Enlaces rápidos
HD 450SE
Auriculares Around-Ear
Modelo: SEBT4
Instrucciones de manejo
Utilice la función de búsqueda, la navegación (a la izquierda) o los
enlaces siguientes:
Start
„Vista general del producto"
„Primeros pasos"
„Utilizar los auriculares"
„Preguntas frecuentes/en caso de anomalías"
„Especificaciones técnicas"
Sonova Consumer Hearing GmbH
Am Labor 1
30900 Wedemark
Germany
www.sennheiser-hearing.com
Versión: 11/22 A02
HD 450SE | 1
Manuales relacionados para Sennheiser HD 450SE
Resumen de contenidos para Sennheiser HD 450SE
- Página 1 Utilice la función de búsqueda, la navegación (a la izquierda) o los enlaces siguientes: Start „Vista general del producto“ „Primeros pasos“ „Utilizar los auriculares“ „Preguntas frecuentes/en caso de anomalías“ „Especificaciones técnicas“ Sonova Consumer Hearing GmbH Am Labor 1 30900 Wedemark Germany www.sennheiser-hearing.com Versión: 11/22 A02 HD 450SE | 1...
- Página 2 Proteja sus oídos de los volúmenes altos. El uso de auri- culares a altos niveles de volumen durante periodos pro- longados de tiempo puede causar daños auditivos per- manentes. Los auriculares de Sennheiser tienen un sonido excepcionalmente bueno a niveles de volumen bajos y medios. ▷...
- Página 3 Consumer Hearing, ni son procesados por ellas. Puede actualizar gratuitamente el firmware del producto a través de la app "Sennheiser Smart Control" mediante una conexión de Inter- net. Cuando el dispositivo en el que está instalada la app está conec- tado a Internet, se transmiten automáticamente los siguientes datos...
- Página 4 (Android, iOS) y versión de la aplicación. Los datos solo se utilizarán para el uso indicado y no se guardarán de forma permanente. Si no desea que estos datos se transmitan o procesen, no establezca conexión a Internet. 4 | HD 450SE...
- Página 5 Sonova Consumer Hearing GmbH no se responsabiliza de los daños por fallos de conexión provocados por baterías gastadas o viejas o por haber excedido el área de transmisión Bluetooth. Antes de la puesta en servicio, se deben observar las disposiciones específicas del país de uso. HD 450SE | 5...
- Página 6 • La app Sennheiser Smart Control para la configuración de los auriculares y para otras funciones www.sennheiser-hearing.com/smartcontrol Encontrará una lista de accesorios en www.sennheiser-hea- ring.com en la página del producto HD 450SE. Diríjase al pro- veedor Sonova Consumer Hearing de su país: www.senn- heiser-hearing.com/service-support. 6 | HD 450SE...
- Página 7 Vista general del producto Vista general del producto Modelo HD 450SE: SEBT4 Left Right Diadema Articulaciones de los cascos de los auriculares Cascos de los auriculares, ajuste sin etapas Tecla de encendido/apagado para los auriculares y la ate- nuación activa del ruido ANC manteniéndola pulsada durante 4 segundos se activa el...
- Página 8 Si el indicador LED no se ilumina inmediatamente al cargar, limpie el conector hembra de carga y cargue los auriculares hasta que el indicador LED se ilumine de nuevo (> 14). 8 | HD 450SE...
- Página 9 ("Cargar auriculares") auriculares. Notas sobre la señales acústicas Los auriculares emiten señales acústicas para las siguientes funcio- nes. Señal acústica Significado/Auriculares... 2 tonos de aviso graves volumen mínimo alcanzado 2 tonos de aviso agudos volumen máximo alcanzado HD 450SE | 9...
- Página 10 2. Instalar la app Smart Control para su smar- tphone Con la app Sennheiser Smart Control puede utilizar todas las funcio- nes y ajustes de los auriculares y, p. ej., ajustar el sonido a sus nece- sidades mediante un ecualizador (> 19).
- Página 11 Primeros pasos 4. Ponerse los auriculares y ajustar la diadema Para obtener una buena calidad de sonido y la mayor comodidad de uso posible, puede ajustar los auriculares al tamaño de su cabeza (> 22). HD 450SE | 11...
- Página 12 Utilizar los auriculares Utilizar los auriculares 12 | HD 450SE...
- Página 13 USB convencional compatible para cargar los auriculares. Mientras los auriculares se están cargando, usted puede seguir oyendo música o telefoneando. Sin embargo, en este caso el tiempo de carga puede prolongarse. HD 450SE | 13...
