klq^W=áä=Ñáç=Çá=í~Öäáç=ÇçîêÉÄÄÉ=ÉëëÉêÉ=ëÉãéêÉ=~ää~=ã~ñK=
äìåÖÜÉòò~K=nì~åíç=éáª=Åçêíç=ÇáîÉåí~=áä=ÑáäçI=í~åíç=éáª=
ÇáÑÑáÅáäÉ=ÇáîÉåí~=~ääìåÖ~êäçK
lÖåá=îçäí~=ÅÜÉ=ëá=Ä~ííÉ=ëìä=éìäë~åíÉ=ëá=äáÄÉê~åç=Å~K=OR=ãã=Çá=
Ñáäç=Çá=í~ÖäáçK=rå~=ä~ã~=åÉää~=ä~ãáÉê~=Çá=éêçíÉòáçåÉ=ÇÉääD~ííêÉòòç=
Çá=í~Öäáç=~ÅÅçêÅá~=áä=Ñáäç=~ää~=Öáìëí~=äìåÖÜÉòò~I=ëÉ=áä=Ñáäç=ëá=~ääìåÖ~=
íêçééçK=fä=ãçÇç=ãáÖäáçêÉ=À=Ä~ííÉêÉ=áä=éìäë~åíÉ=~=éÉêÅìëëáçåÉ=
ëìä=ëìçäç=çééìêÉ=ëì=íÉêêÉåç=ÇìêçK=pÉ=ëá=ÅÉêÅ~=Çá=~ääìåÖ~êÉ=áä=
Ñáäç=Çá=í~Öäáç=åÉääDÉêÄ~=~äí~I=èìÉëí~=éì·=ÄäçÅÅ~êÉ=É=ëéÉÖåÉêÉ=áä=
ãçíçêÉK=j~åíÉåÉêÉ=áä=Ñáäç=Çá=í~Öäáç=ëÉãéêÉ=~ää~=äìåÖÜÉòò~=
ã~ëëáã~K=nì~åíç=éáª=Åçêíç=ÇáîÉåí~=áä=ÑáäçI=í~åíç=éáª=ÇáÑÑáÅáäÉ=
ÇáîÉåí~=~ääìåÖ~êäçK
klq^W=aìê~åíÉ=áä=Ñìåòáçå~ãÉåíç=EçéÉê~òáçåÉ=Çá=í~ÖäáçF=
ä~ ÄçÄáå~=ÇÉä=Ñáäç=åçå=ÇÉîÉ=íçÅÅ~êÉ=áä=ëìçäçK
fä=Ñáäç=Çá=í~Öäáç=éì·=êçãéÉêëá=~=Å~ìë~=ÇáW
z
áãéáÖäá~êëá=áå=Åçêéá=Éëíê~åÉá
z
åçêã~äÉ=Ñ~íáÅ~=ÇÉä=ã~íÉêá~äÉ
z
íÉåí~íáîá=Çá=í~Öäá~êÉ=ÉêÄ~ÅÅÉ=~=ëíÉäç=Öêçëëç
z
ìêíç=Åçåíêç=é~êÉíáI=êÉÅáåíá=Çá=Öá~êÇáåá=ÉÅÅK
`lkpfdif=mbo=lqqfjf=ofpriq^qf=af=q^difl
z
`çåÇìêêÉ=äD~ííêÉòòç=Çá=í~Öäáç=ëÉãéêÉ=é~ê~ääÉäç=~ä=ëìçäçK
z
q~Öäá~êÉ=ëçäç=Åçå=ä~=éìåí~=ÇÉä=ÑáäçI=ëéÉÅá~äãÉåíÉ=äìåÖç=
á ãìêáK=fä=í~Öäáç=çäíêÉ=ä~=éìåí~=êáÇìÅÉ=ä~=éçíÉåò~=Çá=í~Öäáç=
É éì·=ëçîê~ÅÅ~êáÅ~êÉ=áä=ãçíçêÉK
z
q~Öäá~êÉ=äDÉêÄ~=ìå=éçÅç=éÉê=îçäí~=~=Öê~Çá=Çá=OM=Åã=Ç~ääD~äíç=
