z
mêáã~=Çá=êáÉãéáêÉ=áä=ëÉêÄ~íçáçI=ëéÉÖåÉêÉ=ëÉãéêÉ=áä=ãçíçêÉ=
É=Ñ~êäç=ê~ÑÑêÉÇÇ~êÉK=cáåÅܨ=áä=ãçíçêÉ=À=Å~äÇçI=åçå=
êáãìçîÉêÉ=ã~á=áä=í~ééç=ÇÉä=ëÉêÄ~íçáç=É=åçå=êáÉãéáêÉ=ã~á=áä=
ëÉêÄ~íçáçK=kçå=ìë~êÉ=ã~á=äD~éé~êÉÅÅÜáç=ëÉåò~=~îÉêÉ=
~îîáí~íç=É=ëíêÉííç=ÄÉåÉ=áä=í~ééç=ÇÉä=ëÉêÄ~íçáçK=pîáí~êÉ=
äÉåí~ãÉåíÉ=áä=í~ééç=ÇÉä=ëÉêÄ~íçáçI=éÉê=êáÇìêêÉ=äÉåí~ãÉåíÉ=
ä~=éêÉëëáçåÉ=åÉä=ëÉêÄ~íçáçK
z
fåíêçÇìêêÉ=ä~=ÄÉåòáå~=áå=ìå~=òçå~=éìäáí~I=ÄÉå=îÉåíáä~í~=
~ääD~éÉêíçI=ÇçîÉ=åçå=îá=ëçåç=ëÅáåíáääÉ=ç=Ñá~ããÉK=açéç=
~îÉêÉ=ëéÉåíç=áä=ãçíçêÉI=ëîáí~êÉ=áä=í~ééç=ÇÉä=ëÉêÄ~íçáç=
~ääDáåáòáç=äÉåí~ãÉåíÉK=kçå=Ñìã~êÉ=èì~åÇç=ëá=ãáëÅÉä~=ç=ëá=
êáÑçêåáëÅÉ=ÄÉåòáå~K=^ëÅáìÖ~êÉ=áããÉÇá~í~ãÉåíÉ=ä~=
ÄÉåòáå~=ÉîÉåíì~äãÉåíÉ=îÉêë~í~K
z
mêáã~=Çá=~îîá~êÉ=áä=ãçíçêÉI=ëéçëí~êÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáç=
~äãÉåç=NM=ã=äçåí~åç=Ç~ä=äìçÖç=Çá=êáÉãéáãÉåíçK=kçå=
Ñìã~êÉ=É=íÉåÉêÉ=ëÅáåíáääÉ=É=Ñá~ããÉ=äáÄÉêÉ=äçåí~åç=Ç~ä=
äìçÖç=Çá=êáÑçêåáãÉåíç=ÇÉää~=ÄÉåòáå~=ç=ÇDáãéáÉÖç=
ÇÉääD~éé~êÉÅÅÜáçK
aro^kqb=iÛrpl
z
kçå=~îîá~êÉ=ã~á=äD~éé~êÉÅÅÜáç=å¨=íÉåÉêäç=áå=ÑìåòáçåÉ=áå=
ìå=~ãÄáÉåíÉ=ç=ÉÇáÑáÅáç=ÅÜáìëçK=i~=êÉëéáê~òáçåÉ=Çá=Ö~ë=Çá=
ëÅ~êáÅç=éì·=ÉëëÉêÉ=ãçêí~äÉK=rë~êÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáç=ëçäç=
~ääD~éÉêíçK
z
fåÇçëë~êÉ=çÅÅÜá~äá=éêçíÉííáîá=ÉÇ=ìå~=éêçíÉòáçåÉ=~ÅìëíáÅ~=
Çìê~åíÉ=äDìëç=ÇÉääD~éé~êÉÅÅÜáçK=pÉ=Çìê~åíÉ=áä=ä~îçêç=ëá=
ëîáäìéé~=éçäîÉêÉI=áåÇçëë~êÉ=ìå~=ã~ëÅÜÉê~=éÉê=áä=îáëç=
