Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Aesculap
Aesculap Power Systems
en
Instructions for use/Technical description
Battery GA666, GA676
USA
Note for U.S. users
This Instructions for Use is NOT intended for United States users. Please
discard. The Instructions for Use for United States users can be obtained by
visiting our website at www.aesculapusaifus.com. If you wish to obtain a
paper copy of the Instructions for Use, you may request one by contacting
your local Aesculap representative or Aesculap's customer service at
1-800-282-9000. A paper copy will be provided to you upon request at no
additional cost.
de
Gebrauchsanweisung/Technische Beschreibung
Akku GA666, GA676
fr
Mode d'emploi/Description technique
Batterie GA666, GA676
es
Instrucciones de manejo/Descripción técnica
Batería GA666, GA676
it
Istruzioni per l'uso/Descrizione tecnica
Accumulatore GA666, GA676
pt
Instruções de utilização/Descrição técnica
Bateria GA666, GA676
nl
Gebruiksaanwijzing/Technische beschrijving
Accu GA666, GA676
da
Brugsanvisning/Teknisk beskrivelse
Batteri GA666, GA676
sv
Bruksanvisning/Teknisk beskrivning
Batteri GA666, GA676
fi
Käyttöohje/Tekninen kuvaus
Akku GA666, GA676
Acculan
®
et
Kasutusjuhend/Tehniline kirjeldus
Aku GA666, GA676
lv
Lietošanas instrukcijas/tehniskais apraksts
Akumulators GA666, GA676
lt
Naudojimo instrukcija/techninis aprašas
Akumuliatorius GA666, GA676
Инструкция по примению/Техническое описание
ru
Аккумулятор GA666, GA676
cs
Návod k použití/Technický popis
Akumulátor GA666, GA676
pl
Instrukcja użytkowania/Opis techniczny
Akumulator GA666, GA676
sk
Návod na použitie/Technický opis
Akumulátor GA666, GA676
hu
Használati útmutató/Műszaki leírás
Akkumulátor GA666, GA676
sl
Navodila za uporabo/Tehnični opis
Baterija GA666, GA676
hr
Upute za uporabu/Tehnički opis
Baterija GA666, GA676
ro
Manual de utilizare/Descriere tehnică
Acumulator GA666, GA676
bg
Упътване за употреба/Техническо описание
Акумулаторна батерия GA666, GA676
tr
Kullanım Kılavuzu/Teknik açiklama
Akü GA666, GA676
el
Οδηγίες χρήσης/Τεχνική περιγραφή
Μπαταρία GA666, GA676
Tabla de contenido
Manuales relacionados para B.Braun Aesculap Acculan Serie
Resumen de contenidos para B.Braun Aesculap Acculan Serie
-
Página 20: Símbolos En El Producto Y Envase
Aesculap Acculan ® Batería GA666, GA676 Símbolos en el producto y envase La batería no necesita mantenimiento. Las celdas de la batería están sometidas a un proceso de envejecimiento Precaución y desgaste. Por lo tanto, es necesario sustituir las celdas Tenga en cuenta la información importante sobre la de la batería después de cierto tiempo de uso. -
Página 21: Acerca De Este Documento
Acerca de este documento Manejo correcto Ámbito de aplicación ADVERTENCIA Estas instrucciones de uso se aplican a los productos siguientes: Peligro de lesiones y de daños materiales si no se maneja correcta- mente el producto. N.º art. Denominación ► Se deberán respetar las instrucciones de uso de las máquinas Acculan 4 y de las máquinas Acculan 3Ti. -
Página 22: Descripción Del Aparato
Descripción del aparato Utilización del producto Volumen de suministro Puesta a punto ► Consultar las instrucciones de uso de la máquina Acculan correspon- Nº ref. Denominación diente y del cargador Acculan 4 GA320 o del cargador Acculan 3Ti GA677. GA666 Batería NiMH Acculan corta –... -
Página 23: Indicaciones Generales
Nota Preparación previa a la limpieza Deberá utilizarse un agente de limpieza virucida si no va a esterilizarse el ► Retirar el acumulador de la máquina Acculan. producto a continuación. Limpieza/desinfección Nota Advertencias específicas de seguridad a la hora de realizar el proceso Para obtener información actualizada sobre cómo acondicionar los pro- de tratamiento ductos y sobre la compatibilidad de materiales, consulte también B. -
Página 24: Mantenimiento
Mantenimiento 12. Servicio de Asistencia Técnica El indicador "Recomendación de cambio de batería" en el cargador PELIGRO Acculan 3Ti GA677 (consultar TA022160) o en el cargador Acculan 4 Peligro de muerte para el paciente y el operario debido a un fallo y/o GA320 (consultar TA014535) se muestra cuando se debe sustituir la bate- avería de las medidas de protección. -
Página 25: Condiciones Ambientales
13.3 Condiciones ambientales Funcionamiento Transporte y almace- namiento Temperatura de 10 °C a 40 °C de -10 °C a 40 °C Tiempo máx. recomen- dado de almacena- miento: 3 meses, sin radiación solar directa Humedad rela- de 30 % a 75 % de 10 % a 90 % tiva del aire Presión atmosfé-... - Página 146 Aesculap AG | Am Aesculap-Platz | 78532 Tuttlingen | Germany Phone +49 (0) 7461 95-0 | Fax +49 (0) 7461 95-26 00 | www.aesculap.com ® Aesculap – a B. Braun brand TA015514 2021-03 Change No. AE0060622...