Ongevallen en handelingen die schadelijk voor de gezondheid zijn
voorkomen
Indien u langere tijd naar een hoog volume luistert,
kan dat tot blijvende gehoorbeschadiging leiden.
Houd altijd een afstand van minimaal 10 cm tussen de behuizing van de
hoofdtelefoon en pacemakers c.q. geïmplanteerde defibrillatoren (ICD's)
aan, aangezien het product permanente magneetvelden genereert.
Houd het product, verpakkingsmateriaal en toebehoren uit de buurt van
kinderen en huisdieren, om ongevallen en verstikkingsgevaar te voorko-
men.
Gebruik het product niet wanneer u bijzonder veel aandacht aan uw
omgeving moet besteden (bijv. in het verkeer).
Beschadigingen aan het product en storingen voorkomen
Houd het product altijd droog en stel het niet bloot aan extreem lage of
extreem hoge temperaturen (bijv. föhn, verwarming, langdurige zon-
nestralen enz.), zodat corrosie en vervorming worden voorkomen.
Maak uitsluitend gebruik van toebehoren/accessoires/reserveonderdelen
welke door Sennheiser worden geleverd of aanbevolen.
Maak het apparaat uitsluitend schoon met een zachte, droge doek.
Veiligheidsvoorschriften voor batterijen/accu's
WAARSCHUWING
Bij misbruik of niet-reglementair gebruik van de batterijen/
accu's bestaat in extreme gevallen gevaar voor:
• warmteontwikkeling
• explosie
• het ontstaan van brand
• rook- of gasontwikkeling
Lever defecte producten incl. accu alleen in bij erkende
inzamelplaatsen of bij uw leverancier.
Gebruik uitsluitend de door Sennheiser aanbevolen accu's en
daarbij behorende opladers.
De accu's mogen alleen bij een omgevingstemperatuur van
10°C tot 40°C worden opgeladen.
Schakel producten, die door accu's van stroom worden
voorzien, na gebruik uit.
Ook wanneer u het product gedurende langere tijd niet
gebruikt, moeten de accu's regelmatig worden opgeladen (ca.
iedere 3 maanden).
Verhit de accu's nooit tot een temperatuur
hoger dan 70°C. Voorkom de rechtstreekse blootstelling aan
zonlicht en gooi accu's nooit in open vuur.
Reglementair gebruik/aansprakelijkheid
Deze hoofdtelefoons zijn ontworpen als toebehoren voor mobiele telefoons
of ieder ander voor Bluetooth geschikt apparaat met een "handsfree"-profiel
(HFP), een "headset"-profiel (HSP), een "uitgebreid audiodistributieprofiel"
(A2DP) of een "audio/video-afstandsbedieningsprofiel" (AVRCP) of een "ap-
paraat-ID profiel" (DIP). Zij zijn bedoeld voor de draadloze communicatie via
Bluetooth-verbindingen.
Onder niet-reglementair gebruik wordt verstaan dat u het product anders ge-
bruikt dan beschreven in de bijbehorende gebruiksaanwijzingen.
Sennheiser kan niet aansprakelijk worden gesteld wanneer het product/toe-
behoren onjuist wordt gebruikt of sprake is van misbruik.
Sennheiser kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade aan USB-appa-
raten, die niet in overeenstemming zijn met de USB-specificaties.
Sennheiser kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade veroorzaakt
door het wegvallen van de verbinding in verband met lege of verouderde
accu's of het overschrijden van het Bluetooth-zendbereik.
Verklaringen van de fabrikant
Garantie
Sennheiser Communications, A/S verleent op dit product een garantie van
24 maanden.
De op dit moment geldende garantiebepalingen kunt u downloaden van het in-
ternet onder www.sennheiser.com of bij uw Sennheiser-leverancier opvragen.
In overeenstemming met onderstaande eisen
• WEEE-richtlijn (2012/19/EU)
Breng dit product aan het einde van de levenscyclus naar één
van de plaatselijke verzamelpunten of naar een recyclingbedrijf.
