modelo de la unidad AM048CNBDCH...
- Página 17 Información de seguridad y soldadura de tuberías de refrigerante Información importante sobre los trabajos en tuberías de refrigerante f Asegúrese de que no haya humedad dentro de la tubería . f Asegúrese de que no haya sustancias externas e impurezas en la tubería . f Asegúrese de que no haya fugas .
- Página 18 Instalación de la tubería de refrigerante Trabajo en la tubería de refrigerante de la unidad hidráulica DVM Paño mojado Tubería de gas Tubería de líquido • Tenga precaución al soldar la tubería a una unidad hidráulica DVM - Al soldar la tubería al producto, la unidad puede resultar dañada por el calor y las llamas de la soldadura . Use un paño ignífugo para PRECAUCIÓN proteger la unidad de las llamas o el fuego de la soldadura .
- Página 19 Trabajo en la tubería de refrigerante de la unidad hidráulica DVM HT La unidad hidráulica DVM HT tiene dos tipos diferentes de tuberías de refrigerante . f Tubería lateral de líquido f Tubería lateral de gas f Asegúrese de que no haya sustancias externas e impurezas en la tubería . •...
- Página 20 Realizar prueba de fugas y aislamiento Antes de terminar la instalación (aislamiento de mangueras y tuberías), debe inspeccionar si hay fugas de gas y, cuando no haya fugas, puede aislar las tuberías y las mangueras . Prueba de fugas Use un detector de gas para comprobar si hay fugas de gas en la pieza de conexión de las tuberías . Lado del gas Lado del gas Lado del líquido...
- Página 21 Instalación de la tubería de drenaje Instalación de la tubería de drenaje f Use un nivel para asegurarse de que el producto esté nivelado horizontalmente . f Elija uno de los 2 orificios de drenaje en la parte inferior del producto e inserte el tapón de drenaje provisto, luego conecte la tubería de drenaje .
- Página 22 Instalación de la tubería de agua 1 . Use una tubería de agua de tipo cerrado y un tanque de expansión de tipo cerrado cuando arme un sistema de tubería de agua . 2 . Sistema de instalación de la tubería de agua 1) Instale la tubería de agua como se muestra en la siguiente ilustración .
- Página 23 f Instalación de piso radiante Unidad hidráulica Instalación en Intercambiador el sitio de calor en el Depósito de inercia Válvula de bola (usada lado del agua (depósito de mezcla) como orificio de limpieza) Serpentín de ⑧ calefacción por ② ③ ⑭...
- Página 24 Instalación de la tubería de agua 2) No exceda el valor de torque indicado en la tabla a continuación . Si aplica más torque, puede dañar el producto . Diámetro de la tubería de agua (diámetro exterior, mm) Par de apriete pulgada N·m lbf·ft...
- Página 25 11) Puede producirse sarro por agua en el intercambiador de calor de placas según la calidad del agua y el tipo de intercambiador de calor de placas, por lo que es necesaria una limpieza periódica con productos químicos . Cuando instale tuberías de agua, coloque una válvula de cierre de agua para la fuente de calor y también la tubería de lavado con válvulas de bola (para limpieza con productos químicos) en la tubería que está...
- Página 26 Instalación de la tubería de agua • Las marcas circulares (O) en el gráfico muestran el factor relevante para la corrosión o la formación de sarro . • Cuando la temperatura es mayor a los 40 °C (104 °F) y cuando están expuestos al agua, los elementos de acero sin recubrimiento protector pueden NOTA corroerse .
- Página 27 f AM048CNBFCB / AM072CNBFCB 1.16 1.02 0.87 0.73 0.58 0.44 0.29 0.15 Caudal de agua (galones por minuto) Filtro de conexión f Use un filtro con malla 50 (el diámetro de cada orificio debe ser inferior a 0,4 mm [0,016 pulgadas], sin incluir la placa perforada) . f Conecte el filtro después de verificar la dirección del filtro en el orificio de entrada de agua como se muestra en la ilustración .
- Página 28 Conexión del cable de alimentación y comunicación Especificación de cables eléctricos Suministro de Unidad interior MCCB Cable de alimentación Cable a tierra Cable de comunicación energía 208~230 V/60 Hz 25 A, 10 AWG Unidad hidráulica DVM Máx . : 253 V 20 A 30 mA, (instalación individual) 0,1 s ...
- Página 29 f Aplicar la siguiente ecuación Coef . × 35,6×Lk×ik ) < 10 % del voltaje de entrada [V] ∑( 1000×Ak ❋ Cálculo • Instalación con 1 tipo de cable . 2,5 mm (0,0039 pies 2,5 mm (0,0039 pies ············ 2,5 mm (0,0039 pies ) ············...
