Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 33

Enlaces rápidos

10000 LC A SILENCE C5
10000 LC A SILENCE AVR C5
15000 LC TA SILENCE C5
15000 LC TA SILENCE AVR C5
DIESEL
Manuel d'utilisation et d'entretien
Instruction and maintenance manual
(Translation of the original note)
Manual de utilización y mantenimiento
(Traducción de la información original)
Benutzer- und Wartungshandbuch
(Übersetzung der Original-Anleitung)
Gebruiks- en onderhoudshandleiding
(Vertaling van de oorspronkelijke handleiding)
Vedligeholdelses- og brugsvejledning
(Oversættelse af den originale brugervejledning)
Instruksjoner og sikkerhetsregler
(Oversettelse av de originale instruksjonene)
Bruks- och underhållsanvisning
(Översättning av originalinstruktionerna)
Руководство по эксплуатации и
обслуживанию
(Nеревод с оригинального уведомления)
Kasutus-ja hooldusjuhend
(Originaaljuhendi tõlge)
Naudojimo ir priežiūros vadovas
Lietošanas un apkopes rokasgrāmata
(Oriģinālās instrukcijas tulkojums)
Návod na použitie a údržbu
(Preklad pôvodného návodu)
Priročnik za uporabo in vzdrževanje
(Prevod originalnega zapisa)
Használati és karbantartási kézikönyv
Instrucţiunile privind siguranţa
(Traducere a instrucțiunilor originale)
Инструкция за експлоатация
(Превод на оригиналната инструкция)
Εγχειρίδιο χρήσης και συντήρησης
(Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών)
‫ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻭﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬
Priručnik za upotrebu i održavanje
(Prevod originalnog priručnika)
33522201701_2_1
(Notice originale)
(Versta iš originalo)
(Az eredeti fordítása)
(‫)ﺗﺮﺟﻤﺔ ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﺍﻷﺻﻠﻲ‬
07/2021
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Kohler SDMO 10000 LC A SILENCE C5

  • Página 1 Manuel d'utilisation et d’entretien (Notice originale) Instruction and maintenance manual (Translation of the original note) Manual de utilización y mantenimiento (Traducción de la información original) Benutzer- und Wartungshandbuch (Übersetzung der Original-Anleitung) Gebruiks- en onderhoudshandleiding (Vertaling van de oorspronkelijke handleiding) Vedligeholdelses- og brugsvejledning (Oversættelse af den originale brugervejledning) Instruksjoner og sikkerhetsregler (Oversettelse av de originale instruksjonene)
  • Página 2 DIESEL 15 LC TA SILENCE C5 DIESEL 10 LC A SILENCE C5 DIESEL 15 LC TA SILENCE AVR C5 DIESEL 10 LC A SILENCE AVR C5...
  • Página 4 FRANCE : 0.806.800.107 (Prix appel)
  • Página 18 1664_FR 2021-07-01 14/270...
  • Página 32 28/270 1664_EN.docx 2021-07-01...
  • Página 33: Capítulo 1. Preámbulo

    ÍNDICE Capítulo 5. Mantenimiento del grupo electrógeno Capítulo 1. Preámbulo Capítulo 6. Transporte y almacenaje del grupo electrógeno Capítulo 2. Instrucciones y normas de seguridad (protección de las Capítulo 7. Reparación de averías simples personas) Capítulo 8. Especificaciones técnicas Capítulo 3. Manejo del grupo electrógeno Capítulo 9.
  • Página 34: Instrucciones Para La Protección Del Medio Ambiente

    Instrucciones para la protección del medio ambiente Vacíe el aceite del motor en un recipiente previsto para tal fin: no vacíe ni tire nunca el aceite del motor en el suelo. Evite en la medida de lo posible la reverberación de sonidos en las paredes u otras construcciones (amplificación del volumen). Si el silenciador de escape del aparato no lleva incorporado un parachispas y debe utilizarse el aparato en zonas boscosas, de monte o campos de hierba, desbroce una zona amplia y asegúrese de que las chispas no provoquen incendios.
  • Página 35: Instalación Fija O Fallo De Red

    2.7.2 Instalación fija o fallo de red En caso de alimentación de una instalación fija (por ejemplo, en modo auxiliar, para paliar un fallo en la red eléctrica), la conexión eléctrica del aparato debe realizarla un electricista cualificado y que siga la normativa aplicable en el lugar de instalación. Los aparatos no están pensados para ser conectados directamente a una instalación (riesgo de electrocución o de daños materiales).
  • Página 36: Leyenda De Las Ilustraciones

    Capítulo 3. Manejo del grupo electrógeno Leyenda de las ilustraciones Las ilustraciones de la portada permiten identificar los distintos elementos del grupo electrógeno. Los procedimientos del manual hacen referencia a estos elementos mediante letras y números; por ejemplo, «A; 1» remite a la referencia 1 de la figura A. Tapón de llenado del líquido de Tapón del depósito de Filtro de aire...
  • Página 37: Capítulo 4. Utilización Del Grupo Electrógeno