• Batterijenrichtlijn (2006/66/EG & 2013/56/EU)
De in dit product gebruikte accu's kunnen worden gerecycled.
Lever, om het milieu te beschermen, defecte producten incl. accu
uitsluitend in bij officiële verzamel stations of de vakhandel.
• Productveiligheid (Richtlijn) (2001/95/EG)
CE-overeenstemming
De verklaring is op internet onder www.sennheiser.com
beschikbaar.
Lees voor de inbedrijfstelling de specifieke voorschriften door, die
voor uw land van toepassing zijn!
IT
Indicazioni di sicurezza importanti
Leggere attentamente il manuale di istruzioni, la guida sulla
sicurezza, la guida rapida (ove disponibili) in modo esaustivo
prima dell'utilizzo del prodotto.
Cedere sempre il prodotto a terzi insieme a queste indicazioni di sicurezza.
Non utilizzare il prodotto se esso risulta chiaramente d anneggiato.
Utilizzare il prodotto solamente in ambienti in cui è consentita
la trasmissione mediante tecnologia Bluetooth®.
Evitare incidenti e rischi per la salute
Non prolungare eccessivamente il tempo di ascolto
a volume alto, al fine di evitare danni all'udito.
È necessario mantenere sempre una distanza minima di 10 cm tra gli au-
ricolari e pacemaker o defibrillatori impiantati (ICD), in quanto il prodotto
genera costantemente campi magnetici.
Tenere il prodotto, il relativo imballaggio e gli accessori lontano dalla por-
tata di bambini e animali domestici, al fine di evitare incidenti e il rischio
di soffocamento.
Non utilizzare il dispositivo qualora sia necessario prestare particolare
attenzione all'ambiente circostante (ad esempio, durante la guida).
Evitare danni al prodotto e anomalie
Il dispositivo deve restare sempre asciutto e non deve essere esposto a
temperature troppo alte o troppo basse (asciugacapelli, termosifoni, luce
diretta del sole, ecc.), per evitare corrosione e deformazione dello stesso.
Impiegare esclusivamente i dispositivi supplementari/gli accessori/i
ricambi forniti o raccomandati da Sennheiser.
Pulire il prodotto esclusivamente con un panno morbido e asciutto.
Indicazioni di sicurezza per le batterie/accumulatori
AVVERTENZA
In
caso
di
uso
improprio
o
diverso
da
previsto di batterie/accumulatori, in casi estremi sussiste il
rischio di:
• sviluppo di calore
• esplosione
• incendio
• sviluppo di fumo o gas
Restituire i prodotti difettosi comprensivi delle batterie ai
punti di raccolta o al rivenditore specializzato.
Utilizzare esclusivamente le batterie consigliate da Sennheiser
e i caricabatteria adeguati.
Caricare le batterie solo a una temperatura
ambiente compresa tra 10 °C e 40 °C.
Spegnere i prodotti alimentati da batteria dopo l'uso.
Caricare regolarmente le batterie anche dopo lunghi periodi di
mancato utilizzo (circa ogni 3 mesi).
Non surriscaldare le batterie a una temperatura superiore a
70 °C. Evitare la luce diretta del sole e non gettare le batterie
nel fuoco.
Impiego conforme all'uso previsto/Responsabilità
Queste cuffie sono state progettate come un accessorio per telefoni cellulari o
per qualunque dispositivo Bluetooth compatibile con i profili HFP (Hands Free
Profile), HSP (Headset Profile), A2DP (Advanced Audio Distribution Profile),
AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile) o DIP (Device ID Profile). Sono
concepite per comunicare via Bluetooth.
Viene considerato uso improprio quando si utilizza il prodotto per qualsiasi
applicazione non menzionata nelle relative guide di prodotto.
Sennheiser non si assume alcuna responsabilità in caso di cattivo utilizzo o
impiego non conforme alla destinazione del dispositivo, come pure dei dispo-
sitivi ausiliari/accessori.
Sennheiser non è responsabile dei danni ai dispositivi USB che non risultano
conformi alle specifiche di tale tecnologia.
