Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Contenido
Precauciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Tipo de unidad externa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Combinación de la instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Dónde instalar la unidad externa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Lugar de instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Trabajo de instalación y base para una unidad externa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Instalación de la tubería de refrigerante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Cableado eléctrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Conexión a tierra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Pantalla del segmento básico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Configuración de los interruptores de opción y las teclas de función de la unidad externa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Vaciado por bombeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Listas de verificación posinstalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Inspección y operación de verificación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Función de detección automática de la cantidad de refrigerante (Verificación de la cantidad de refrigerante) . . . . . . . . . . . . . . 49
Operación de prueba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
2
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Samsung AM060 XMDCH Serie
Resumen de contenidos para Samsung AM060 XMDCH Serie
-
Página 1: Tabla De Contenido
Contenido Precauciones de seguridad ....................3 Tipo de unidad externa . -
Página 2: Precauciones De Seguridad
Para evitar descargas eléctricas, incendios o lesiones, siempre detenga la unidad, desactive el interruptor de protección y comuníquese con el soporte técnico de SAMSUNG si la unidad emite humo, si el cable de alimentación está caliente o dañado o si la unidad hace mucho ruido. -
Página 3: Instalación De La Unidad
Precauciones de seguridad Instalación de la unidad IMPORTANTE: Al instalar la unidad, siempre recuerde conectar primero los tubos refrigerantes y luego las líneas eléctricas. Siempre desarme las líneas eléctricas antes que los tubos refrigerantes. Al recibirlo, inspeccione el producto para comprobar que no haya sido dañado durante el transporte. Si el producto parece dañado, NO LO INSTALE e informe de inmediato el daño al transportista o al minorista (si el instalador o el técnico autorizado retiró... -
Página 4: Tipo De Unidad Externa
Tipo de unidad externa Forma Enfriamiento y Modelo Monofásico AM060✴XMDCH✴ calefacción Combinación de la instalación Se debe instalar la unidad interna que usa R410A solamente. Si la capacidad total de las unidades internas combinadas supera la capacidad de la unidad externa, la capacidad de cada unidad interna se verá... -
Página 5: Dónde Instalar La Unidad Externa
Dónde instalar la unidad externa Decida el lugar de instalación basándose en las siguientes condiciones y obtenga la aprobación del usuario. Evite elegir un lugar que pueda molestar a los vecinos. La unidad externa puede hacer ruido y el aire expulsado puede extenderse al vecindario. - Página 6 Instale la unidad interna lejos de fuentes que puedan interferir, tales como radios, computadoras, equipos de música y, además, seleccione un lugar donde se pueda realizar el cableado eléctrico e instalar la unidad interna. PRECAUCIÓN - En especial, mantenga la unidad a una distancia mínima de 3 metros (9.84 pulgadas) de equipos eléctricos en un área con pocas ondas electromagnéticas e instale el tubo de protección para proteger el cable de alimentación principal y el de comunicación.
-
Página 7: Lugar De Instalación
Lugar de instalación Deje un espacio para la ventilación y para realizar el mantenimiento, como se muestra en la imagen. Cuando se combinan varias unidades externas para su instalación, deje espacio suficiente para la ventilación contra una pared. Si no se deja el espacio suficiente, es posible que el producto funcione mal. El lado con logotipo es la parte frontal de la unidad externa. - Página 8 Instalación de más de una unidad externa Unidad: mm (pulgada) ❋ Cuando 3 de los lados de la unidad externa están bloqueados por la pared 300 (12) o 600 (24) o 600 (24) o 600 (24) o más más más más ❋...