áå=Ä~ëëçI=éÉê=Éîáí~êÉ=Çá=Åçåëìã~êÉ=ê~éáÇ~ãÉåíÉ=áä=Ñáäç=É=Çá=
ëÑçêò~êÉ=áä=ãçíçêÉK
z
pÉ=éçëëáÄáäÉI=í~Öäá~êÉ=Ç~=ëáåáëíê~=~=ÇÉëíê~K=fä=í~Öäáç=îÉêëç=
ÇÉëíê~=ãáÖäáçê~=ä~=Å~é~Åáí¶=Çá=í~Öäáç=ÇÉääD~éé~êÉÅÅÜáçK=
få í~ä=Å~ëç=äDÉêÄ~=í~Öäá~í~=îáÉåÉ=ä~åÅá~í~=äçåí~åç=
Ç~ääDìíáäáòò~íçêÉK
z
jìçîÉêÉ=áä=í~Öäá~ÉêÄ~=äÉåí~ãÉåíÉ=~ääD~äíÉòò~=ÇÉëáÇÉê~í~=
îÉêëç=É=Ñìçêá=Ç~ää~=òçå~=Ç~=Ñ~äÅá~êÉK=mêçÅÉÇÉêÉ=îÉêëç=
~î~åíá=É=éçá=áåÇáÉíêç=çééìêÉ=Ç~=ìå=ä~íç=~ääD~äíêçK=fä=í~Öäáç=Çá=
íê~ííá=éáª=Åçêíá=Ƕ=êáëìäí~íá=ãáÖäáçêáK
z
c~äÅá~êÉ=ëçäç=ëÉ=äDÉêÄ~=É=äÉ=ÉêÄ~ÅÅÉ=ëçåç=~ëÅáìííÉK
i~=Çìê~í~=ÇÉä=Ñáäç=Çá=í~Öäáç=ÇáéÉåÇÉ=Ç~á=ëÉÖìÉåíá=Ñ~ííçêáW
z
lëëÉêî~åò~=ÇÉää~=íÉÅåáÅ~=Çá=í~Öäáç=ÇÉëÅêáíí~=áå=
éêÉÅÉÇÉåò~X
z
Ç~ääD~ÇçòáçåÉ=ÇÉá=ëìÇÇÉííá=ÅçåëáÖäá=Çá=í~Öäáç
z
Ç~ääÉ=éá~åíÉ=Ç~=í~Öäá~êÉK
mÉê=ÉëÉãéáç=áä=Ñáäç=ëá=Åçåëìã~=Çá=éáª=åÉä=í~Öäáç=äìåÖç=ìå=
ãìêç=Çá=ÉÇáÑáÅáç=ÅÜÉ=åÉä=í~Öäáç=áåíçêåç=~Ç=ìå=~äÄÉêçK=
fpqorwflkf=mbo=iÛrpl
q^difl=ab`lo^qfsl
pá=çííáÉåÉ=ìå=í~Öäáç=ÇÉÅçê~íáîç=í~Öäá~åÇç=íìííÉ=äÉ=éá~åíÉ=áåíçêåç=
~Ç=~äÄÉêáI=é~äáI=êÉÅáåíá=ÉÅÅK
oìçí~êÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáç=íÉåÉåÇç=äD~ííêÉòòç=Çá=í~Öäáç=áåÅäáå~íç=
~Ç=ìå=~åÖçäç=Çá=PMø=êáëéÉííç=~ä=ëìçäç=EÑáÖK=OQFK
c^i`f^qro^=`lk=i^j^=af=q^difl=
E^=pb`lka^=abi=jlabiilF
mêáã~=Çá=ìë~êÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáçI=~ëëìãÉêÉ=ä~=éçëáòáçåÉ=
ÇDáãéáÉÖç=EÑáÖK=OOFK=sÉÇ~ëá=Â`çãÉ=íÉåÉêÉ=áä=ÇÉÅÉëéìÖäá~íçêÉ=