- Página 30 Conexión del cable de alimentación y comunicación Unidad hidráulica DVM HT Placa de distribución Unidad interior Unidad exterior ELCB MCCB + ELB Cable de comunicación 1 Fase 1 Fase ELCB ELCB A tierra MCCB MCCB + ELB + ELB Unidad hidráulica DVM HT A tierra Controlador Controlador...
- Página 31 Configuración del cable de comunicación y del cable de alimentación f Extraiga el cable de alimentación principal y el cable de conexión a tierra a través de la salida del cable en el lado derecho de la unidad hidráulica DVM o la unidad hidráulica DVM HT . f Cuando conecte el cable de señal de contacto externo, conéctelo al tablero de bornes de la PCB a través de las salidas de cable que se encuentran en lado derecho de la unidad exterior .
- Página 32 Conexión del cable de alimentación y comunicación Especificaciones del tubo de protección para cables Nombre Material Requisitos aplicables Conducto de PVC Cuando el tubo para cables se instala en el interior y no queda expuesto en el exterior, ya que flexible está...
- Página 33 Diagrama de conexión del ensamble de placa impresa (printed board assembly, PBA) f AM✴✴✴CNBD✴✴ Controlador remoto con cable Unidad exterior (cable de comunicación) Cable de alimentación (1 Fase 208~230 V de CA) f AM✴✴✴CNBF✴✴ Unidad hidráulica DVM o unidad hidráulica DVM HT 1(L) 2(N) sujetacables Cable de alimentación de Cable de comunicación...
- Página 34 Conexión del cable de alimentación y comunicación Diagrama de cableado para la conexión de 2 controladores remotos con cable f AM✴✴✴CNBD✴✴ / AM✴✴✴CNBF✴✴ Controlador remoto con cable (secundario) Controlador remoto con cable (principal)
- Página 35 Conexión del terminal de alimentación f Conecte los cables al tablero de bornes utilizando una terminal de anillo sin soldadura . f Conecte los cables correctamente utilizando cables certificados y clasificados y asegúrese de fijarlos correctamente para que no se aplique fuerza externa al terminal .
- Página 36 Conexión del cable de alimentación y comunicación Selección del terminal de anillo sin soldadura f Seleccione un terminal de anillo sin soldadura para el cable de alimentación Soldadura de conforme a las dimensiones nominales del cable . plata f Aplique una capa de aislamiento en la parte de conexión del terminal de anillo sin soldadura y el cable de alimentación .
- Página 37 Cómo conectar los cables de alimentación extendidos 1 . Prepare las siguientes herramientas . Manguito de conexión Tubo termocontraíble Herramientas Alicate para conexiones Cinta aisladora (mm [pulgadas]) (mm [pulgada]) Especificaciones MH-14 20 (0,79) x Φ 6,5 (0,26) (H x OD) Ancho: 19 mm 70 (2,76) x Φ...
- Página 38 Conexión del cable de alimentación y comunicación 5 . Para contraer el tubo termocontraíble, aplique calor . f Método 1 f Método 2 Tubo termocontraíble Tubo termocontraíble 6 . Envuélvalo dos veces o más con cinta aisladora y coloque el tubo termocontraíble en el medio de la cinta aisladora . f Método 1 f Método 2 Cinta aisladora...
- Página 39 Conexión de contacto externa Diagrama de la conexión de contacto externa Controlador remoto con cable Unidad exterior (cable de comunicación) Ⓠ ENTRADA/SALIDA de agua (unidad hidráulica HT) ENTRADA/SALIDA de agua (unidad hidráulica) ENTRADA/SALIDA de EVA (unidad hidráulica/unidad hidráulica HT) Interruptor de flujo Descongelar Ⓐ...
- Página 40 Conexión de contacto externa Corriente máxima Explicación N.º de terminal Entrada/Salida CA/CC permitida Potencia L, N Entrada 2,5 A Verificación de funcionamiento B1, B2 Salida de contacto 0,5 A Alarma B3, B4 Salida de contacto 0,5 A Bomba de agua B5, B6 Salida de contacto 0,5 A...
- Página 41 f Consulte la siguiente tabla para conocer los números de terminal para la conexión del contacto externo . N.º de terminal Contacto externo Función Observaciones Verificación de B1, B2 Estado de operación de salida Opcional funcionamiento B3, B4 Alarma Estado de operación de la alarma Opcional B5, B6 Bomba de agua...
- Página 42 Conexión de contacto externa Conexión de la bomba de agua f Conecte una bomba de agua al B5, B6 de la caja de terminales del PBA . Bomba de agua Relé Tablero de bornes Bomba Potencia • El terminal de este producto es para la bomba de agua, y la corriente máxima permitida es 0,5 A PRECAUCIÓN Tabla de especificación Parte...