ç ã~ëÅÜÉê~=~åíáéçäîÉêÉK=pá=ÅçåëáÖäá~=ìå~=Å~ãáÅá~=
~ ã~åáÅ~=äìåÖ~K
z
fåÇçëë~êÉ=é~åí~äçåá=éÉë~åíáI=äìåÖÜáI=ëíáî~äá=É=Öì~åíáK=
Ð îáÉí~íç=áåÇçëë~êÉ=~ÄÄáÖäá~ãÉåíç=~ãéáçI=ÄáÖáçííÉêá~I=
é~åí~äçåá=ÅçêíáI=ë~åÇ~äá=É=~åÇ~êÉ=~=éáÉÇá=åìÇáK=cÉêã~êÉ=
á Å~éÉääá=~ä=Çá=ëçéê~=ÇÉääÉ=ëé~ääÉK
z
i~=ä~ãáÉê~=Çá=éêçíÉòáçåÉ=ÇÉääD~ííêÉòòç=Çá=í~Öäáç=ÇÉîÉ=
ÉëëÉêÉ=ëÉãéêÉ=~ééäáÅ~í~=èì~åÇç=ëDáãéáÉÖ~=
äD~éé~êÉÅÅÜáç=ÅçãÉ=í~Öäá~ÉêÄ~K=mÉê=áä=Ñìåòáçå~ãÉåíç=
Éåíê~ãÄá=á=Ñáäá=Çá=åóäçå=ÇÉîçåç=ÉëëÉêÉ=Éëíê~ííá=É=ÇÉîÉ=
ÉëëÉêÉ=ãçåí~íç=áä=Ñáäç=ÅçêêÉííçK=fä=Ñáäç=Çá=åóäçå=åçå=ÇÉîÉ=
ÉëëÉêÉ=Éëíê~ííç=çäíêÉ=äDÉëíêÉãáí¶=ÇÉää~=ä~ãáÉê~=Çá=
éêçíÉòáçåÉK
z
iD~éé~êÉÅÅÜáç=À=Ççí~íç=Çá=ìå=ÖáìåíçK=aìê~åíÉ=áä=
Ñìåòáçå~ãÉåíç=áå=ÑçääÉ=äD~ííêÉòòç=Çá=í~Öäáç=À=ÑÉêãçK=pÉ=åçå=
À=ÑÉêãçI=Ñ~êÉ=êÉÖçä~êÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáç=Ç~=ìå=ãÉÅÅ~åáÅç=
éêÉëëç=áä=éêçéêáç=ÅçåÅÉëëáçå~êáçK
z
mêáã~=Çá=~ÅÅÉåÇÉêÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáçI=~ÅÅÉêí~êëá=ÅÜÉ=ä~=
ÄçÄáå~=~=Ñáäá=Çá=åóäçåLä~=ä~ã~=Çá=í~Öäáç=åçå=íçÅÅÜá=~äÅìå=
çÖÖÉííçK
z
mÉê=ìå=Äìçå=Åçåíêçääç=ÇÉääD~éé~êÉÅÅÜáçI=êÉÖçä~êÉ=áä=
ã~åìÄêáç=~ää~=éêçéêá~=~äíÉòò~=éÉêëçå~äÉK
z
kçå=íçÅÅ~êÉ=äD~ííêÉòòç=Çá=í~Öäáç=ÇÉääD~éé~êÉÅÅÜáçK
z
rë~êÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáç=ëçäç=~ää~=äìÅÉ=ÇÉä=Öáçêåç=çééìêÉ=Åçå=
ìå~=Äìçå~=áääìãáå~òáçåÉ=~êíáÑáÅá~äÉK
RU
fpqorwflkf=af=pf`robww^
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
