HD 4.40BT
SCBT6
Safety Guide
Veiligheidsgids
Sicherheitshinweise
Guida per la sicurezza
Consignes de sécurité
Sikkerhedsanvisninger
Indicaciones de seguridad
Säkerhetsanvisningar
Guia de Segurança
Turvaohjeita
Specifications
Wearing style
Over-ear
Cable length
1.4 m
Connection/control
Bluetooth®
THD
<0.5% (1 kHz/100 dB)
Frequency response
headphone
18 – 22,000 Hz
microphone
100 – 10,000 Hz
18 Ω
Impedance
SPL
113 dB (Passive: 1 kHz/1 Vrms)
Pick-up pattern
Dual omnidirectional microphones
Sennheiser Communications A/S
Industriparken 27, DK-2750 Ballerup, Denmark
www.sennheiser.com
Printed in China, Publ. 11/16, A02
EN
Important safety instructions
Read the instruction manual, safety guide, quick guide (as supplied) care-
fully and completely before using the product.
Always include this safety guide when passing the product on to third
parties.
Do not use an obviously defective product.
Use only the product in environments where wireless Bluetooth® trans-
mission is permitted.
Preventing damage to health and accidents
Do not listen at high volume levels for long periods
of time to prevent hearing damage.
Always maintain a distance of at least 3.94" (10 cm) between the ear
cups and the cardiac pacemaker or implanted defibrillator since the
product generates permanent magnetic fields.
Keep the product, accessories and packaging parts out of reach of chil-
dren and pets to prevent accidents and choking hazards.
Do not use the product in an environment that requires your special at-
tention (e.g. in traffic).
Preventing damage to the product and malfunctions
Always keep the product dry and do not expose it to extreme tempera-
tures (hairdryer, heater, extended exposure to sunlight, etc.) to avoid
corrosion or deformation.
Use only attachments/accessories/spare parts supplied or recommended
by Sennheiser.
Only clean the product with a soft, dry cloth.
Safety instructions for the Lithium-Polymer battery pack
WARNING
In extreme cases, abuse or misuse of Lithium-Polymer battery
pack can lead to:
• explosion
• heat generation
• fire development
• smoke or gas development
Dispose of defective products with built-in rechargeable
batteries at special collection points or return them to your
specialist dealer.
Only use rechargeable batteries recommended by Sennheiser
and the appropriate chargers.
Only charge the battery pack at ambient temperatures bet-
ween 10°C/50°F and 40°C/104°F.
Switch battery pack-powered products off after use.
When not using the battery pack for extended periods of
time, charge them regularly (about every 3 months).
Do not heat above 70°C/158°F, e.g. do not expose to sunlight
or throw into a fire.
Intended use/Liability
These headphones are designed as an accessory for mobile phones or any
Bluetooth compliant device with a "Hands Free Profile" (HFP), a "Headset
Profile" (HSP), an "Advanced Audio Distribution Profile" (A2DP), an "Audio/
Video Remote Control Profile" (AVRCP), or a "Device ID Profile" (DIP). They are
intended for wireless communication via Bluetooth connection.
It is considered improper use when this product is used for any application not
named in the associated product guides.
Sennheiser does not accept liability for damage arising from abuse or misuse
of this product and its attachments/accessories.
Sennheiser is not liable for damages to USB devices that are not consistent
with the USB specifications.
Sennheiser is not liable for damages resulting from the loss of connection
due to flat or over aged rechargeable batteries or exceeding the Bluetooth
transmission range.
Manufacturer Declarations
Warranty
Sennheiser Communications, A/S gives a warranty of 24 months on this prod-
uct. For the current warranty conditions, please visit our website at www.
sennheiser.com or contact your Sennheiser partner.
FOR AUSTRALIA ONLY
Sennheiser
goods
come
with
guarantees
that
cannot
be
cluded under the Australian Consumer Law. You are entitled to
a replacement or refund for a major failure and compensation for any other
reasonably foreseeable loss or damage. You are also entitled to have the
goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and
the failure does not amount to a major failure.
This warranty is in addition to other rights or remedies under law. Nothing in
this warranty excludes, limits or modifies any liability of Sennheiser which is
imposed by law, or limits or modifies any remedy available to the consumer
which is granted by law.