-
Página 9: Traslado De La Unidad Externa
Lugar de instalación Traslado de la unidad externa Seleccione de antemano la ruta de traslado. Asegúrese de que la ruta de traslado sea segura para el peso de la unidad externa. No incline el producto más de 30° al trasladarlo. (No coloque el producto en posición horizontal sobre los laterales). La superficie del intercambiador de calor es filosa. -
Página 10: Trabajo De Base
Trabajo de base Instale la unidad externa horizontalmente en el suelo Agujero de drenaje 150 mm (6 pulgadas) o más 150 mm (6 pulgadas) o más <Instalación en el suelo> < Instalación en el techo > Para el trabajo de base, se debe ofrecer un soporte para la unidad externa en el rango de las siguientes medidas. Unidad: mm (pulgada) Posición del perno de anclaje 620 (24.40) -
Página 11: Instalación De La Tubería De Refrigerante
Instalación de la tubería de refrigerante Colocación de la tubería de refrigerante La longitud de la tubería de refrigerante debe ser lo más corta posible y la diferencia de altura entre la unidad interna y externa se debe reducir al mínimo. La longitud de la tubería entre la unidad externa y la unidad interna no puede superar la longitud y la diferencia de altura permitida para la tubería, ni la longitud admisible después de la ramificación. - Página 12 Selección de la tubería de refrigerante Grado de templado y espesor mínimo de la tubería de refrigerante Diámetro externo [mm (pulgada)] Espesor mínimo [mm (pulgada)] Grado de templado Ø6.35 (1/4) 0.7 (0.028) Ø9.52 (3/8) 0.7 (0.028) Recocido Ø12.70 (1/2) 0.8 (0.031) Ø15.88 (5/8) 1.0 (0.039) Ø19.05 (3/4)
-
Página 13: Mantenimiento De La Tubería De Refrigerante
Instalación de la tubería de refrigerante Selección del conector Y Seleccione el primer conector Y según el tamaño de la tubería principal y la capacidad de cada unidad externa. Seleccione los otros conectores Y según la capacidad total de la unidad interna conforme al conector Y seleccionado. Selección del primer conector Y Otros conectores Y Capacidad total de la unidad interna... - Página 14 Dirección de la tubería al cobresoldar La cobresoldadura de la tubería debe hacerse con la tubería hacia abajo u horizontalmente. Evite cobresoldar con la tubería hacia arriba. El líquido de prueba utilizado para detectar fugas después de cobresoldar piezas debe ser el designado. Si se utiliza un líquido de prueba con un elemento sulfuroso, es posible que la tubería se corroa.
-
Página 15: Ajuste Del Área De La Conexión Abocardada
Instalación de la tubería de refrigerante Ajuste del área de la conexión abocardada Compruebe que el abocardado esté hecho correctamente. Alinee el centro de la tubería y ajuste la tuerca abocardada con los dedos. Por último, ajuste la tuerca abocardada con una llave dinamométrica hasta que la llave haga un clic. - Página 16 Instalación de tubería para unidad externa Dirección de la tubería La tubería de refrigerante puede quitarse de la parte delantera, lateral, trasera o inferior de manera tal de poder instalarla según las condiciones del lugar de instalación. Precauciones con respecto al uso de los orificios troquelados PRECAUCIÓN Asegúrese de no dañar la parte exterior de la unidad externa.
- Página 17 Instalación de la tubería de refrigerante Ejemplos de instalación de la tubería de refrigerante Con conector Y Con conector Y/kit EEV Con conector distribuidor Con conector distribuidor/conector Y Longitud permitida de la tubería de refrigerante y ejemplos de instalación Conexión con conector Y Unidad externa Conexión con conector Y/kit EEV Unidad externa...
- Página 18 Clasificación Conexión con conector Y Conexión con conector Y/kit EEV La distancia entre la unidad externa y la unidad interna más alejada ≤ 150 m (492’) Longitud Ej.) 8 unidades internas Ej.) 6 unidades internas real a+b+c+d+e+f+g+p ≤ 150 m (492’) a+b+c+d+j ≤...
-
Página 19: Conexión Con Conector Distribuidor
Instalación de la tubería de refrigerante Conexión con conector distribuidor Unidad externa Conector distribuidor Unidad interna Conexión con conector Y/conector distribuidor Unidad externa Conector distribuidor Conector Y Unidad interna Conexión con conector Y/conector Clasificación Conexión con conector distribuidor distribuidor La distancia entre la unidad externa y la unidad interna más alejada ≤ 150 m (492’) Longitud real Ej.) 8 unidades internas Ej.) 8 unidades internas... - Página 20 ❋ Nota 1) Cuando la unidad interior se encuentra en un nivel más alto que la unidad exterior, la diferencia de altura permitida es 40 m (131’), pero cuando la unidad interior se encuentra en un nivel más bajo que la unidad exterior, la diferencia de altura permitida es 50 m (164’).