í~Öäá~ÉêÄ~KÊ
`çåëáÖäá=éÉê=Ñ~äÅá~êÉ=Åçå=ä~=ä~ã~=Çá=í~ÖäáçW
q~Öäá~êÉ=êáíãáÅ~ãÉåíÉW
z
z
z
z
z
z
z
pÉÖìáêÉ=äÉ=áëíêìòáçåá=ëÉÖìÉåíáI=éÉê=êáÇìêêÉ=ä~=éçëëáÄáäáí¶=ÅÜÉ=äÉ=
éá~åíÉ=éçëë~åç=~îîçäÖÉêëá=áåíçêåç=~ää~=ä~ã~W
z
z
z
^ëëìãÉêÉ=ìå=~éçëáòáçåÉ=ëí~ÄáäÉ=É=ÅçãçÇ~=ëìä=ëìçäçK
^ÅÅÉäÉê~êÉ=~ä=ã~ëëáãç=éêáã~=Çá=Éåíê~êÉ=åÉää~=òçå~=Ç~=
Ñ~äÅá~êÉK=^ää~=ã~ëëáã~=îÉäçÅáí¶=ä~=ä~ã~=Ü~=ä~=ã~ëëáã~=
Ñçêò~=Çá=í~Öäáç=É=éÉêÅá·=åçå=ê~ääÉåí~=Ñ~ÅáäãÉåíÉI=åçå=
ëDáåÅÉéé~=ç=éêçîçÅ~=ìêíá=ÇÉää~=ä~ã~I=ÅÜÉ=éçëëçåç=
éêçîçÅ~êÉ=ëÉêáÉ=ÑÉêáíÉ=~ääDìíáäáòò~íçêÉ=çééìêÉ=~Ç=~äíêÉ=
éÉêëçåÉK
c~äÅá~êÉ=êìçí~åÇç=ä~=é~êíÉ=ëìéÉêáçêÉ=ÇÉä=Åçêéç=Ç~=ÇÉëíê~=
îÉêëç=ëáåáëíê~K
nì~åÇç=ëá=ëçëéÉåÇÉ=áä=í~Öäáç=êáä~ëÅá~êÉ=ëÉãéêÉ=ä~=äÉî~=
ÇÉääD~ÅÅÉäÉê~íçêÉ=É=ä~ëÅá~êÉ=êáíçêå~êÉ=áä=ãçíçêÉ=~ää~=ãáåáã~=
îÉäçÅáí¶K=
oìçí~êÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáç=åÉää~=ëíÉëë~=ÇáêÉòáçåÉI=åÉää~=èì~äÉ=
ä~=ä~ã~=í~Öäá~K=nìÉëíç=Ñ~îçêáëÅÉ=ä~=Ñ~äÅá~íìê~K
açéç=ä~=íçêëáçåÉ=ÇÉä=Åçêéç=áåîÉêë~I=Ñ~êÉ=ìåç=ç=éáª=é~ëëá=
Ñáåç=~ää~=òçå~=Çá=í~Öäáç=ëÉÖìÉåíÉ=É=êá~ëëìãÉêÉ=ìå~=
éçëáòáçåÉ=ëí~ÄáäÉK
i~=ä~ã~=À=Ççí~í~=Çá=ìå=ëÉÅçåÇç=ä~íç=Çá=í~ÖäáçI=ÅÜÉ=éì·=
ÉëëÉêÉ=ìíáäáòò~íç=ëãçåí~åÇç=ä~=ä~ã~I=áåîÉêíÉåÇçä~=É=éçá=
êáãçåí~åÇçä~K
q~Öäá~êÉ=~=íìííç=Ö~ëK
lëÅáää~êÉ=Ç~=ÇÉëíê~=îÉêëç=ëáåáëíê~=åÉää~=îÉÖÉí~òáçåÉ=Ç~=
Ñ~äÅá~êÉ=EÑáÖK=ORFK
aìê~åíÉ=äDçëÅáää~òáçåÉ=áå=ëÉåëç=Åçåíê~êáç=Éîáí~êÉ=äÉ=éá~åíÉ=
~ééÉå~=í~Öäá~íÉK
SR