To make a claim under this warranty, contact
Sennheiser Australia Pty Ltd, Unit 3, 31 Gibbes Street Chatswood NSW 2067,
Australia
Phone: (02) 9910 6700, email: [email protected].
All expenses of claiming the warranty will be borne by the person making
the claim.
The Sennheiser International Warranty is provided by Sennheiser Australia
Pty Ltd (ABN 68 165 388 312), Unit 3, 31 Gibbes Street Chatswood NSW
2067, Australia.
In compliance with the following requirements
• WEEE Directive (2012/19/EU)
Please dispose of this product by taking it to your local collec-
tion point or recycling center for such equipment. This will help
to protect the environment in which we all live.
• Battery Directive (2006/66/EC & 2013/56/EU)
The product's built-in rechargeable batteries can be recycled. In
order to protect the environment, please dispose of defective
products with their rechargeable batteries as special waste or
return them to your specialist dealer.
• Product Safety Directive (2001/95/EC)
CE Conformity
The CE Declaration of Conformity is available on our website at
www.sennheiser.com.
Before putting the product into operation please observe the
respective country-specific regulations!
DE
Wichtige Sicherheitshinweise
Lesen Sie die Bedienungsanleitung, Sicherheitshinweise, Kurzanleitung
(je nach Lieferumfang) sorgfältig und vollständig, bevor Sie das Produkt
benutzen.
Geben Sie das Produkt an Dritte stets zusammen mit diesen
Sicherheitshinweisen weiter.
Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn es offensichtlich beschädigt ist.
Benutzen Sie das Produkt ausschließlich in Umgebungen, in denen die
drahtlose Bluetooth®-Technologie gestattet ist.
Gesundheitsschäden und Unfälle vermeiden
Hören Sie nicht über einen längeren Zeitraum mit
hoher Lautstärke, um Gehörschäden zu vermeiden.
Halten Sie stets einen Abstand von mindestens 10 cm zwischen Hörerge-
häuse und Herzschrittmacher bzw. implantiertem Defibrillator (ICDs), da
das Produkt permanente Magnetfelder erzeugt.
Halten Sie Produkt-, Verpackungs- und Zubehörteile von Kindern und
Haustieren fern, um Unfälle und Erstickungsgefahr zu vermeiden.
Benutzen Sie das Produkt nicht, wenn Ihre Umgebung besondere Auf-
merksamkeit erfordert (z. B. im Straßenverkehr).
Produktschäden und Störungen vermeiden
Halten Sie das Produkt stets trocken und setzen Sie es weder extrem
niedrigen noch extrem hohen Temperaturen aus (Föhn, Heizung, lange
Sonneneinstrahlung etc.), um Korrosionen oder Verformungen zu vermei-
den.
Verwenden Sie nur Zusatzgeräte/Zubehörteile/Ersatzteile, die von Senn-
heiser geliefert oder empfohlen werden.
Reinigen Sie das Produkt ausschließlich mit einem weichen, trockenen
Tuch.
Sicherheitshinweise für Lithium-Polymer-Akkus
WARNUNG
Bei Missbrauch oder nicht ordnungsgemäßem Gebrauch der Li-
thium-Polymer-Akkus besteht in extremen Fällen die Gefahr von:
• Hitzeentwicklung
• Explosion
• Feuerentwicklung
• Rauch- oder Gasentwicklung
Geben Sie defekte Produkte inkl. Akku an Sammel stellen oder
bei Ihrem Fachhändler zurück.
Verwenden Sie ausschließlich die von Sennheiser empfohlenen
Akkus und dazu passenden Ladegeräte.
Laden Sie Akkus nur bei einer
Umgebungstemperatur von 10 °C bis 40 °C.
Schalten Sie Akku-gespeiste Produkte nach dem Gebrauch
aus.
Laden Sie die Akkus auch bei längerem Nichtgebrauch regel-
mäßig nach (ca. alle 3 Monate).