- Página 14 Si el indicador LED no se ilumina inmediatamente al cargar, limpie el conector hembra de carga y cargue los auriculares hasta que el indicador LED se ilumine de nuevo (> 14). Puede acelerar el proceso de carga cargando los auriculares cuando están apagados. 14 | HD 450SE...
- Página 15 Observe también las instrucciones de manejo del dispositivo Blue- tooth que está utilizando si el manejo difiere de los pasos indicados. Si está encendiendo los auriculares por primera vez, estos cambian automáticamente al modo de sincronización. HD 450SE | 15...
- Página 16 Bluetooth que menos se haya utilizado. Si posteriormente desea establecer de nuevo una conexión con este dispositivo Bluetooth, deberá sincroni- zar de nuevo los auriculares. dispositivo Bluetooth sincronizado y conectado dispositivo Bluetooth sincronizado (sin conexión actualmente) 16 | HD 450SE...
- Página 17 Bluetooth . 5. Entre los dispositivos Bluetooth encontrados, seleccione "HD 450SE". Introduzca el código PIN "0000", en caso necesario. 6. Si la sincronización se ha realizado correctamente, se escucha el mensaje de voz "Connected". El LED parpadea 3 veces en azul.
- Página 18 Los auriculares están desconectados del dispositivo Bluetooth. Se escucha el mensaje de voz "Lost connection". Los auriculares cambian al modo standby. Para borrar la lista de sincronización Bluetooth de los auricula- res > 42. 18 | HD 450SE...
- Página 19 Instalar la app Smart Control Para poder utilizar al completo todos los ajustes y funciones de los auriculares, necesita la app gratuita Sennheiser Smart Control en su smartphone. Descargue la app en la Apple AppStore o en Google Play e instálela en su smartphone.
- Página 20 Si Bluetooth está activada y los auriculares no encuentran ningún dispositivo Bluetooth sincronizado en un espacio de pocos minutos, se escucha el mensaje de voz "Lost connec- tion". El LED parpadea 3 veces en rojo. Los auriculares cambian al modo standby. 20 | HD 450SE...
- Página 21 1. Pulse y mantenga pulsada la tecla de encendido y apagado durante 2 segundos. 2. Se escucha el mensaje de voz "Power off" y el LED parpadea 3 veces en rojo. Los auriculares se apagan. “Power off“ Hold HD 450SE | 21...
- Página 22 – sienta una leve presión alrededor de sus orejas, – quede asegurado un ajuste ceñido de la diadema en la cabeza. Para que la calidad del sonido sea óptima, las almohadillas deben encerrar sus orejas al completo. Left Right 22 | HD 450SE...
- Página 23 "Recharge headset" La pila recargable está gastada. Car- gue la pila recargable (> 14). "More than xx hours La carga restante de la pila recargable playtime" se indica en horas. “Recharge headset“ “More than xx hours playtime“ HD 450SE | 23...
- Página 24 Escuchará una señal acústica cuando haya alcanzado el volumen máximo o el mínimo. También puede ajustar el volumen mediante su dispositivo Bluetooth conectado. 24 | HD 450SE...
- Página 25 • No tape las aberturas de micrófono de la atenuación activa del ruido que se encuentran en el exterior de los auriculares para evitar ruidos fuertes e inusuales (pitidos o silbidos) y garantizar una atenuación activa del ruido correcta. HD 450SE | 25...
- Página 26 Si utiliza Bluetooth: El LED parpadea 3 veces en violeta. Si Bluetooth está desactivado: el LED se apaga. ANC está desactivada. Active Noise Cancellation Active Noise Cancellation OFF ON Active Noise Cancellation Active Noise Cancellation OFF ON 26 | HD 450SE...
- Página 27 Utilizar los auriculares Escuchar música con los auriculares Puede escuchar música cuando los auriculares y su fuente de audio están conectados mediante Bluetooth (> 15) o mediante el cable de audio (> 35). HD 450SE | 27...
- Página 28 Reproducir el título anterior ▷ Deslice la tecla multifunción de 3 vías hacia delante Tecla multifunción de 3 Función vías Deslizar Reproducir el título anterior de la lista hacia de reproducción delante 28 | HD 450SE...
- Página 29 Marque el número deseado con su smartphone. Si su smartphone no transfiere automáticamente la llamada a los auriculares, seleccione en su smartphone "HD 450SE" como dis- positivo de reproducción (de ser necesario, consulte las instruc- ciones de manejo de su smartphone).
- Página 30 Utilizar los auriculares Tecla multifunción de 3 vías Función Pulsar 2 Finalizar la llamada activa y contes- veces tar la llamada entrante Pulsar 2 Cambiar entre la llamada activa y la veces llamada en espera 30 | HD 450SE...
