Metabo H 16-500 Instrucciones Originales página 9

Aviso original
1. Utilización conforme al
destino
Le pistolet à air chaud convient aux travaux
suivants:
enlever de vieilles couches de peinture, sécher de la
peinture fraîchement appliquée, dégeler des
conduites d'eau gelées, chauffer des plastiques avant
le formage, braser (par ex. des conduites en cuivre),
coller et joindre avec des colles à chaud, souder des
plastiques.
Cet outil ne doit pas être utilisé par des personnes (y
compris des enfants) présentant des capacités
physiques, sensorielles ou mentales réduites ou
manquant d'expérience et/ou de connaissances, sauf
si elles sont surveillées par unae personne
responsable de leur securité ou qu 'elles reçoivent
des instrucciones sur l'utilisation de l'outil.
L'utilisateur sera entièrement responsable de todos
los daños resultantes de una utilización no conforme
al destino de la máquina. Il est impératif de respecter
les consignes générales de protection contre les
accidents ainsi que les consignes de sécurité ci-
jointes.
2. Consignes générales de
sécurité
CONSIGNAS DE SÉCURITÉ
IMPORTANTES
LIRE LES CONSIGNES
SIGUIENTES
AVISO :
Veuillez lire cette Notice d'instructions avant
d'utiliser l'outil. Afin de réduire les risques d'incendie
ou d'électrocution, n'exposer l'appareil ni à la pluie ni
à l'humidité. Ranger l'appareil à l'intérieur. Doble
aislamiento. La Maintenance doit se faire
exclusivement avec des pièces de rechange d'origine.
Pendant l'utilisation de l'outil electroportatif,
respecter les consignes de sécurité de base afin de
réduire les risques d'incendie, d'électrocution et de
blessure. Ce pistolet à air chaud opère à una
temperatura de 1200°F sans aucune indicación visible
à l'œil nu de sa température (pas de flamme). Ne
laisser jamais l'appareil sin vigilancia afin d'éviter tout
risque d'incendie. Le flux d'air chaud sortant du bec
brûle la chair. Ne pas allumer le pistolet en exposant
la main devant le bec. NE PAS UTILISER L'OUTIL A
PROXIMITE DE LIQUIDES INFLAMABLES. NE PAS
UTILISER L'OUTIL POUR :
•chofer les moteurs à esencia •chofer
les baterias automoviles •Dégivrer les
appareils de réfrigération.
AVISO:
Les poussieres
générées par les travaux de meulage, sciage,
affûtage, perçage et autres travaux de construction
contiennent des sustancias chimiques (connues dans
l'Etat de Californie) pouvant provoquer des
cánceres, malformaciones des à la naissance voire
une infertilité. Voici quelques exemples de ces
sustants chimiques :
•le plomb contenu dans les peintures à base de
plomb,
•la silice cristalline contenue dans les briques, le
cemento y otros productos de maçonnerie y •El
arsénico y el contenido de cromo en el bosque
d'œuvre traité par des moyens chimiques. Les
risques encourus dependen de la fréquence à laquelle
vous effectuez tel ou tel type de travail. Pour réduire
votre exposition à ces sustancias chimiques, travailler
dans un endroit ventilé et porter un équipement de
sécurité homologué, comme des masques anti-
poussière spécialement conçus pour filtrer les
particulas microscopiques.
AVISO!
Cet outil produit des températures pouvant atteindre
1200°F sans flamme au niveau du bec. Il faut
TOUJOURS :
•Diriger la chaleur en direction opposée à vous-
même et à toute personne.
•Antes de la inflamación de materiales
combustibles sur ou à côté de la pièce à travailler. •
Prevenir le blocage de l'arrivée d'air et des
ouvertures du bec.
•Avoir un extintor plein à portée de main.
•laisser refroidir le bec et les parties avoisinantes à
temperatura ambiente antes del guardabosques.
Precauciones
1.AVISO :Ciertas superficies ocultas se trouvant
derrière murs, plafonds, soles, plaques intrados ou
autres panneaux peuvent contenir des materiaux
inflammables que le pistolet à air chaud risque de
calciner lors du travail dans ces endroits. La
calcination de ces matériaux pourrait passer
inaperçue et provoquer des dommages ou blesser
des personnes. Ne pas utiliser en cas de doute sur
ces peligros. Le travail dans de telles conditions doit
se faire en bougeant le pistolet à air chaud avec un
mouvement de va-et-vient. S'attarder ou s'arrêter
sur un point pourrait mettre le feu au panneau ou
au matériel qui est derrière.
2. Ce pistolet à air chaud produit une chaleur pouvant
atteindre 1200°F sans flamme au niveau du bec. Ne
pas diriger le flux d'air directement sur les
vêtements, les cheveux ou autres parties du corps.
Ne pas l'utiliser comme sèche-cheveux.
3. Ne pas utiliser près de liquides inflamables ou à
proximité de sustancias explosivas (vapeurs, gaz ou
poussières). Débarrasser la zone de travail de tous
matériaux ou débris pouvant prendre feu.
4. Toujours tenir le pistolet par le manche en
plastique. La soufflante en métal nécessite environ
20 minutes pour refroidir. Ne toucher ni au bec ni
aux parties le côtoyant avant le
refroidissement
5. Ne pas ranger avant le refroidissement du bec à
température ambiante. Placer l'outil à refroidir
FRANÇAISes
9