Erhitzen Sie die Akkus nicht über 70 °C. Vermeiden Sie Son-
neneinstrahlung und werfen Sie die Akkus nicht ins Feuer.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch/Haftung
Dieser Kopfhörer ist ein Zubehör für Mobiltelefone und alle anderen Blue-
tooth-Geräten mit einem Hands Free-Profil (HFP), Headset-Profil (HSP), Ad-
vanced Audio Distribution-Profil (A2DP), Audio/Video Remote Control-Profil
(AVRCP) oder Device ID-Profil (DIP), das kabellose Kommunikation durch
Bluetooth-Technologie ermöglicht.
Als nicht bestimmungsgemäßer Gebrauch gilt, wenn Sie dieses Produkt
anders benutzen, als in den zugehörigen Produktanleitungen beschrieben.
Sennheiser übernimmt keine Haftung bei Missbrauch oder nicht
ordnungsgemäßem Gebrauch des Produkts sowie der Zusatzgeräte/
Zubehörteile.
Sennheiser haftet nicht für Schäden an USB-Geräten, die nicht mit den USB-
Spezifikationen im Einklang sind.
Sennheiser haftet nicht für Schäden aus Verbindungsabbrüchen wegen
leerer oder über alteter Akkus oder Überschreiten des Bluetooth-
Sendebereichs.
Herstellererklärungen
Garantie
Sennheiser Communications, A/S übernimmt für dieses Produkt eine Garantie
von 24 Monaten.
Die aktuell geltenden Garantiebedingungen können Sie über das Internet www.
sennheiser.com oder Ihren Sennheiser-Partner b eziehen.
In Übereinstimmung mit den folgenden Anforderungen
• WEEE-Richtlinie (2012/19/EU)
Entsorgen Sie dieses Produkt am Ende seiner Nutzungsdauer bei
Ihrer örtlichen kommunalen Sammelstelle
oder im Recycling Center.
• Batterie-Richtlinie (2006/66/EG & 2013/56/EU)
Die in diesem Produkt eingebauten Akkus sind recycelbar.
Entsorgen Sie defekte Produkte inkl. Akku über offizielle
Sammelstellen oder den Fachhandel, um den Umweltschutz zu
gewährleisten.
• Produktsicherheitsrichtlinie (2001/95/EG)
CE-Konformität
Die Erklärung steht Ihnen im Internet unter www.sennheiser.com
zur Verfügung.
Vor Inbetriebnahme sind die jeweiligen länder spezifischen
Vorschriften zu beachten!
FR
Consignes de sécurité importantes
Lisez soigneusement et intégralement la notice d'emploi, le guide de
sécurité, le guide de démarrage rapide (selon la livraison) avant d'utiliser
le produit.
Si vous mettez le produit à la disposition d'un tiers, joignez-y toujours le
ex-
guide de sécurité.
N'utilisez pas un produit manifestement défectueux.
N'utilisez le produit que dans des environnements où la transmission
Bluetooth® sans fil est autorisée.
Prévenir des atteintes à la santé et des accidents
Évitez d'écouter à des volumes sonores élevés pendant
de longues périodes pour éviter des dommages auditifs.
Maintenez toujours le boîtier de l'écouteur à plus de 10 cm des stimu-
lateurs cardiaques et des défibrillateurs implantés (DAI) car le produit
génère des champs magnétiques permanents.
Conservez le produit et les pièces d'emballage et d'accessoires hors de
portée des enfants et des animaux domestiques pour prévenir des acci-
dents et risques d'étouffement.
N'utilisez pas le produit dans un environnement qui exige une concentra-
tion particulière (par ex. sur la route).
Prévenir tout dommage au produit et dysfonctionnements
Conservez le produit au sec et ne l'exposez ni à des températures
extrêmement basses ni à des températures extrêmement hautes (sèche-
cheveux, radiateur, exposition prolongée au soleil, etc.) afin d'éviter des
corrosions ou déformations.
N'utilisez que les appareils auxiliaires/accessoires/pièces de rechange
recommandés par Sennheiser.
Ne nettoyez le produit qu'avec un chiffon doux et sec.
Conisgnes de sécurité concernant les batteries Lithium-Polymère
AVERTISSEMENT
Dans des cas extrêmes, une utilisation abusive ou incorrecte des
piles/batteries peut entraîner:
• une explosion,
• un dégagement de chaleur ou
• un incendie,
• un dégagement de fumée ou de gaz.