Sennheiser non si assume alcuna responsabilità per i danni causati da
una perdita di connessione dovuta a batterie esaurite o vecchie o al
superamento della portata di trasmissione Bluetooth.
Dichiarazione del costruttore
Garanzia
Per questo prodotto Sennheiser Communications, A/S offre una garanzia di
24 mesi.
Le condizioni di garanzia attualmente valide possono essere consultate sul
sito Internet all'indirizzo www.sennheiser.com o presso i partner Sennheiser.
In conformità ai seguenti requisiti
• Direttiva WEEE (2012/19/UE)
Smaltire il dispositivo a utilizzo terminato presso i centri di rac-
colta del proprio comune oppure in un centro per il riciclaggio.
• Direttiva sulle batterie (2006/66/EC & 2013/56/UE)
Le batterie all'interno di questo prodotto sono riciclabili. Smal-
tire i prodotti difettosi comprensivi di batterie presso i centri
di raccolta autorizzati o il rivenditore specializzato, ai fini della
tutela ambientale.
• Direttiva sicurezza dei prodotti (2001/95/CE)
Conformità CE
La dichiarazione è disponibile in Internet sul sito www.sennheiser.
com.
Prima della messa in funzione, osservare le disposizioni specifiche
del paese di competenza.
DA
Vigtige sikkerhedsanvisninger
Læs brugsanvisningen, sikkerhedsvejledningen, kvikguiden (som medføl-
ger) grundigt og helt igennem, inden du begynder at anvende produktet.
Denne sikkerhedsvejledning skal altid følge med, når du giver produktet
videre til tredjepart.
Produktet må ikke anvendes, hvis det har tydelige defekter.
Produktet må kun anvendes i områder, hvor trådløs Bluetooth®-
overførsel er tilladt.
Forebyggelse af sundhedsskader og ulykker
Lyt ikke ved kraftig lydstyrke i lang tid ad gangen for at
undgå høreskader.
Hold altid en afstand på mindst 10 cm mellem ørekopperne og en
pacemaker eller indopereret defibrillator, eftersom produktet genererer
permanente magnetiske felter.
Hold produktet, tilbehøret og emballagedelene uden for børns og dyrs
rækkevidde for at forebygge ulykker og kvælningsfarer.
Brug ikke produktet i omgivelser, som kræver særlig opmærksomhed
(f.eks. i trafikken).
Forebyggelse af skader på produktet og fejlfunktioner
Hold altid produktet tørt, og udsæt det ikke for ekstreme temperaturer
(hårtørrer, varmeelement, langvarig direkte sollys osv.) for at undgå
korrosion eller deformation.
Brug kun udstyr/tilbehør/reservedele, som medfølger, eller som anbefa-
les af Sennheiser.
Produktet må kun rengøres med en blød og tør klud.
Sikkerhedsanvisninger for litium-polymer-batteripakken
ADVARSEL
I ekstreme tilfælde kan forkert brug eller misbrug af litium-
polymer-batteripakken medføre:
• eksplosion
• varmeudvikling eller
• brandudvikling
• udvikling af røg eller gas
Defekte produkter med indbyggede genopladelige batterier
skal afleveres på særlige indsamlingssteder eller returneres til
din specialforhandler.
Brug kun genopladelige batterier, der anbefales af Sennheiser,
samt de egnede opladere.
Oplad kun batteripakken ved omgivelsestemperaturer på
mellem 10 °C og 40 °C.
Sluk for produkter, der forsynes af batteripakken, efter brug.
Hvis batteripakken ikke anvendes i længere
tidsperioder, skal den oplades regelmæssigt
(ca. hvert 3. måned).
Den må ikke opvarmes til over 70 °C, den må f.eks. ikke udsæt-
tes for direkte sollys eller kastes i åben ild.
Tilsigtet brug/ansvar
Disse hovedtelefoner er designet som tilbehør til mobiltelefoner eller andre
Bluetooth-egnede enheder med en »håndfri profil« (HFP), en »headsetpro-
fil« (HSP), en A2DP-profil (»Advanced audio distribution profile«), en AVRCP-
profil (»Audio/Video Remote Control Profile«) eller en DIP-profil (»Device ID
Profile«). De er beregnet til trådløs kommunikation via Bluetooth-forbindelse.