-
Página 21: Instalación De La Tubería De Refrigerante Con Conector Distribuidor
Instalación de la tubería de refrigerante Uso correcto Uso incorrecto (Profundidad de inserción de la tubería de (Profundidad de inserción de la tubería de conexión) conexión) Especificación básica Tubería de conexión Tubería de conexión Al cortar parte de la conexión Tubería de conexión Tubería de conexión Cuando inserte la tubería de conexión en el conector Y, cumpla con las normas de instalación. - Página 22 Cuando utilice un conector distribuidor del tipo A~J, conecte el conector distribuidor a la tubería con el reductor provisto. PRECAUCIÓN Cuando utilice un conector distribuidor del tipo K~Z, conecte el conector distribuidor a la tubería cortando el reductor provisto de manera adecuada. Conecte el conector distribuidor en orden, respetando el número de la unidad interna.
-
Página 23: Realización De La Prueba De Estanqueidad De Aire
Instalación de la tubería de refrigerante Realización de la prueba de estanqueidad de aire Utilice las herramientas para R410A solamente para evitar el ingreso de partículas extrañas y para que resista la presión interna. Use gas nitrógeno para realizar una prueba de estanqueidad de aire como se indica a continuación. Aplique presión a la tubería del lado del líquido Si aplica presión a más de 4.1 MPa (presión del manómetro), 595 y del lado del gas con gas nitrógeno a 4.1 MPa... -
Página 24: Aspiración De Una Tubería Y De Una Unidad Interna
Aspiración de una tubería y de una unidad interna Utilice las herramientas para R410A solamente para evitar el ingreso de partículas extrañas y para que resista la presión interna. Utilice una bomba de vacío con válvula de retención para evitar que el aceite fluya hacia atrás cuando la bomba se detiene repentinamente. -
Página 25: Selección De Carga Adicional De Refrigerante
Instalación de la tubería de refrigerante Selección de carga adicional de refrigerante Refrigerante básico Cantidad básica de refrigerante adicional cargado de fábrica Carga de fábrica Modelo Refrigerante AM060MXMDCH✴ R410A Carga de refrigerante adicional Cantidad de carga de refrigerante para tubería + Cantidad de carga adicional de refrigerante = cantidad de carga de corrección de refrigerante para una unidad interna. -
Página 26: Conexión De La Manguera De Drenaje A La Unidad Externa
[Unidad: kg (lb)] Capacidad (kBtu) Modelo V-AHU 0,33 0,83 0,88 1,18 1,27 (AM✴✴✴JNZDC✴/AA) (0,73) (1,10) (1,10) (1,83) (1,94) (2,60) (2,80) MAX4 0,68 (1,50) (AM✴MNQDEH✴) Ej.) Cuando se combinan las unidades internas AM023FN1DCH/AA y AM052FNDNCH/AA Carga adicional de refrigerante = 250 g + 450 g = 700 g 3) La cantidad total de carga adicional de refrigerante = cantidad de carga de refrigerante para tubería + cantidad de refrigerante para cada unidad interna. -
Página 27: Aisle Los Tubos De Refrigerante Y Derivaciones
Instalación de la tubería de refrigerante Aisle los tubos de refrigerante y derivaciones Revise si hay fuga de gas antes de terminar (el aislamiento de la manguera y tubería) y si no hay signo de fugas, asegúrese de aislar los tubos y las mangueras. Utilizar material aislante EPDM que cumpla las siguientes condiciones. -
Página 28: Aislamiento De La Tubería De Refrigerante
Aislamiento de la tubería de refrigerante Debe aislar la tubería de refrigerante, el conector Y, el conector distribuidor y el área de conexión de la tubería. Al aislar las tuberías, el agua condensada no cae desde estas. Verifique si hay grietas en el aislamiento en la parte curva de la tubería. Abrazadera Aislamiento Aislamiento... -
Página 29: Aislamiento Del Conductor Distribuidor
Instalación de la tubería de refrigerante Aislamiento del conductor distribuidor Ajuste el conector distribuidor con un precinto y cubra la parte conectada. Aislamiento Aísle el conector distribuidor y la pieza de cobresoldadura, y envuelva la parte conectada con cinta adhesiva aislante para evitar que se genere condensación. Aislamiento después de cobresoldar un tope Cinta adhesiva... -
Página 30: Cableado Eléctrico