Jetez les produits défectueux avec leurs batteries intégrées dans un
conteneur de recyclage ou ramenez-les à votre revendeur.
Utilisez uniquement les batteries recommandées par
Sennheiser et des chargeurs appropriés.
Ne rechargez les batteries qu'à une
température ambiante entre 10 °C/50 °F et 40 °C/104 °F.
Éteignez les produits alimentés par batteries lorsqu'ils ne sont
plus utilisés.
En cas de non utilisation prolongée, rechargez les batteries
régulièrement (tous les 3 mois environ).
Ne chauffez pas les batteries à plus de 70 °C/158 °F, par ex. ne
les exposez pas au soleil ou ne les jetez pas au feu.
Utilisation conforme aux directives/Responsabilité
Ce casque est un accessoire pour téléphones mobiles ou tout autre appareil
Bluetooth possédant un profil mains libres (HFP), un profil oreillette (HSP),
un profil de distribution audio avancée (A2DP), un profil de commande à dis-
tance audio/vidéo (AVRCP) ou un profil identification des périphériques (DIP).
Il est prévu pour une communication sans fil via une connexion Bluetooth.
Est considérée comme une utilisation non conforme aux directives toute ap-
plication différant de celle décrite dans les guides produit associés.
Sennheiser décline toute responsabilité en cas de dommage résultant d'une
mauvaise utilisation ou d'une utilisation abusive du produit et de ses acces-
soires.
Sennheiser décline toute responsabilité en cas de dommage aux appareils
USB qui ne répondent pas aux spécifications USB.
Sennheiser décline toute responsabilité en cas de dommage résultant de la
perte de connexion due à une batterie épui sée, une vieille batterie ou si vous
dépassez la portée Bluetooth.
Déclarations du fabricant
Garantie
Sennheiser Communications, A/S offre une garantie de 24 mois sur ce produit.
Pour avoir les conditions de garantie actuelles, veuillez visiter notre site web sur
www.sennheiser.com ou contactez votre partenaire Sennheiser.
En conformité avec les exigences suivantes
• Directive WEEE (2012/19/UE)
Veuillez rapporter ce produit à la déchetterie communale ou à un
centre de recyclage.
• Directive Piles et Accumulateurs (2006/66/CE & 2013/56/UE)
Les batteries intégrées dans ce produit peuvent être recyclées.
Afin de protéger l'environnement, jetez les produits défectueux
avec leurs bat teries dans un conteneur de recyclage ou rame-
nez-les à votre reven deur.
• Directive Sécurité des produits (2001/95/EC)
Déclaration de conformité pour la CE
Vous trouverez cette déclaration sur www.sennheiser.com.
Avant d'utiliser ce produit, veuillez observer les dispositions
légales en vigueur dans votre pays !
ES
Indicaciones importantes de seguridad
Lea detenidamente y en su totalidad el manual de instrucciones, las indi-
caciones de seguridad y las instrucciones resumidas (según suministro)
antes de usar el producto.
En caso de que entregue el producto a terceros, hágalo siempre junto con
estas indicaciones de seguridad.
No utilice el producto si está obviamente deteriorado.
Utilice el producto únicamente en aquellos entornos en los que esté
permitido el uso de la tecnología inalámbrica Bluetooth®.
Evitar daños para la salud y accidentes
Para evitar daños auditivos, no escuche música a alto
volumen durante periodos prolongados de tiempo.
Guarde siempre una distancia mínima de 10 cm entre la carcasa de los audí-
fonos y el marcapasos o el desfibrilador implantado (ICD) ya que el producto
genera campos magnéticos p ermanentes.
Mantenga el producto, el embalaje y sus accesorios fuera del alcance de
los niños y de los animales domésticos para evitar accidentes y el riesgo
de asfixia.
No utilice el producto si su entorno requiere una atención especial (p. ej. a
la hora de conducir).
Evitar daños en el producto y averías
Asegúrese de que el producto esté siempre seco y en ningún caso lo
exponga a temperaturas extremadamente altas ni bajas (secador,
calefacción, exposición prolongada a los rayos del sol, etc.) para evitar
corrosión o deformaciones.
Utilice exclusivamente complementos/accesorios/piezas de repuesto
suministradas o recomendadas por Sennheiser.
