Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
used for different applications, with different accesso-
ries or poorly maintained, the vibration emission may
differ. This may significantly increase the exposure
level over the total working period.
An estimation of the level of exposure to vibration
should also take into account the times when the tool
is switched off or when it is running but not actually
doing the job. This may significantly reduce the expo-
sure level over the total working period.
Identify additional safety measures to protect the
operator from the effects of vibration such as: main-
tain the tool and the accessories, keep the hands
warm, organisation of work patterns.
Declaration of Conformity
We declare under our sole responsibility that the
product described under "Technical Data" is in con-
formity with the following standards or standardization
documents: EN 60745 according to the provisions of
the directives 2004/108/EC, 2006/42/EC.
Technical file at:
Friedrich Kilian
Geschäftsführer Entwicklung
TRUMPF Werkzeugmaschinen GmbH + Co. KG
D-71254 Ditzingen
Ditzingen, 29.01.2010
Operation
Starting Operation
Observe correct mains voltage! The voltage
of the power source must agree with the
voltage specified on the nameplate of the
machine. Power tools marked with 230 V can
also be operated with 220 V.
Switching On and Off
To start the machine, press the On/Off switch 1.
For locking the On/Off switch 1 hold it down and
push it back.
To switch off the machine, release the On/Off switch
1. When the On/Off switch 1 is locked, press it first
and then release it.
8 | English
Changing the Cutting Direction
For changing the cutting direction, the die holder 4
can be turned to three positions, each offset by 90°.
Cutting toward the rear (toward the housing of the
machine) is not possible.
For turning the die holder 4 loosen the screw 2 until
you can turn the die holder. Turn it 90 ° to the right or
the left in relation to the longitudinal axle of the power
tool.
Make sure that the screw 2 engages into the borehole
of the die holder 4. Tighten the screw 2.
Working Advice
The power tool is not suitable for stationary
operation. For example, it may not be clamped in
a vice or fastened on a workbench.
Wear protective gloves while working and
pay particular attention to the mains cable.
Sharp burrs develop at the cut steel sheet and can
cause injuries to the operator or damage the mains
cable.
Exercise caution when handling the cutting
chips. The chips have sharp tips that can cause
injuries.
Apply the machine to the workpiece only when
switched on. Always hold the machine vertical to the
surface of the steel sheet and do not tilt it.
The cut takes place during the downward motion of
the punch. Guide the machine evenly and with moder-
ate feed in the cutting direction. A high feed rate sig-
nificantly reduces the service life of the cutting tools
and can damage the machine.
The machine operates more quietly when it is raised
slightly during cutting. If the punch should become
wedged during cutting, switch the machine off, relu-
bricate the punch and release the tension of the steel
sheet. Do not exert force, otherwise the punch and the
die will become damaged.
Maximum Steel Sheet Cutting Capacity
The maximum steel sheet cutting capacity d
depends on the strength properties of the material to
be cut.
The machine allows for straight and deformation-free
cutting of metal sheets to the following thicknesses:
Material
Max. strength property
2
[N/mm
Steel
400
600
800
Aluminium 200
d
]
[mm]
1.6
1.0
0.7
2.0
3 609 929 B93 • 2.8.10
max
max
Tabla de contenido