Cableado eléctrico El cableado eléctrico debe realizarse de acuerdo con las leyes correspondientes, tales como la ‘Especificación técnica sobre instalaciones eléctricas’ , las ‘Normas de cableado’ o el ‘Manual de instalación’ . Se debe utilizar cable de cobre para el cableado eléctrico y todos los cables o piezas deben ser productos evaluados. El cableado eléctrico debe realizarlo una compañía certificada por una compañía de energía eléctrica. -
Página 31: Configuración General Del Sistema
Cableado eléctrico Configuración general del sistema Conexión del cable de alimentación (Cable monofásico de 2 hilos) Tablero de distribución Unidad externa Unidad interna monofásico monofásico 2 hilos 2 hilos 208 V-230 V 208 V-230 V MCCB + ELCB ELCB MCCB + 208 V-230 V Tierra Cable de... -
Página 32: Ejemplos De Cómo Utilizar El Pelacables
Especificaciones del disyuntor y del cable de alimentación El cable de alimentación no se incluye con el aire acondicionado. Seleccione el cable de alimentación conforme a las normas locales y nacionales vigentes. El tamaño del cable debe cumplir con el código local y nacional vigente. Este electrodoméstico debe entregarse con un cable de alimentación y un cable de interconexión certificados que cumplan con las normas nacionales de los países en los que el electrodoméstico será... -
Página 33: Selección Del Terminal De Anillo De Compresión
Cableado eléctrico Selección del terminal de anillo de compresión Seleccione un terminal de anillo de compresión para el cable de alimentación de conexión de acuerdo con las dimensiones nominales para el cable. Cubra el terminal de anillo de compresión y la pieza de conexión del cable de alimentación y luego, conéctelos. Soldadura de plata Dimensiones nominales para el 4/6 (0.006/0.009) 10 (0.01) 16 (0.02) -
Página 34: Instalación Del Cable A Tierra
Instalación del cable a tierra Para su seguridad, la conexión a tierra debe ser realizada por un instalador calificado. Utilice un cable a tierra según las especificaciones de los cables de electricidad para la unidad externa. Conexión a tierra del cable de alimentación Las normas de la conexión a tierra pueden variar según el voltaje nominal y el lugar de instalación del aire acondicionado. -
Página 35: Conexión A Tierra
Conexión a tierra Si el circuito de distribución de energía no cuenta con una conexión a tierra o si la conexión a tierra no cumple con las especificaciones, se debe instalar una varilla de toma de tierra. Los accesorios correspondientes no se incluyen con el aire acondicionado. 1) Seleccione una varilla de toma de tierra que cumpla con las especificaciones de la ilustración. -
Página 36: Pantalla Del Segmento Básico
Pantalla del segmento básico Paso Mostrar el contenido Mostrar SEG 1 SEG 2 SEG 3 SEG 4 En la entrada de Revisar pantalla del segmento alimentación inicial “8” “8” “8” “8” SEG 1 SEG 2 SEG 3 SEG 4 Número de unidades Mientras se establece comunicadas la comunicación entre... - Página 37 Configuración de los interruptores de opción y las teclas de función de la unidad externa Configuración del número total de unidades interiores instaladas con K1~K4 K1 K2 K3 K4 1. En la pantalla inicial aparecerá lo siguiente. 2. Presione y sostenga simultáneamente K1, K2 para ingresar al modo configuración. Si entra al modo de configuración aparecerá...
-
Página 38: Configurar La Opción
La instalación y configuración de la opción con tacto y explicación de las funciones Configurar la opción □ (1) Pulse y mantenga pulsado K2 para introducir la configuración de la opción. (Disponible sólo cuando la operación se ha detenido) - Si se introduce la configuración de la opción, la pantalla mostrará lo siguiente. - 1 Seg y 2 Seg mostrarán el número de opción seleccionada. - Página 39 Configuración de los interruptores de opción y las teclas de función de la unidad externa Elemento Unidad de SEG1 SEG2 SEG3 SEG4 Función de la opción Comentarios opcional entrada Operación de Desactivado (valor emergencia predeterminado de fábrica) para cuando Principal No aplicable el compresor no funciona...
- Página 40 Unidad de Elemento opcional SEG1 SEG2 SEG3 SEG4 Función de la opción Comentarios entrada Predeterminado de fábrica Intervalo de Principal recolección de aceite Acortar el intervalo por 1/2 Predeterminado de fábrica Temperatura para Aplicar la configuración La opción de descongelación activar la operación Principal cuando el producto está...