Limpie el producto sólo con un paño suave y seco.
Indicaciones de seguridad para pilas recargables de polímeros de litio
ADVERTENCIA
En caso de un uso abusivo o no adecuado ila recargable de políme-
ros de litio, existe en casos extremos el peligro de:
• Formación de calor
• Explosión
• Incendio
• Formación de humo o gases
Devuelva los productos defectuosos incl. pila recargable a los
puntos de recogida o a su distribuidor especializado.
Utilice sólo las pilas recargables recomendadas por Sennheiser
y los cargadores adecuados para ellas.
Cargue las pilas recargables a una temperatura ambiente de
10 °C a 40 °C.
Los productos que se alimenten mediante pilas recargables se
deben apagar después de utilizarlos.
Si no se utilizan las pilas recargables durante un periodo
prolongado de tiempo, recárguelas regularmente (aprox. cada
3 meses).
No caliente las pilas recargables a más de 70 °C. Evite la radia-
ción solar y no tire las pilas recargables al fuego.
Uso adecuado/Responsabilidad
Estos auriculares se han diseñado como un accesorio para teléfonos móviles
o para cualquier dispositivo Bluetooth con un perfil de "manos libres" (Hands
Free Profile, HFP), un perfil de "auricular" (Headset Profile, HSP), un perfil de
distribución avanzada de audio (Advanced Audio Distribution Profile, A2DP),
un perfil de control a distancia de audio/vídeo (Audio/Video Remote Control
Profile, AVRCP) o un perfil de "ID de dispositivo" (Device ID Profile, DIP). Están
pensados para la comunicación inalámbrica mediante conexión Bluetooth.
Se considerará un uso inadecuado el uso de este producto para cualquier apli-
cación no mencionada en los manuales del producto correspondientes.
Sennheiser no asumirá ningún tipo de responsabilidad si se hace un uso no
adecuado del producto o de los aparatos adicionales/accesorios.
Sennheiser no se responsabilizará por daños en aparatos USB que no coinci-
dan con las especificaciones USB.
Sennheiser no se responsabiliza de los daños por fallos de conexión provoca-
dos por baterías gastadas o viejas o por haber excedido el área de transmisión
Bluetooth.
Declaraciones del fabricante
Garantía
Sennheiser
Communications,
A/S
concede
una
garantía
24 meses sobre este producto.
Puede consultar las condiciones de garantía actuales en la página de Internet
www.sennheiser.com u obtenerlas de su distribuidor Sennheiser.
Conformidad con las siguientes directivas
• Directiva WEEE (2012/19/UE)
Al término de su vida útil, deseche este aparato a través del centro
de recogida y/o reciclaje de su municipio.
• Directiva sobre baterías (2006/66/CE & 2013/56/UE)
Las pilas recargables integradas en este producto son reci-
clables. Para proteger el medio ambiente, deseche los productos
defectuosos con sus pilas recargables o baterías en un centro
oficial de recogida o en un comercio especializado.
• Directiva de seguridad del producto (2001/95/CE)
Conformidad CE
La declaración se puede consultar en Internet: www.sennheiser.
com.
Antes de la puesta en servicio, se deben observar las disposiciones
específicas del país de uso.
PT
Instruções de segurança importantes
Antes de utilizar o produto, leia o manual de instruções, o guia de segu-
rança e o guia rápido (como fornecido), com atenção e na íntegra.
Sempre que der o produto a terceiros, inclua estas instruções de segu-
rança.
Não utilize o produto se este apresentar danificações visíveis.
Utilize o produto apenas em ambientes nos quais seja permitida
a transmissão Bluetooth
®
sem fios.
Evitar danos para a saúde e acidentes
Não o utilize o produto com volume muito alto
durante demasiado tempo, para evitar danos na audição.
Mantenha sempre uma distância mínima de 10 cm entre
o corpo dos auriculares e pacemakers ou desfibriladores implantado (ICDs), pois o
produto gera campos magnéticos permanentes.
Mantenha o produto, embalagem e acessórios fora do alcance das crian-
ças e animais domésticos a fim de evitar acidentes e perigo de asfixia.
Nunca utilize o produto em situações que requeiram a sua particular
atenção (por ex., no trânsito).