Det anses for værende ukorrekt brug, hvis produktet anvendes på en måde,
som ikke er nævnt i de tilhørende produktvejledninger.
Sennheiser hæfter ikke for skader, der skyldes forkert brug eller
misbrug af dette produkt og dets udstyr/tilbehør.
Sennheiser hæfter ikke for skader på USB-enheden, som ikke er i overens-
stemmelse med USB-specifikationerne.
Sennheiser hæfter ikke for skader, der skyldes mistet forbindelse pga. flade
eller for gamle genopladelige batterier eller overskridelse af Bluetooth-over-
førselsområdet.
Producenterklæringer
Garanti
Sennheiser Communications, A/S giver 24 måneders garanti på dette produkt.
Se vores hjemmeside www.sennheiser.com, eller kontakt din Sennheiser-
forhandler for at se de aktuelle garantibetingelser.
I overensstemmelse med følgende krav
quello
• WEEE-direktivet (2012/19/EU)
Aflever dette produkt på den lokale genbrugsstation eller et
andet indsamlingssted. Dette er med til at beskytte miljøet, som
vi alle er en del af.
• Batteri-direktivet (2006/66/EF & 2013/56/EU)
Produktets indbyggede genopladelige batterier kan genbruges.
For at beskytte miljøet skal defekte produkter samt deres
genopladelige batterier bortskaffes som specialaffald eller retur-
neres til din specialforhandler.
• Produktsikkerhedsdirektivet (2001/95/EF)
CE-overensstemmelse
CE-overensstemmelseserklæringen kan findes på vores hjemmeside
www.sennheiser.com.
Sørg for at sætte dig ind i de landespecifikke regler, inden du
tager produktet i brug!
SV
Säkerhetsinstruktioner
Läs bruksanvisningen, säkerhetsguide, snabbguide (om den medföljer)
noggrant och fullständigt innan du använder produkten.
Skickar alltid med den här säkerhetsguiden när du lämnar produkten till
tredje part.
Använd aldrig en uppenbart defekt produkt.
Använd endast produkten i miljöer där trådlöst Bluetooth® över föring
tillåts.
Förebygga skador på hälsa och olycksfall
För att undvika hörselskador lyssna inte på hög volym
under långa tidsperioder.
Håll alltid ett avstånd på minst 3,94" (10 cm) mellan kåporna och
pacemaker eller implanterad defibrillator eftersom produkten genererar
permanenta magnetfält.
Håll produkten, tillbehör och förpackningsdelar utom räckhåll för barn
och husdjur för att förebygga olyckor och risk för kvävning.
Använd inte produkten i en miljö som kräver din särskild uppmärksamhet
(t.ex. i trafiken).
För att förhindra skador på produkten och felfunktioner
Håll alltid produkten torr och utsätt den inte för extrema temperaturer
(hårtork, värmare, utökad exponering för solljus, etc.) för att undvika kor-
rosion eller deformation.
Använd endast utrustning / tillbehör / reservdelar som medföljer eller
som rekommenderas av Sennheiser.
Rengör endast med en mjuk, torr trasa.
Säkerhetsanvisningar för litium-polymer batteri
VARNING
I extrema fall kan missbruk eller fel användning av litium-
polymer batteri leda till:
• explosion
• värmeutveckling
• brandutveckling
• utveckling av rök eller gas
Kassera och lämna defekta produkter med inbyggda upp-
laddningsbara batterier till särskilda insamlings platser eller
returnera dem till din återförsäljare.
Använd endast uppladdningsbara batterier och lämpliga lad-
dare som rekommenderas av Sennheiser.
Ladda batteripaketet alltid vid en omgivnings temperatur
mellan 10 °C och 40 °C.
Stäng av batteridrivna produkter efter användning.
När du inte använder dina batterier under en längre tid, ta ut
dem regelbundet (ungefär var 3:e månad).
Värm inte över 70 °C, t.ex. inte utsätt batterier för solljus eller
kasta dem i elden.