lo^ofl=aDrpl=^rqlofww^ql
oáëéÉíí~êÉ=äÉ=åçêãÉ=å~òáçå~äáLÅçãìå~äá=êÉä~íáîÉ=~ääDçê~êáç=
ÇDáãéáÉÖç=EÅÜáÉÇÉêäç=ÉîÉåíì~äãÉåíÉ=~ää~=éêçéêá~=~ìíçêáí¶=
ÅçãéÉíÉåíÉFK
bîáí~êÉ=ä~=ãÉëë~=áå=ãçíç=éÉê=ÉêêçêÉK=nì~åÇç=ëá=íáê~=ä~=ÑìåÉ=
Çá=~îîá~ãÉåíç=ëá=ÇÉîÉ=ÉëëÉêÉ=éêçåíá=~ääDáãéáÉÖç=
ÇÉääD~éé~êÉÅÅÜáçK=^ä=ãçãÉåíç=ÇÉääD~îîá~ãÉåíç=
äDìíáäáòò~íçêÉ=É=äD~éé~êÉÅÅÜáç=ÇÉîçåç=ÉëëÉêÉ=áå=ìå~=
éçëáòáçåÉ=ëí~ÄáäÉK=oáëéÉíí~êÉ=äÉ=áëíêìòáçåá=Çá=~îîáçL~êêÉëíçK
rë~êÉ=èìÉëíç=~éé~êÉÅÅÜáç=ëçäç=éÉê=áä=ëìç=ëÅçéç=
éêÉîáëíçK
kçå=ëéçêÖÉêëá=ã~á=íêçééç=áå=~î~åíáK=j~åíÉåÉêÉ=ëÉãéêÉ=
ìå~=éçëíìê~=ëí~ÄáäÉ=É=ÅçåëÉêî~êÉ=äDÉèìáäáÄêáçK
aìê~åíÉ=áä=Ñìåòáçå~ãÉåíç=ã~åíÉåÉêÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáç=
ëÉãéêÉ=ë~äÇ~ãÉåíÉ=Åçå=Éåíê~ãÄÉ=äÉ=ã~åáK=j~åíÉåÉêÉ=
ëÉãéêÉ=ë~äÇ~ãÉåíÉ=Éåíê~ãÄá=á=ä~íá=ÇÉä=ã~åìÄêáçK
aìê~åíÉ=äDìëç=áåÇçëë~êÉ=ëÉãéêÉ=ä~=íê~Åçää~Láä=ëáëíÉã~=
Çá íê~ëéçêíçK
qÉåÉêÉ=ã~åáI=îáëç=É=éáÉÇá=äçåí~åç=Ç~ääÉ=é~êíá=áå=
ãçîáãÉåíçK=kçå=íçÅÅ~êÉ=äD~ííêÉòòç=Çá=í~Öäáç=èì~åÇç=À=áå=
êçí~òáçåÉ=É=åçå=ÅÉêÅ~êÉ=Çá=ÑÉêã~êäçK
kçå=íçÅÅ~êÉ=áä=ãçíçêÉ=ÉÇ=áä=ëáäÉåòá~íçêÉ=Çá=ëÅ~êáÅçK=
aìê~åíÉ=áä=Ñìåòáçå~ãÉåíç=èìÉëíÉ=é~êíá=ëá=ëìêêáëÅ~äÇ~åç=
^åÅÜÉ=Ççéç=~îÉêÉ=ëéÉåíç=áä=ãçíçêÉ=èìÉëíÉ=é~êíá=êÉëí~åç=
~åÅçê~=éÉê=èì~äÅÜÉ=íÉãéç=ãçäíç=Å~äÇÉK
kçå=Ñ~êÉ=Öáê~êÉ=áä=ãçíçêÉ=éáª=îÉäçÅÉ=ÇÉä=åÉÅÉëë~êáç=éÉê=
í~Öäá~êÉ=ç=ÇÉÅÉëéìÖäá~êÉ=á=ÄçêÇáK=kçå=Ñ~êÉ=Öáê~êÉ=áä=ãçíçêÉ=
~Ç=~äí~=îÉäçÅáí¶=èì~åÇç=åçå=ëá=í~Öäá~K