Evitar danos no produto e interferências
Mantenha o produto sempre seco e não o exponha a temperaturas extre-
mas demasiado altas ou baixas (secador, aquecedor, exposição directa
prolongada à luz solar, etc.), para evitar corrosão e deformações.
Utilize apenas componentes/acessórios/peças sobressalentes fornecidos
ou recomendados pela Sennheiser.
Use apenas um pano seco e macio para limpar o produto.
Instruções de segurança relativamente a pilhas/pilhas recarregáveis
AVISO
Em caso de utilização abusiva ou inadequada das pilhas/pilhas
recarregáveis, existe, em caso extremo, perigo de:
• geração de calor
• explosão
• incêndio
• formação de fumo ou gases
Entregue sempre as pilhas recarregáveis defeituosas em pon-
tos de recolha de pilhas (pilhões) ou lojas da especialidade.
Utilize exclusivamente pilhas recarregáveis
recomendadas pela Sennheiser e carregadores adequados.
Carregue sempre as pilhas recarregáveis a uma temperatura
ambiente entre 10 °C a 40 °C.
Desligue produtos abastecidos por pilhas recarregáveis se
estes não forem usados.
Recarregue as pilhas recarregáveis regularmente mesmo se
estas não forem utilizadas (aprox. de 3 em 3 meses).
Não exponha as pilhas recarregáveis a temperaturas supe-
riores a 70 °C. Evite a exposição direta ao sol e não deite as
pilhas para o fogo.
Utilização adequada/responsabilidade
Estes auscultadores foram concebidos como um acessório para telemóveis ou
quaisquer outros dispositivos com funcionalidade Bluetooth com um "perfil
de mãos livres" (HFP), um "perfil de auricular" (HSP), "perfil de distribuição
avançada de áudio" (A2DP), "perfil de controlo remoto de áudio/vídeo" (AVR-
CP) ou um "perfil de identificação de dispositivo" (DIP). Eles destinam-se a
comunicação sem fios através da ligação Bluetooth.
É considerada utilização inadequada quando este produto for utilizado para
qualquer aplicação não descrita nos guias de produtos associados.
A Sennheiser não assume qualquer responsabilidade pela utilização abusiva
ou inadequada do produto, bem como dos seus acessórios.
A Sennheiser não se responsabiliza por danos em dispositivos USB que não
estejam em conformidade com as especificações USB.
A Sennheiser não se responsabiliza por danos resultantes de interrupções de
ligação originadas por pilhas recarregáveis descarregadas ou antigas, nem
por danos que advenham do facto de não ter sido respeitado o alcance máxi-
mo da emissão Bluetooth.
Declarações do fabricante
Garantia
A Sennheiser Communications, A/S assume uma garantia de 24 meses para
este produto.
As actuais condições de garantia encontram-se disponíveis no nosso site de
Internet www.sennheiser.com ou junto do seu distribuidor Sennheiser.
Em conformidade com as seguintes directivas
• Directiva REEE (2012/19/EU)
No fim da sua vida útil, elimine o produto num ponto de recolha
municipal ou num ecoponto.
• Diretiva relativa às pilhas (2006/66/CE & 2013/56/EU)
As pilhas recarregáveis integradas neste produto são recicláveis.
Para proteger o ambiente, elimine os produtos avariados e pilhas
recarregáveis em pontos de recolha local oficiais ou entregue-os
em lojas da especialidade.
• Directiva da Segurança de Produtos (2001/95/CE)
Conformidade CE
A declaração encontra-se disponível no nosso site de Internet
www.sennheiser.com.
Antes da colocação em funcionamento, observar as prescrições
específicas do país!
NL
Belangrijke veiligheidsvoorschriften
Lees de gebruiksaanwijzing, de veiligheidshandleiding, de beknopte
handleiding (indien meegeleverd) zorgvuldig en in zijn geheel door,
voordat u het product gaat gebruiken.
Geef het product altijd samen met deze veiligheidsvoorschriften door aan
derden.
Gebruik het product niet wanneer het klaarblijkelijk beschadigd is.
Het product mag uitsluitend in een omgeving worden gebruikt, waarin de
draadloze Bluetooth®-technologie is toegestaan.
de