- Página 43 Conexión del calentador adicional f Conecte un calentador adicional al B7, B8 de la caja de terminales del PBA . Calentador adicional Relé Tablero de bornes Calentador adicional Potencia Tabla de especificación Parte Especificación Caja de terminales (Salida) B7, B8 Tipo de conexión Calentador adicional (contacto sin tensión)
- Página 44 Conexión de contacto externa Conexión de la válvula de 3 vías f Compruebe el tipo de válvula de 3 vías y conéctela al tablero de bornes como se muestra en la imagen . f Utilice un cable nominal y conéctelo como se muestra en la imagen . f Válvula de 3 vías 1: Cuando la válvula está...
- Página 45 Conexión permitida Permitido (O) No permitido (X) Permitido (O) Ejemplo de instalación (válvula de la serie H de Danfoss) f Conexión de la válvula Marrón Marrón Azul Azul Válvula de derivación de 3 puertos Marrón Marrón Azul Azul Válvula de posición media de Gris Gris 3 puertos...
- Página 46 Conexión de contacto externa ❋ Conecte B12/B13 (válvula de 3 vías 2) de la caja de terminales para utilizar la salida de contacto del modo de descongelación . Caja de terminales De 208 a 230 V de CA Contacto de señal de descongelación...
- Página 47 Conexión de la válvula de 2 vías f Conecte una válvula de 2 vías en B15, B16 y B17 de la caja de terminales del PBA . f La válvula de 2 vías está interconectada con la válvula de 3 vías 1 . Válvula de 2 vías ❋...
- Página 48 Conexión de contacto externa Cableado de la válvula de 2 vías Cuando la refrigeración de piso y la refrigeración de la unidad de la bobina del ventilador funcionan al mismo tiempo, la válvula de 2 vías evita la caída de temperatura del piso . f Utilice un cable nominal para conectarla como se muestra en la imagen y fíjela con una brida para cables .
- Página 49 Termostato de 208 a 230 V de CA o 24 V de CA f Conecte el termostato interior al B19 a B26 de la caja de terminales del PBA . f Conecte un termostato a la caja designada como se menciona en la tabla nominal . f Solo se puede conectar 1 tipo de termostato .
- Página 50 Conexión de contacto externa Termostato de 208 a 230 V de CA Modo de refrigeración (No usar) Modo de calefacción Termostato Termostato Termostato de 24 V de CA Modo de refrigeración (No usar) Modo de calefacción Termostato Termostato...
- Página 51 Conexión del sensor de temperatura del tanque de agua e interruptor de flujo f Conecte el sensor de temperatura del tanque de agua al número 7 y 8 de la caja de terminales ubicada en el lado inferior . f Conecte el sensor de temperatura de 4 a 20 mA para el tanque de agua . Cuando hay más de una unidad, al menos una de ellas debe estar conectada directamente al sensor de temperatura .
- Página 52 Conexión de contacto externa Conexión de la bomba solar f Conecte el cable de señal de la bomba solar al número 13 y 14 (HT: 5 . 6) de la caja de terminales ubicada en el lado inferior . 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Bomba solar Controlador Potencia...
- Página 53 Configuración de la dirección de la unidad interior y opción de instalación f Establezca la dirección de la unidad interior y la opción de instalación con la opción del controlador remoto . Establezca cada opción por separado, ya que no se puede establecer el ajuste de la DIRECCIÓN y el ajuste de la opción de instalación de la unidad interna al mismo tiempo .
- Página 54 Configuración de la dirección de la unidad interior y opción de instalación Ajuste de opciones Estado 1 . Configuración de la opción SEG2, SEG3 Presione el botón de ventilador bajo ( ) para ingresar el valor SEG2 . Presione el botón ventilador alto ( ) para ingresar el valor SEG3 . SEG2 SEG3 Cada vez que presiona el botón, se seleccionará...
- Página 55 Ajuste de opciones Estado 13 . Configuración de la opción SEG16, SEG17 Presione el botón de ventilador bajo ( ) para ingresar el valor SEG16 . Presione el botón de ventilador alto ( ) para ingresar el valor SEG17 . SEG16 SEG17 Cada vez que presiona el botón, se seleccionará...
- Página 56 Configuración de la dirección de la unidad interior y opción de instalación Configuración de la dirección de la unidad interior (PRINCIPAL/RMC) 1 . Compruebe si se está suministrando energía o no . - Cuando la unidad interior no está conectada, debería haber una fuente de alimentación adicional en la unidad interior . 2 .