-
Página 41: Configurar La Operación Clave Y Revisar El Modo De Visualización Con Interruptor Táctil
Configuración de los interruptores de opción y las teclas de función de la unidad externa Unidad de Elemento opcional SEG1 SEG2 SEG3 SEG4 Función de la opción Comentarios entrada Opción no utilizada Principal Opción no utilizada Opción no utilizada por este modelo Opción no utilizada Principal Opción no utilizada... - Página 42 ❋ Incluso cuando la alimentación de la unidad para exteriores está apagada, es peligroso cuando se entra en contacto con el inversor PCB ya que está cargado con alta tensión CC. ❋ En caso de sustitución o reparación del PCB, corte la alimentación y espere hasta que el voltaje de CC se descargue antes de sustituir o reparar.
- Página 43 Configuración de los interruptores de opción y las teclas de función de la unidad externa K4 (Mantenga presionado Mostrar en el segmento para ingresar la Contenido mostrado configuración) -> presionar Página 1 Página 2 K4 (Cantidad de veces a presionar) Principal 1 vez Versión principal...
-
Página 44: Listas De Verificación Posinstalación
Listas de verificación posinstalación Antes de suministrar corriente, mida las bornas de potencia (L, N) y la conexión a tierra de la unidad externa usando un ohmímetro. - El valor medido debe ser superior a 30 MΩ. No mida la terminal de comunicación ya que se puede dañar el circuito de comunicación. Compruebe si hay cortocircuitos con un probador de circuito. -
Página 45: Inspección Y Operación De Verificación
Inspección y operación de verificación Precauciones antes de la operación de verificación Cuando la temperatura exterior es baja, encienda la alimentación principal 3 horas antes de comenzar la operación. PRECAUCIÓN - Si comienza la operación inmediatamente después de encender la alimentación principal, puede provocar daños graves a la parte interior del producto. -
Página 46: Operación De Pruebas Automáticas
Operación de pruebas automáticas 1) Si no se completa la operación de prueba automática, se prohibirá el funcionamiento normal se prohibirá. - Cuando se complete la operación automática de prueba, aparecerá UP (No preparado) en el segmento después de la revisión de comunicación y evitará que el compresor funcione. (El modo UP se cambiará automáticamente cuando se complete el modo de prueba automática.) - La operación de prueba automática pude tomar 20 minutos o hasta un máximo de 2 horas, dependiendo del estado de funcionamiento. -
Página 47: Medida Que Se Toma Cuando Se Produce Un Error E503
Inspección y operación de verificación Medida que se toma cuando se produce un error E503 Abra la válvula de servicio de la unidad ¿Está abierta la válvula de servicio de para exteriores la unidad para exteriores? Sí ¿Están operando normalmente la Verifique la válvula de 4 vías y el VEE válvula de 4 vías y el VEE principal? principal... -
Página 48: Función De Detección Automática De La Cantidad De Refrigerante (Verificación De La Cantidad De Refrigerante)
Función de detección automática de la cantidad de refrigerante (Verificación de la cantidad de refrigerante) Esta función detecta la cantidad de refrigerante en el sistema Inicio Presione el interruptor manual "K2" Ingrese la señal S-NET pro 4 veces Cumpla con las condiciones de temperatura Detecte la cantidad de refrigerante Decida la cantidad de refrigerante... - Página 49 Función de detección automática de la cantidad de refrigerante (Verificación de la cantidad de refrigerante) Si la temperatura está fuera de rango inferior garantizado, el resultado exacto no se obtendrá. - Interiores: 68~89.6 °F (20~32 °C) Precaución - Exteriores: 41~109.4 °F (5~43 °C) Si el ciclo de funcionamiento no es estable, la operación de la revisión de la cantidad de refrigerante puede ser obligada a terminar.
-
Página 50: Operación De Prueba
Operación de prueba Verifique el suministro eléctrico entre la unidad externa y el panel del gabinete. - Suministro eléctrico monofásico : L, N Verifique la unidad interna. - Verifique si conectó los cables de alimentación y de comunicación correctamente. (Los cables de comunicación entre la unidad interna y la unidad externa son F1, F2). - Verifique que el sensor del termistor, la bomba/manguera de drenaje y la pantalla estén bien conectados.