péÉÖåÉêÉ=ëÉãéêÉ=áä=ãçíçêÉ=ëÉ=ëá=êáí~êÇ~=áä=í~Öäáç=É=èì~åÇç=
Åá=ëá=ëéçëí~=Ç~=ìå=äìçÖç=~ääD~äíêçK
nì~åÇç=ëá=ÅçäéáëÅÉ=ìå=Åçêéç=Éëíê~åÉç=ç=ëá=êÉëí~=áå=Éëëç=
áãéáÖäá~íáI=ëéÉÖåÉêÉ=áããÉÇá~í~ãÉåíÉ=áä=ãçíçêÉ=É=
Åçåíêçää~êÉ=ëÉ=îá=ëçåç=Ç~ååáK=kçå=áãéáÉÖ~êÉ=ã~á=
äD~éé~êÉÅÅÜáç=Åçå=é~êíá=~ääÉåí~íÉ=ç=Ç~ååÉÖÖá~íÉK
cÉêã~êÉ=É=ëéÉÖåÉêÉ=áä=ãçíçêÉ=éÉê=ä~=ã~åìíÉåòáçåÉI=
êáé~ê~òáçåÉ=ç=éÉê=ä~=ëçëíáíìòáçåÉ=ÇÉääD~ííêÉòòç=Çá=í~Öäáç=~=Ñáäá=
Çá=åóäçå=ç=Çá=~äíêá=~ííêÉòòáK=pí~ÅÅ~êÉ=áåçäíêÉ=áä=Å~ééìÅÅáç=
ÇÉää~=Å~åÇÉä~=ÇD~ÅÅÉåëáçåÉK
mÉê=ä~=êáé~ê~òáçåÉ=áãéáÉÖ~êÉ=ëÉãéêÉ=êáÅ~ãÄá=çêáÖáå~äáK=
nìÉëíá=ëçåç=ÇáëéçåáÄáäá=éêÉëëç=áä=éêçéêáç=ÅçåÅÉëëáçå~êáçK
kçå=ìë~êÉ=ã~á=é~êíáI=~ÅÅÉëëçêá=ç=~ííêÉòòá=Çá=í~Öäáç=åçå=
~ìíçêáòò~íá=éÉê=èìÉëíç=~éé~êÉÅÅÜáçK=bëëá=éçëëçåç=
Åçãéçêí~êÉ=ëÉêáÉ=ÑÉêáíÉ=~ääDìíáäáòò~íçêÉ=É=Ç~ååá=
~ääD~éé~êÉÅÅÜáçK=`á·=éì·=áåçäíêÉ=Åçãéçêí~êÉ=
äD~ååìää~ãÉåíç=ÇÉää~=Ö~ê~åòá~K
j~åíÉåÉêÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáç=éìäáíç=É=éêÉëí~êÉ=~ííÉåòáçåÉI=
ÅÜÉ=íê~=~ííêÉòòç=Çá=í~Öäáç=É==ä~ãáÉê~=Çá=éêçíÉòáçåÉ=åçå=ëá=
ÇÉéçëáíáåç=éá~åíÉ=çééìêÉ=~äíêá=çÖÖÉííáK
mÉê=êáÇìêêÉ=áä=éÉêáÅçäç=ÇDáåÅÉåÇáçI=ëçëíáíìáêÉ=ëáäÉåòá~íçêÉ=Çá=
ëÅ~êáÅç=É=ëéÉÖåáëÅáåíáääÉ=Ç~ååÉÖÖá~íáI=É=éìäáêÉ=áä=ãçíçêÉ=ÉÇ=
áä=ëáäÉåòá~íçêÉ=Çá=ëÅ~êáÅç=Ç~=ÉêÄ~I=ÑçÖäáÉI=Öê~ëëç=ÉÅÅÉÇÉåíÉ=
É=ëíê~íá=Çá=ÑìäáÖÖáåÉK
c~êÉ=ÉëÉÖìáêÉ=íìííÉ=äÉ=êáé~ê~òáçåá=ÉëÅäìëáî~ãÉåíÉ=Ç~=
ìåDçÑÑáÅáå~=ëéÉÅá~äáòò~í~K
