Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Spis treści
1.
Zakres obowiązywania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
2.
Przeznaczenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
2.1
Zadanie/funkcja w systemie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
2.2
Wymagania dotyczące środowiska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
2.3
Wskazania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
2.4
Przeciwwskazania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
3.
Bezpieczne posługiwanie się urządzeniem . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
3.1
Jałowe narzędzia ELAN 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
3.2
Jałowe jednorazowe dysze rozpylające ELAN 4 . . . . . . . . . . . . . 215
4.
Opis urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
4.1
Dostępne rozmiary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
4.2
Zakres dostawy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
4.3
Komponenty niezbędne do eksploatacji urządzenia. . . . . . . . . . 215
4.4
Zasada działania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
5.
Przygotowanie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
6.
Praca z użyciem części użytkowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
6.1
Czynności przygotowawcze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
6.2
Kontrola działania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
6.3
Obsługa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
7.
Weryfikacja procedury przygotowawczej . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
7.1
Ogólne zasady bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
7.2
Wskazówki ogólne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
7.3
Przygotowywanie w miejscu użytkowania . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
7.4
Przygotowanie do czyszczenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
7.5
Czyszczenie/dezynfekcja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
7.6
Mycie ręczne z dezynfekcją zanurzeniową – część robocza . . . 220
7.7
Czyszczenie maszynowe/dezynfekcja maszynowa z ręcznym
czyszczeniem wstępnym – część robocza . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
7.8
Czyszczenie maszynowe/dezynfekcja maszynowa z ręcznym
czyszczeniem wstępnym – Narzędzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
7.9
Kontrola, konserwacja i przeglądy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
7.10 Opakowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
7.11 Sterylizacja parowa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
7.12 Przechowywanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
8.
Utrzymanie sprawności urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
9.
Wykrywanie i usuwanie usterek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
10.
Serwis techniczny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
11.
Akcesoria/części zamienne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
12.
Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
12.1 Klasyfikacja zgodnie z dyrektywą 93/42/EWG . . . . . . . . . . . . . . 226
12.2 Dane wydajnościowe, informacje o normach . . . . . . . . . . . . . . . 226
12.3 Prędkość narzędzia/ustawienie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
12.4 Tryb krótkoimpulsowy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
12.5 Warunki otoczenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
13.
Utylizacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
14.
Dystrybutor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
1.
Zakres obowiązywania
►
Szczegółowe instrukcje użycia dla danych produktów oraz informacje
można również znaleźć w ekstranecie firmy Aesculap pod adresem
https://extranet.bbraun.com
2.
Przeznaczenie
2.1
Zadanie/funkcja w systemie
Trzymany ręcznie uchwyt szybkoobrotowy ELAN 4 electro Standard
(1-pierścieniowy) GA861 do GA864 lub ELAN 4 electro uchwyt HD (2-
pierścieniowy) GA865 do GA869 stanowi wyposażenie dodatkowe
systemu napędowego ELAN 4 electro.
Uchwyt podłącza się za pomocą przewodu silnika ELAN 4 electro do jed-
nostki sterującej.
Uchwyt służy do napędzania narzędzi Aesculap ELAN 4 (1-pierścienio-
wych lub 2-pierścieniowych).
Prędkość obrotowa
od min. 0 min
Kierunek obrotów
Obroty w prawo i w lewo
Tryb pracy krótkoimpul-
30 s użytkowania, 30 s przerwy
sowy
przy 60 000 min
2.2
Wymagania dotyczące środowiska
Zastosowanie w obszarze jałowym
2.3
Wskazania
Sposoby użycia
Przecinanie, ścinanie i modelowanie tkanek
twardych, chrząstek itp. oraz wiercenie
otworów w kościach i materiale zastępczym
pochodzącym z tkanki kostnej.
Obszary chirur-
Neurochirurgia, chirurgia otolaryngolo-
gii/zakresy użycia
giczna, chirurgia twarzoczaszki, ortopedia i
chirurgia urazowa
Notyfikacja
Sposób i zakres użycia zależą do wybranych narzędzi.
-1
do maks. 80 000 min
-1
-1
213
