Tabla de contenido
Enlaces rápidos
MOMENTUM 4
Auriculares Around-Ear inalámbricos
Modelo: M4AEBT
Instrucciones de manejo
Utilice la función de búsqueda, la navegación (a la izquierda) o los
enlaces siguientes:
Inicio
«Vista general del producto»
«Primeros pasos»
«Utilizar los auriculares»
«Preguntas frecuentes/En caso de anomalías»
«Especificaciones técnicas»
Sonova Consumer Hearing GmbH
Am Labor 1
30900 Wedemark
Germany
www.sennheiser-hearing.com
Versión: 08/22 A01
MOMENTUM 4 | 1
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sennheiser MOMENTUM 4
Resumen de contenidos para Sennheiser MOMENTUM 4
- Página 1 Utilice la función de búsqueda, la navegación (a la izquierda) o los enlaces siguientes: Inicio «Vista general del producto» «Primeros pasos» «Utilizar los auriculares» «Preguntas frecuentes/En caso de anomalías» «Especificaciones técnicas» Sonova Consumer Hearing GmbH Am Labor 1 30900 Wedemark Germany www.sennheiser-hearing.com Versión: 08/22 A01 MOMENTUM 4 | 1...
-
Página 2: Instrucciones Importantes De Seguridad
No someta su oído a altos volúmenes. Para evitar daños auditivos, no utilice los auriculares con un volumen alto durante periodos prolongados de tiempo. Los auriculares de Sennheiser tienen un sonido excepcionalmente bueno a nive- les de volumen bajos y medios. ▷... - Página 3 Puede actualizar gratuitamente el firmware del producto a través de la app "Sennheiser Smart Control" mediante una conexión de Inter- net. Cuando el dispositivo en el que está instalada la app está conec- tado a Internet, se transmiten automáticamente los siguientes datos al servidor de Sonova Consumer Hearing y se procesan en él para...
- Página 4 área de transmisión Bluetooth. Antes de la puesta en servicio, se deben observar las disposiciones específicas del país de uso. 4 | MOMENTUM 4...
-
Página 5: Volumen De Suministro
• la app Sennheiser Smart Control para la configuración de los auri- culares y para otras funciones (www.sennheiser-hearing.com/smartcontrol) • una lista de accesorios en la página del producto MOMENTUM 4 www.sennheiser-hearing.com/momentum-4-wireless (para la compra online o diríjase al proveedor Sonova Consumer Hearing de su país:... -
Página 6: Vista General Del Producto
Marcas para derecha (R) e izquierda (L) (en los auriculares) Micrófonos para voz (4 unidades) para telefonear Entrada para cable de audio analógico, 2,5 mm; cuando hay un cable conectado, el modo avión está activo/ Bluetooth está desactivado 6 | MOMENTUM 4... - Página 7 Panel táctil (parte exterior del casco derecho) Vista general del control inteligente encendido de los auriculares • Automático: al elevarlos y colocarlos Auto • Manual: al pulsar la tecla multifunción durante 3 segundos Manual Hold MOMENTUM 4 | 7...
- Página 8 También puede desactivar la función del panel táctil, vea: > 34 Los auriculares están equipados con un sensor que detecta automáticamente si los lleva puestos o se los ha quitado (fun- ción Smart Pause). Encontrará más información al respecto aquí: > 33. 8 | MOMENTUM 4...
- Página 9 (>36 horas de tiempo de reproducción) La carga de la pila recargable es de aprox. 80-100% 5 blancos (>48 horas de tiempo de reproducción) La pila recargable está cargada al 100% 5 blancos (hasta 60 horas de tiempo de repro- ducción) MOMENTUM 4 | 9...
- Página 10 • Cargue la batería hasta que el indicador LED se vuelva a ilu- minar (al menos 30 minutos) (> 14). Si la pila está completa- mente gastada, el indicador LED puede tardar varios minu- tos en mostrar el proceso de carga. 10 | MOMENTUM 4...
- Página 11 • se reciba una llamada entrante (tono de llamada), • se conecte con un dispositivo a través del cable de audio o USB, • se separe la conexión a través del cable de audio o USB. MOMENTUM 4 | 11...
