Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
1.0 POPIS POUŽITÍ
Regulátor DUPLOSPRAY MIS je op tovn
použitelné nesterilní za ízení, které tvo í
p edevším regulátor tlaku plynu, pr tokový
regula ní ventil, pr tokom r a nožní spína .
Interní regulátor tlaku je za ízením s ¿ xním
výstupem, které redukuje p ívodní tlak
plynu 100 psi ± 5 (6,89 bar ± 0,35) na
p edem nastavený výstupní tlak 19 psi ± 2
(1,31 bar ± 0,13). Bezpe nostní p etlakový
ventil v regulátoru zajiš uje, že nelze p ekro it
maximální mezní výstupní tlak 22 psi (1,5 bar ).
Bezpe nostní p etlakový ventil se bezpe n
odvzdušní do sk ín za ízení p i tlacích nad
22 psi (1,5 bar ) a zazní zvukový signál.
P etlakový ventil se automaticky resetuje,
když pomine situace p etlaku.
1.1 OBSAH BALENÍ
•
Sestava regulátoru (v etn p edem
nainstalované svorky pro montáž na stojan)
s nožním spína em a p ípojkou plynu
(DISS násuvný konektor CO
2.0 SESTAVENÍ
Skladovací podmínky: 13 °C až 27 °C, relativní
vlhkost 0 % až 60 %
Regulátor DUPLOSPRAY MIS je dodáván
s p edem nainstalovanou svorkou pro montáž
na stojan (7), kterou lze použít pro p ipevn ní
za ízení na stabilní stojan.
2.1 SESTAVENÍ REGULÁTORU
•
P ipojte plynovou p ípojku (DISS násuvný
konektor CO
) (1) ke zdroji plynu CO
2
nastavte p ívodní tak plynu do za ízení na
100 psi ± 5 (6,89 baru ± 0,35).
2.2 NOŽNÍ SPÍNA
•
Umíst te nožní spína (2) naplocho na
vhodné místo.
3.0 KONTROLA FUNK NOSTI
P i prvním použití a nejmén jednou za p l roku
provád jte kontrolu funk nosti.
3.1 OV
ENÍ PR TOKU REGULÁTORU
•
P i sešlápnutém nožním spína i (2) oto te
ovlada pr toku (6) ve sm ru hodinových
ru i ek a zp t a podle pr tokom ru (4)
zkontrolujte, zda lze pr tok nastavit nejmén
v rozsahu 0 až 10 litr za minutu.
•
P i sešlápnutém nožním spína i (2) oto te
ovlada pr toku (6) ve sm ru hodinových
ru i ek a podle pr tokom ru (4) nastavte
pr tok na 1,5 litr za minutu.
•
P i uvoln ném nožním spína i (2)
zkontrolujte, zda kuli ka ovlada e pr toku
neuvázla v horní ásti pr tokom ru (4).
•
Poznámka: Po úsp šném provedení
výše popsaného postupu je regulátor
DUPLOSPRAY MIS p ipraven k použití.
Pokud pr tok není ov en:
•
Okamžit vy a te regulátor DUPLOSPRAY
MIS z používání.
•
Podle kontaktních údaj uvedených na
základn za ízení zatelefonujte na zákaznický
servis spole nosti Baxter nebo kontaktujte
svého místního zástupce spole nosti Baxter.
3.2 FUNK NOST P ETLAKOVÉHO VENTILU
UPOZORN NÍ: P i tlaku nad 22 psi / 1,5 bar
vnit ní p etlakový ventil regulátoru uvolní
nadm rný tlak plynu dovnit sestavy regulátoru
a zazní zvukový signál.
Vždy po aktivaci p etlakového ventilu:
•
Zkontrolujte, že p ívodní tlak plynu do
za ízení je nastaven správn na 100 psi ± 5
(6,89 bar ± 0,35).
•
Pokud se bude p etlakový ventil aktivovat
i po ov ení, že p ívodní tlak do za ízení je
nastaven správn :
•
Okamžit vy a te regulátor
DUPLOSPRAY MIS z používání.
•
Podle kontaktních údaj uvedených
na základn za ízení zatelefonujte na
zákaznický servis spole nosti Baxter
nebo kontaktujte svého místního
zástupce spole nosti Baxter.
4.0 SKLADOVÁNÍ
Skladovací podmínky:
).
2
•
Teplota interiéru 13 °C až 35 °C, stálá
relativní vlhkost 0 % až 95 %.
•
Chra te p ed poškozením, ne istotami,
prachem, mrazem a p ímým slune ním
sv tlem.
•
P i prvním použití, po skladování a nejmén
jednou za p l roku provád jte kontrolu
funk nosti (viz ást 3.0).
5.0 POKYNY K IŠT NÍ a SPECIÁLNÍ
POKYNY
5.1 IŠT NÍ
a
2
Sk í regulátoru DUPLOSPRAY MIS, nožní
spína a hadice lze istit mnoha dezinfek ními
prost edky schválenými pro použití
v nemocnicích (s neutrálním pH 7).