Avsedd användning / garanti
Dessa hörlurar är utformade som ett tillbehör till mobiltelefoner eller Blue-
tooth-kompatibla enheter med en "Hands Free Profile" (HFP), en "Headset
Profile" (HSP), en "Advanced Audio Distribution Profile" (A2DP), en "Audio/
Video Remote Control Profile" (AVRCP) eller en "Device ID Profile" (DIP). De är
avsedda för trådlös kommunikation via Bluetooth-anslutning.
Det anses som felaktig oavsedd användning när produkten används för an-
vändningar som inte nämns i tillhörande produktblad.
Sennheiser ansvarar inte för skador som uppstår till följd av missbruk eller
felaktig användning av denna produkt och dess tillbehör.
Sennheiser ansvarar inte för skador på USB-enheter som inte överensstäm-
mer med USB-specifikationerna.
Sennheiser ansvarar inte för skador till följd av förlust av anslutning/
mottagning på grund av urladdade eller gamla uppladdningsbara
batterier eller att Bluetooth överföringsområde, räckhåll överskrids.
Tillverkarintyg
Garanti
Sennheiser Communications, A/S ger en 24 månaders garanti på produkten.
För aktuella garantivillkor, vänligen besök vår hemsida på
www.sennheiser.com eller kontakta din återförsäljare.
Följande regler och direktiv uppfylls:
• WEEE-direktiv (2012/19/EU)
När produkten skal kasseras - vänligen lämna in den till din
lokala miljö- eller återvinningsstation som är avsedd för denna
typ av utrustning. Detta bidrar till att skydda miljön som vi alla
lever i.
• Batteri direktiv (2006/66/EG & 2013/56/EU)
De inbyggda laddningsbara batterierna kan återvinnas. För att
skydda miljön, vänligen kassera defekta produkter med sina
laddningsbara batterier som specialavfall eller returnera dem till
din återförsäljare.
• Produktsäkerhetsdirektivet (2001/95/EG)
CE-märkning och överensstämmelse
CE försäkran om överensstämmelse finns tillgänglig på vår
webbplats: www.sennheiser.com.
Innan du börjar använda produkten bör du informera dig om
respektive lands specifika bestämmelser.
FI
Tärkeitä turvallisuusohjeita
Lue käyttöohje, turvallisuusohje ja pikaohje (mikäli toimitettu tuotteen
yhteydessä) huolellisesti, ennen kuin otat tuotteen käyttöön.
Liitä tämä turvallisuusohje aina tuotteen oheen, mikäli luovutat tuotteen
sivullisille.
Älä käytä tuotetta, joka on selvästi viallinen.
Käytä tuotetta ainoastaan sellaisessa ympäristössä, jossa saa käyttää
langatonta Bluetooth®-siirtotekniikkaa.
Terveyshaittojen ja tapaturmien ehkäiseminen
Älä kuuntele kuulokkeilla pitkään suurella
äänenvoimakkuudella. Siten ehkäiset kuulovaurion.
Huolehdi siitä, että korvakuppien ja sydämentahdistimen tai istutetun
defibrillaattorin etäisyys on aina vähintään 10 cm (3.94").
Pidä tuote, oheisvarusteet ja pakkausosat lasten ja lemmikkieläinten
ulottumattomissa tapaturmien ja tukehtumisvaaran ehkäisemiseksi.
Älä käytä tuotetta ympäristössä, joka vaatii sinulta erityistä tarkkaavai-
suutta (esim. liikenteessä).
Tuotteen vahingoittumisen ja toimintahäiriöiden ehkäiseminen
Huolehdi siitä, että tuote pysyy jatkuvasti kuivana ja että tuote ei altistu
äärimmäisille lämpötiloille (nämä voivat johtua esim. hiustenkuivaajasta,
lämmityslaitteista tai pitkäaikaisesta altistumisesta auringonpaisteelle).
Näin voit ehkäistä korroosiovauriot ja muodonmuutokset.
Käytä ainoastaan Sennheiserin toimittamia tai suosittelemia lisälaitteita/
oheisvarusteita/varaosia.