-
Página 12: Primeros Pasos
Hold 3. App Smart Control para su smartphone Con la app Sennheiser Smart Control puede utilizar todas las fun- ciones y ajustes de los auriculares y, p. ej., ajustar la configuración de sonido a sus necesidades mediante un ecualizador (> 19). -
Página 13: Ponerse Los Auriculares Y Ajustar La Diadema
Primeros pasos 4. Ponerse los auriculares y ajustar la diadema Para obtener una buena calidad de sonido y la mayor comodidad de uso posible, puede ajustar los auriculares al tamaño de su cabeza (> 21). MOMENTUM 4 | 13... -
Página 14: Utilizar Los Auriculares
1. Enchufe el conector USB-C del cable de carga en el conector hembra USB de los auriculares. 2. Enchufe el conector USB-A en un conector hembra correspon- diente de una fuente de corriente USB (no incluida en el volumen 14 | MOMENTUM 4... -
Página 15: Conectar Los Auriculares Con Un Dispositivo Bluetooth
Observe también las instrucciones de manejo del dispositivo Blue- tooth que está utilizando si el manejo difiere de los pasos indicados. Cuando usted enciende los auriculares por primera vez, (la lista de sincronización está vacía), éstos cambian automáticamente al modo de sincronización. MOMENTUM 4 | 15... -
Página 16: Informaciones Sobre La Conexión Inalámbrica Bluetooth
Si posteriormente desea establecer de nuevo una conexión con este dispositivo Bluetooth, deberá sincroni- zar de nuevo los auriculares. dispositivo Bluetooth sincronizado (paired) y conec- tado dispositivo Bluetooth sincronizado (paired) (sin cone- xión actualmente) 16 | MOMENTUM 4... -
Página 17: Sincronizar Los Auriculares Con Un Dispositivo Bluetooth (Pairing)
Se muestran todos los dispositivos Bluetooth activos en el entorno cercano a su dispositivo Bluetooth . De serie, el nombre de los auriculares es "MOMENTUM 4". Puede personalizar el nombre en la app Smart Control (> 19). 5. Entre los dispositivos Bluetooth encontrados, seleccione "MOMENTUM 4". -
Página 18: Desconectar Los Auriculares De Un Dispositivo Bluetooth
Los auriculares están desconectados del dispositivo Bluetooth. Se escucha el mensaje de voz "No connection". Los auriculares cambian al modo standby. Para borrar la lista de sincronización Bluetooth de los auriculares: > 42. 18 | MOMENTUM 4... -
Página 19: Instalar La App Smart Control
Instalar la app Smart Control Para poder utilizar al completo todos los ajustes y funciones de los auriculares, necesita la app gratuita Sennheiser Smart Control en su smartphone. Descargue la app en la Apple AppStore o en Google Play e instálela en su smartphone. -
Página 20: Apagar Los Auriculares
Manual ▷ Mantenga pulsada la tecla multifunción durante 3 segundos. Se escucha un tono de aviso. Un LED parpadea 3 veces en rojo. Los auriculares se apagan. Hold 20 | MOMENTUM 4... - Página 21 – sienta una leve presión alrededor de sus orejas, – quede asegurado un ajuste ceñido de la diadema en la cabeza. Para que la calidad del sonido sea óptima, las almohadillas deben encerrar sus orejas al completo. MOMENTUM 4 | 21...
-
Página 22: Consultar El Estado De Carga De La Pila Recargable
Antes de colocarse los auriculares y cambiar de fuente de audio, ajuste el volumen a un nivel bajo. ▷ No se exponga constantemente a volúmenes dema- siado altos. Puede ajustar el volumen de reproducción para música y para llama- das telefónicas. 22 | MOMENTUM 4... - Página 23 También puede ajustar el volumen mediante su dispositivo Bluetooth conectado. Si ha activado el asistente personal (> 32) y cambia a continua- ción el volumen de los auriculares, el volumen del asistente personal se ajusta y se guarda de forma permanente. MOMENTUM 4 | 23...
-
Página 24: Informaciones Sobre La Atenuación Activa Del Ruido Anc
• No tape las aberturas de micrófono de la atenuación activa del ruido en la parte exterior de los cascos para evitar ruidos fuertes e inusuales (silbidos o pitidos) y para asegurar una atenuación activa del ruido adecuada. 24 | MOMENTUM 4... -
Página 25: Información Sobre El Modo Transparencia - Escuchar El Ruido Ambiental O Conversaciones
Puede seleccionar el comportamiento de la reproducción de audio, el modo en el que se comporta cuando el modo Transparencia está a la máxima intensidad (tocar 2 veces el panel táctil). Para este ajuste necesita el Smart Control (> 19). MOMENTUM 4 | 25... -
Página 26: Amplificar/Reducir La Atenuación Activa Del Ruido Anc Y El Modo Transparencia
ANC. Transparency Mode 100 % 100 % También puede ajustar la intensidad de la atenuación activa del ruido ANC y del modo Transparencia con el control deslizante en la app Smart Control. 26 | MOMENTUM 4... -
Página 27: Ajustar La Atenuación Activa Del Ruido
"Wind Noise Reduction" Reducción del ruido del viento desactivada reducción automática para minimizar los ruidos Auto* del viento o del movimiento Máx. reducción máxima del ruido del viento Ajuste por defecto MOMENTUM 4 | 27... -
Página 28: Escuchar Música Con Los Auriculares
Si la reproducción de música no está iniciada: • Compruebe si la pausa de reproducción en el modo Trans- parencia está activa (> 25) y desactívela si lo estuviera. • Arranque la aplicación de reproducción de música en su dispositivo Bluetooth. 28 | MOMENTUM 4... -
Página 29: Telefonear Con Los Auriculares
▷ Marque el número deseado con su smartphone. Si su smartphone no desvía automáticamente la llamada a los auriculares, seleccione "MOMENTUM 4" como dispositivo de salida en su smartphone (consulte las instrucciones de manejo de su smartphone de ser necesario). - Página 30 Tocar 2 espera la llamada activa veces cambiar entre la llamada activa y la llamada en espera 30 | MOMENTUM 4...