- Página 57 Configuración de la opción de instalación de la unidad interior (ideal para la condición de cada lugar de instalación) 1 . Compruebe si se está suministrando energía o no . - Cuando la unidad interior no está conectada, debería haber una fuente de alimentación adicional en la unidad interior . 2 .
- Página 58 Configuración de la dirección de la unidad interior y opción de instalación Opción SEG7 SEG8 SEG9 SEG10 SEG11 SEG12 Abertura de la válvula de expansión electrónica de una Explicación PÁGINA unidad interior cuando se detiene el funcionamiento de calefacción . Pantalla del controlador remoto...
- Página 59 ■ Opción de instalación para la serie 05 SEG1 SEG2 SEG3 SEG4 SEG5 SEG6 SEG7 SEG8 SEG9 SEG10 SEG11 SEG12 Opción de condensación para tubos largos o diferencias de altura entre las unidades interiores SEG13 SEG14 SEG15 SEG16 SEG17 SEG18 SEG19 SEG20 SEG21...
- Página 60 Configuración de la dirección de la unidad interior y opción de instalación Opción SEG19 SEG20 SEG21 SEG22 SEG23 SEG24 Ajuste del sensor del tanque Explicación de agua Pantalla del controlador remoto Indicación Detalles Indicación Detalles Indicación Detalles Indicación Detalles Indicación Detalles Indicación Detalles Predeterminado (sensor del tanque...
- Página 61 Mantenimiento del producto 1 . Gestión de la calidad del agua - Resulta imposible desarmar el intercambiador de calor de placas para limpiarlo o reemplazar las piezas . Para evitar la corrosión o la formación de sarro en el intercambiador de calor de placas, debe controlar la calidad del agua de refrigeración conforme a las normas nacionales .
- Página 62 Diagnóstico de fallos Cuando exista algún problema en la unidad hidráulica DVM o la unidad hidráulica DVM HT, el error se mostrará en la PCB principal y en la pantalla del controlador remoto . En la pantalla del controlador remoto se muestra cuando se detecta un error Las indicaciones sobre los errores se muestran de la siguiente manera.
- Página 63 Código de error Siga las instrucciones a continuación cuando haya un error en el sensor . f Compruebe la resistencia del sensor - Unidad hidráulica: Entrada/salida de la tubería de agua, R-410A ENTRADA/SALIDA de EVA 10 kΩ @ 25 °C (77 °F) - Unidad hidráulica de HT: Entrada/salida de la tubería de agua, ...
- Página 64 Código de error Pantalla Explicación Sensor de temperatura del tanque de agua caliente corto/abierto Error debido a la protección de ruptura de tubería (No es posible volver a ponerlo en funcionamiento) Error debido a la prevención de congelamiento (Es posible volver a ponerlo en funcionamiento) Error debido a la prevención de congelamiento (No es posible volver a ponerlo en funcionamiento) El sensor de temperatura del agua en la tubería de salida de agua está...
- Página 65 Uso del interruptor de la PCB El interruptor se encuentra en el kit de control de la PCB 1 . Compruebe la energía entre la unidad hidráulica DVM o la unidad hidráulica DVM HT y la placa de distribución . - Fase única: L, N 2 .
- Página 66 Uso del interruptor de la PCB El interruptor está ubicado en la PCB principal (series AM✴✴✴CNBF✴✴) 7-SEGMENT (PANTALLA) No conecte los cables en esta caja de terminales Función del S/W de tacto Interruptor Número de Contenido SEG1 SEG2 SEG3 SEG4 de tacto presiones Carga del refrigerante de calefacción...
- Página 67 f Orden de visualización de la entrada K4 (1) Frecuencia de corriente (2) Valor de baja presión (3) Temperatura exterior (4) Temperatura de descarga (5) Temperatura de OLP (6) Temperatura de COND (7) Temperatura de succión (8) Valor de alta presión (9) (10) (11) Válvula de expansión eléctrica (Electronic Expansion Valve, EEV) principal ...
- Página 68 Uso del interruptor de la PCB Configuración de la función de la tecla (Solo para el modelo AM✴✴✴CNBF✴✴) 1 . Mantenga presionado K2 para ingresar la configuración de opciones . (Solo disponible cuando el funcionamiento se detiene) . - Si ingresa a la configuración de opciones, en la pantalla se mostrará lo siguiente . (Si usted estableció "Funcionamiento de emergencia para la falla del compresor", se mostrará...
- Página 69 ❋ Mientras está configurando la opción, puede mantener presionado el botón K1 para restablecer el valor a su configuración previa . ❋ Si desea restablecer los ajustes predeterminados de fábrica, mantenga presionado el botón K4 mientras está en el modo de ajuste de las opciones .