- Página 31 Right Para cancelar el asistente personal/la marcación por voz: ▷ Pulse 1 vez la tecla del asistente personal. Si desea utilizar Amazon Alexa como asistente personal, debe configurar los auriculares una vez para ello (> 32). HD 450SE | 31...
- Página 32 4. Inicie la app Amazon Alexa y seleccione "Añadir dispositivo". 5. En la lista de dispositivos encontrados, seleccione "HD 450SE". Ahora puede utilizar Amazon Alexa mediante la tecla de asisten- cia personal de los auriculares. Headphone...
- Página 33 En la app Smart Control, seleccione los efectos de sonido que desee. Los efectos de sonido se guardan en los auriculares. Incluso sin utilizar la app Smart Control, estos ajustes de sonido están acti- vos si, por ejemplo, está utilizando otro dispositivo Bluetooth. HD 450SE | 33...
- Página 34 • su fuente de audio no ofrezca conexión Bluetooth. Las funciones de control de música y/o llamada o asistente personal no son posibles. Puede utilizar la atenuación activa del ruido ANC en toda su funcionalidad siempre que la pila recargable esté cargada (> 26). 34 | HD 450SE...
- Página 35 2. Desenchufe el jack de 2,5 mm de la conexión de audio de los auri- culares. 3. Desenchufe el jack de 3,5 mm de la conexión de audio de la cone- xión de audio de su smartphone. OFF ON Right 2.5 mm 3.5 mm Audio cable HD 450SE | 35...
- Página 36 Guarde los auriculares en el bolso de transporte para evitar que se dañen cuando no los utilice o transporte. ▷ Pliegue los auriculares y colóquelos en el bolso de transporte tal y como se muestra en la imagen. 36 | HD 450SE...
- Página 37 ▷ Mantenga los líquidos de todo tipo lejos de este producto. ▷ Nunca utilice disolventes ni detergentes. ▷ Limpie las partes del producto solo con un paño suave y seco. HD 450SE | 37...
- Página 38 3. Coloque la almohadilla nueva en el auricular. Asegúrese de que la costura de la almohadilla mira hacia abajo. 4. Coloque la almohadilla alrededor del casco para que se fije en la muesca del mismo. Right 38 | HD 450SE...
- Página 39 Encontrará al proveedor de su país en www.sennheiser-hearing.com/service-support. Fuera del periodo de garantía, su proveedor Sonova Consumer Hea- ring puede sustituir la pila recargable con cargo. Diríjase al provee- dor Sonova Consumer Hearing de su país: www.sennheiser-hea- ring.com/service-support. HD 450SE | 39...
- Página 40 Instalar actualizaciones del firmware Las actualizaciones del firmware son gratuitas y las puede descar- gar de Internet con la app Sennheiser Smart Control. Sonova Consu- mer Hearing recomienda instalar siempre la última versión del fir- mware para garantizar el mejor rendimiento de su producto.
- Página 41 Preguntas frecuentes/en caso de anomalías Preguntas frecuentes/en caso de anomalías Lista actual de preguntas frecuentes (FAQ) Visite la página del producto de HD 450SE www.sennheiser-hearing.com/download Allí encontrará una lista actual de preguntas frecuentes (FAQ) y las soluciones propuestas. ¿Su pregunta o fallo persiste? Póngase en contacto con su proveedor Sonova Consumer Hearing si...
- Página 42 3 vías durante 3 segundos. El LED parpadea 3 veces en violeta. La lista de sincronización Bluetooth se borra. Seguidamente, los auriculares permanecen en el modo de sincronización Bluetooth. Hold Hold Hold “Pairing“ 42 | HD 450SE...
- Página 43 3. Inserte el jack de 3,5 mm del cable de audio en la salida de audio de audio de su smartphone. La conexión inalámbrica Bluetooth está desactivada. OFF ON Right 2.5 mm 3.5 mm Audio cable HD 450SE | 43...
- Página 44 GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK Potencia de salida 12,6 mW (máx) Perfiles HSP, HFP, AVRCP, A2DP Códec aptX, aptX LL, AAC, SBC Nombre del dispositivo HD 450SE LE-HD 450SE (sólo Bluetooth Low Energy) Número de conexiones acti- 44 | HD 450SE...
- Página 45 SEBT4 es conforme con la Directiva para equipos radioeléctricos (2014/53/UE). El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponi- ble en la dirección de Internet siguiente: www.sennheiser-hea- ring.com/download. Declaración de conformidad de Reino Unido • Directiva RoHS (2012) •...
- Página 46 Qualcomm Technologies International, Ltd., registered in the United States and other countries, used with per- mission. Otros nombres de productos y empresas citados en los documentos del usuario pueden ser marcas o marcas registradas de sus titulares correspondientes. 46 | HD 450SE...