-
Página 31: Utilizar Sidetone (Efecto Local)
Con la función Sidetone, su propia voz se reproduce en los auri- culares durante una llamada telefónica. Mediante la app Smart Control puede activar la función (ajuste por defecto) y realizar ajustes o desactivar la intensidad por medio de un control deslizante. MOMENTUM 4 | 31... -
Página 32: Utilizar El Asistente Personal/La Marcación Por Voz
Siri, Google Assistant u otros. Si no se dispone de asistente personal, es posible que se active la marcación por voz). ▷ Haga la consulta deseada. Para cancelar el asistente personal o la marcación por voz: ▷ Pulse una vez la tecla multifunción. 32 | MOMENTUM 4... -
Página 33: Utilizar La Función Smart Pause
(> 20). Mediante la app Smart Control puede desactivar también la función del sensor. Las funciones Smart, como el apagado automático en el bolso de transporte o silenciar al quitarse los auriculares dejan de estar disponibles. MOMENTUM 4 | 33... -
Página 34: Ajustar Efectos De Sonido/Ecualizador
Para desactivar la conexión inalámbrica y activar el modo avión: ▷ Pulse cinco veces la tecla multifunción. Se escucha el mensaje de voz "No Connection". La conexión ina- lámbrica Bluetooth está desactivada. ON/OFF Para volver a activar la conexión inalámbrica Bluetooth: 34 | MOMENTUM 4... -
Página 35: Utilizar El Cable De Audio/Activar El Modo Avión
• su fuente de audio no ofrezca conexión Bluetooth. Las funciones de control de música, llamada o asistente personal no están disponibles. Puede utilizar la atenuación activa del ruido ANC en toda su funcionalidad siempre que la pila recargable esté cargada (> 26). MOMENTUM 4 | 35... -
Página 36: Utilizar Los Auriculares Mediante El Cable De Audio
Si desea subir el volumen de los auriculares, pero no lo puede hacer como de costumbre, reinicie los auriculares apagándolos y encendiéndolos de nuevo. 36 | MOMENTUM 4... -
Página 37: Conectar Los Auriculares Mediante Cable
Los auriculares se cargan mediante la conexión USB. ▷ En los ajustes del sistema o en el control del sistema de su Mac/ PC/dispositivo móvil, seleccione "MOMENTUM 4" como disposi- tivo de audio estándar y/o dispositivo de grabación de audio estándar. - Página 38 Utilizar los auriculares 38 | MOMENTUM 4...
-
Página 39: Cuidado Y Mantenimiento De Los Auriculares
▷ Coloque la almohadilla nueva en el auricular. Asegúrese de que la costura de la almohadilla mira hacia abajo. ▷ Coloque la almohadilla alrededor del casco para que se fije en la muesca del mismo. Left MOMENTUM 4 | 39... -
Página 40: Informaciones Sobre La Pila Recargable Integrada
Instalar actualizaciones de firmware Las actualizaciones del firmware son gratuitas y las puede descar- gar de Internet con la app Sennheiser Smart Control. Sonova Consu- mer Hearing recomienda instalar siempre la última versión del fir- mware para garantizar el mejor rendimiento de su producto. - Página 41 5. Póngase en contacto con su proveedor Sonova Consumer Hea- ring para subsanar la avería (> 41). Lista actual de preguntas frecuentes (FAQ) Visite la página del producto MOMENTUM 4 en www.sennheiser-hearing.com/download. Allí encontrará una lista actual de preguntas frecuentes (FAQ) y las soluciones propuestas.
- Página 42 Encienda los auriculares (> 19) y conéctelos con un dispositivo Bluetooth en el que esté disponible la app Smart Control. ▷ Seleccione en los ajustes de la app la función "Ajustes de fábrica". ▷ Siga las instrucciones en la aplicación. 42 | MOMENTUM 4...
-
Página 43: Especificaciones Técnicas
Modulación GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK Perfiles HFP, AVRCP, A2DP Potencia de salida 10 mW (máx) Codec aptX™ Adaptive, AAC, SBC Nombre de dispositivo MOMENTUM 4 (personalizable) LE-MOMENTUM 4 (solo Bluetooth Low Energy) Número de conexiones acti- MOMENTUM 4 | 43... -
Página 44: Declaraciones Del Fabricante
Sonova Consumer Hearing GmbH concede una garantía de 24 meses sobre este producto. Puede obtener las condiciones de garantía actualmente vigentes en Internet www.sennheiser-hearing.com/warranty o de su proveedor Sonova Consumer Hearing. Conformidad con las siguientes directivas • Directiva relativa a la seguridad general de los productos (2001/ 95/CE) •... - Página 45 Qualcomm Technologies International, Ltd., registered in the United States and other countries, used with per- mission. Otros nombres de productos y empresas citados en los documentos del usuario pueden ser marcas o marcas registradas de sus titulares correspondientes. MOMENTUM 4 | 45...