    Capítulo 4. Utilización del grupo electrógeno Antes de usar el equipo: Compruebe que el equipo está correctamente instalado y listo para funcionar: Para realizar las operaciones de comprobación y arranque, es preciso abrir el techo y la puerta de acceso del equipo: vuelva a cerrarlos antes de arrancar el equipo.
  • Página 38: Capítulo 5. Mantenimiento Del Grupo Electrógeno

    3499231004678 3499231004678 mantenimiento: En caso de usar el aceite KOHLER, el intervalo puede ampliarse hasta 150 horas de funcionamiento. Realización de las operaciones de mantenimiento Pare el aparato y espere al menos 30 minutos a que se enfríe. Desconecte el borne «–» de la batería.
  • Página 39: Sustituya El Filtro De Aceite Y Renueve El Aceite

    5.3.1 Sustituya el filtro de aceite y renueve el aceite El aceite y el filtro usados deben reciclarse o eliminarse según la normativa local vigente. Para efectuar un vaciado más eficaz, se recomienda hacer funcionar el grupo electrógeno unos diez minutos antes para fluidificar el aceite. Vaciado del aceite: Coloque un recipiente adecuado debajo del tornillo de vaciado de aceite (B4) y retire el tapón del depósito de aceite (A9) y el tornillo de vaciado de aceite.
  • Página 40: Condiciones De Transporte Y De Manipulación

    Capítulo 6. Transporte y almacenaje del grupo electrógeno Condiciones de transporte y de manipulación La manipulación de un aparato debe realizarse sin movimientos bruscos ni sacudidas y tras haber tomado la precaución de preparar con antelación el lugar de almacenamiento o de uso. Antes de realizar la instalación fija en el remolque o en el interior de un vehículo, consulte a uno de nuestros agentes autorizados.
  • Página 41: Sustitución De Los Fusibles De Protección

    Diagnóstico de averías menores El grupo electrógeno… Compruebe que: Soluciones: Se han llevado a cabo las comprobaciones No arranca Realice las comprobaciones. previas al arranque. SÍ Rearme el botón pulsador de parada de El pulsador de parada de emergencia está emergencia y realice un ON/OFF del activado APM202.
  • Página 42: Capítulo 8. Especificaciones Técnicas

    Marca del motor: Número de serie del motor: Número de serie del equipo: (Ej. Kohler) (Ej. Kohler (SERIAL NO. 4001200908) ……/………….. - ……..………..….…. - ……… ……..……..………..….…..…. ……..………..….….……..………..….…. Características DIESEL 10 LC A...
  • Página 43: Calidad Recomendada Del Carburante

    DIESEL 10 LC A SILENCE C5 3499231004623 Grupo DIESEL 10 LC A SILENCE AVR C5 3499231004630 25-2021-00000000-000 KOHLER-SDMO electrógeno DIESEL 15 LC TA SILENCE C5 3499231004654  52-2026-99999999-999 DIESEL 15 LC TA SILENCE AVR C5 3499231004661 1. Cumplen los objetivos de seguridad establecidos en la Directiva de baja tensión 2014/35/UE del 26 de febrero de 2014 mediante la aplicación de la norma armonizada EN 60204-1: 2006 (AMD 1 2006, COR 2010)
  • Página 44: Capítulo 9. Cláusulas De La Garantía

    Capítulo 9. Cláusulas de la garantía GARANTÍA COMERCIAL El aparato está cubierto por una garantía comercial otorgada por SDMO Industries que debe ser aplicada por el distribuidor que le vendió el aparato, de conformidad con las disposiciones siguientes: DURACIÓN La garantía del aparato tiene una duración de 36 meses o 2000 horas de funcionamiento desde la fecha de compra, lo que suceda primero.
  • Página 45 GARANTÍAS LEGALES Información al consumidor, entendido como cualquier persona física que actúa con fines que no entran en el ámbito de su actividad comercial, industrial, artesanal o liberal. SDMO Industries responderá ante cualquier defecto de conformidad del aparato según las condiciones del artículo L. 211-4 y siguientes del Código del Consumo francés y de los defectos ocultos del bien vendido de acuerdo con las condiciones previstas en los artículos 1641 y siguientes del Código Civil francés.
  • Página 46 42/270 1664_ES.docx 2021-07-01...
  • Página 74 1664_NL.docx 2021-07-01 70/270...
  • Página 88 1664_DA.docx 2021-07-01 84/270...
  • Página 128 1664_RU.docx 2021-07-01 124/270...
  • Página 178 1664_SK.docx 2021-07-01 174/270...
  • Página 204 1664_HU.docx 2021-07-01 200/270...
  • Página 218 1664_RO.docx 2021-07-01 214/270...
  • Página 260 256/270 1664_SR.docx 2021-07-01...
  • Página 274 2021 1664_AR 270/270...

Este manual también es adecuado para:

Sdmo 10000 lc a silence avr c5Sdmo 15000 lc ta silence c5Sdmo 15000 lc ta silence avr c5

Tabla de contenido