Regulátor je nutno istit po každém použití a
udržovat prostý prachu a jiných ne istot, aby
za ízení fungovalo bezpe n a v souladu se
zamýšleným použitím.
5.2 SPECIÁLNÍ POKYNY
•
UPOZORN NÍ: Nepoužívejte prost edky
s vysokým pH (kyseliny) nebo nízkým pH
(žíravá istidla)
•
UPOZORN NÍ: Zabra te vniknutí isticích
prost edk do konektor pacientského
odvzdušn ní (3) nebo vývodu plynu (5) na
elním panelu. Použijte záslepky Luer nebo
zakryjte konektory tkaninou nepoušt jící
vlákna.
•
UPOZORN NÍ: Zabra te vniknutí isticích
prost edk do plynové p ípojky (DISS
násuvný konektor CO
tkaninou nepoušt jící vlákna.
•
UPOZORN NÍ: Zabra te shromaž ování
dezinfek ního prost edku kdekoli na
za ízení, nap . na pr tokom ru (4).
•
UPOZORN NÍ: Nepono ujte ani
nenamá ejte celou jednotku.
•
UPOZORN NÍ: Nepoužívejte abrazivní
polštá ky nebo istidla.
•
UPOZORN NÍ: Ne ist te v automatické
my ce ani parním sterilizátoru.
COPY
6.0 OPRAVY A ÚDRŽBA REGULÁTORU
Vnit ní sou ásti regulátoru DUPLOSPRAY
MIS nejsou opravitelné uživatelem.
6.1 KONTROLA FUNK NOSTI
Jednou za p l roku zkontrolujte správnou
funk nost regulátoru DUPLOSPRAY MIS
provedením kontroly funk nosti (viz ást 3.0
Kontrola funk nosti).
6.2 ÚDRŽBOVÁ KONTROLA
Jednou ro n provád jte údržbovou kontrolu
regulátoru DUPLOSPRAY MIS.
6.3 SESTAVENÍ PRO ÚDRŽBU
•
P ipojte plynovou p ípojku (DISS násuvný
konektor CO
a nastavte p ívodní tak plynu do za ízení
na 100 psi ± 5 (6,89 baru ± 0,35).
•
Umíst te nožní spína (2) naplocho na
vhodné místo.
•
P i sešlápnutém nožním spína i (2) oto te
ovlada pr toku (6) ve sm ru hodinových
ru i ek a podle pr tokom ru (4) nastavte
pr tok na 10 litr za minutu.
•
K vývodu plynu (5) p ipojte kalibrovaný
manometr s rozsahem 0 – 30 psi.
•
P i stisknutém nožním spína i (2) ov te,
zda ode et na kalibrovaném manometru
odpovídá 19 psi ± 2 (1,31 baru ± 0,13).
Pr tokom r by m l po letmém vysko ení
ukazovat 0 litr za minutu.
•
Odpojte kalibrovaný manometr.
6.4 OV
•
P i sešlápnutém nožním spína i (2) oto te
ovlada pr toku (6) ve sm ru hodinových
ru i ek a zp t a podle pr tokom ru (4)
zkontrolujte, zda lze pr tok nastavit nejmén
v rozsahu 0 až 10 litr za minutu.
•
P i uvoln ném nožním spína i (2)
zkontrolujte, zda kuli ka ovlada e pr toku
(4) neuvázla v horní ásti pr tokom ru.
•
P ipojte kalibrovaný pr tokom r pro CO
s rozsahem 0 - 10 litr za minutu s p esností
2 % pro plný rozsah k vývodu plynu (5).
•
P i sešlápnutém nožním spína i (2) oto te
ovlada pr toku (6), aby pr tokom r (4)
ukazoval 2 litry za minutu.
•
Ode et na kalibrovaném pr tokom ru by m l
potvrdit pr tok 2 litry za minutu s tolerancí
± 0,5 litru za minutu.
•
Odpojte od vývodu plynu (5) kalibrovaný
pr tokom r.
6.5 OV
ODVZDUŠN NÍ
•
P ipojte sadu hadi ek z aplikátoru
) (1) – zakryjte jej
DUPLOSPRAY MIS k vývodu plynu
2
(5) a pacientskému odvzdušn ní (3).
Spojte zástr ný a zásuvný konektor
Luer na distálním konci sady hadi ek.
Poznámka: Výše popsanou sestavu
lze nahradit krátkou sestavou hadi ek
s jedním luminem s vhodným zástr ným
a zásuvným konektorem.
•
P i sešlápnutém nožním spína i (2) oto te
ovlada pr toku (6) ve sm ru hodinových
ru i ek a podle pr tokom ru (4) nastavte
pr tok na 5 litr za minutu.
) (1) ke zdroji plynu CO
2
2
ENÍ PR TOKU REGULÁTORU
ENÍ PACIENTSKÉHO
2