Puhdista tuote ainoastaan pehmeällä ja kuivalla liinalla.
Litiumpolymeeriakkupakettia koskevia turvallisuusohjeita
VAROITUS
Litiumpolymeeriakkupaketin virheellinen käsittely tai väärin-
käyttö voi johtaa pahimmillaan:
• räjähdykseen
• lämmön muodostumiseen
• tulipaloon
• savun tai kaasun muodostumiseen
Toimita sisäänrakennetuilla akuilla varustetut vialliset
tuotteet hävitettäviksi erityisiin keräyspisteisiin tai palauta
tuotteet lähimpään alan erikoisliikkeeseen.
Käytä ainoastaan Sennheiserin suosittelemia akkuja ja hyväk-
syttyjä latauslaitteita.
Lataa akkupaketti vain, jos ympäristön lämpötila on 10 °C ...
40 °C.
Kytke akkupaketista virran saavat tuotteet käytön jälkeen
pois päältä.
Lataa akkupaketti säännöllisesti (noin 3 kuukauden välein),
jos et käytä akkupakettia pitkään aikaan.
Huolehdi siitä, että akut eivät ylitä milloinkaan lämpötilaa
70 °C. Akkuja ei siten saa esimerkiksi jättää auringonpaistee-
seen eikä heittää tuleen.
Käyttötarkoitus/vastuu
Nämä kuulokkeet on tarkoitettu sellaisten matkapuhelinten tai Bluetooth-
yhteensopivien laitteiden oheisvarusteiksi, jotka on varustettu seuraavilla pro-
fiileilla: "Hands Free Profile" (HFP), "Headset Profile" (HSP), "Advanced Audio
Distribution Profile" (A2DP), "Audio/Video Remote Control Profile" (AVRCP) tai
"Device ID Profile" (DIP). Laitteet on tarkoitettu langattomaan signaalinsiirtoon
Bluetooth-tekniikan välityksellä.
Tuotteen käytön katsotaan olevan virheellistä, mikäli tuotetta käytetään jo-
honkin sellaiseen tarkoitukseen, jota ei ole mainittu tuotteeseen liittyvissä
oppaissa.
Sennheiser ei vastaa tämän tuotteen ja sen lisälaitteiden/oheisvarusteiden
virheellisestä käsittelystä tai väärinkäytöstä aiheutuvista vahingoista.
Sennheiser ei vastaa sellaisille USB-laitteille aiheutuvista vahingoista, jotka
eivät täytä vaadittuja USB-standardeja.
Sennheiser ei vastaa sellaisista yhteyden katkeamisesta aiheutuvista va-
hingoista, jotka johtuvat tyhjistä tai vanhentuneista akuista tai Bluetooth-
yhteyden kantaman rajojen ylittymisestä.
Valmistajan ilmoitukset
Takuu
Sennheiser Communications, A/S myöntää tälle tuotteelle 24 kuukauden
takuun.
Voimassa olevat takuuehdot saat selville Internet-osoitteesta
www.sennheiser.com tai omalta Sennheiser-jälleenmyyjältäsi.
Seuraavien vaatimusten mukaisesti
• WEEE-direktiivi (2012/19/EU)
Hävitä tämä tuote toimittamalla se tällaisille laitteille
tarkoitettuun paikalliseen keräyspisteeseen tai kierrätyskes-
kukseen. Näin huolehdit osaltasi yhteisen elinympäristömme
vaalimisesta.
• Paristo- ja akkudirektiivi (2006/66/EY & 2013/56/EU)
Tuotteen sisäänrakennetut akut voi kierrättää. Hävitä ympä-
ristön suojelemisen vuoksi akuilla varustetut vialliset tuotteet
ongelmajätteenä tai palauta tuotteet alan erikoisliikkeeseen.
• Tuoteturvallisuusdirektiivi (2001/95/EY)
EY-vaatimustenmukaisuus
EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus
on
saatavissa
verkko-
osoitteessa www.sennheiser.com.
Ota huomioon tuotetta koskevat maakohtaiset määräykset, ennen
kuin otat tuotteen käyttöön!
