Funkce a čištění /
Особенности и уход /
1. Vypněte přístroj a odpojte napájecí
CZ
kabel. Vlhkým hadříkem otřete
všechny vnější části. Konvici na kávu
i víko konvice lze mýt v myčce na
nádobí. Nepoužívejte žíraviny ani
abrazivní čisticí prostředky a nikdy
přístroj nenořte do kapaliny.
1. Vypnite prístroj a odpojte kábel
SK
napájania. Navlhčenou handričkou
utrite všetky vonkajšie povrchy.
Nádobu na kávu s vekom možno
umývať v umývačke riadu. Nikdy
nepoužívajte žieravé ani abrazívne
čistiace prostriedky. Prístroj nikdy
neponárajte do tekutiny.
1. Выключите машину и выньте
RU
шнур питания. Протрите все
внешние поверхности влажной
тканью. Кофейник и его крышку
можно мыть в посудомоечной
машине. Не пользуйтесь едкими и
абразивными очистителями и не
погружайте машину в жидкость!
1. Вимкніть прилад і витягніть шнур
UA
живлення з розетки. Протріть
усі зовнішні поверхні вологою
тканиною. Глечик для кави та його
кришку можна мити в посудомийній
машині. Забороняється
використовувати лужні й
абразивні очищувачі, а також
занурювати прилад у рідину!
40
Funkcie a čistenie
Деталі та чищення
2. Chcete-li vyčistit držák filtru,
zvedněte rukojeť a držák filtru
vyjměte. Aby se ventil filtru řádně
vyčistil, je třeba jej několikrát při
oplachování aktivovat.
2. Ak chcete vyčistiť držiak filtra,
nadvihnite rúčku a vyberte držiak
filtra. Ventil filtra dôkladne vyčistíte
tak, že ho počas vyplachovania
niekoľkokrát aktivujete.
2. Для очистки держателя
фильтрапотяните ручку и выньте
держатель. Для тщательной
очистки клапана фильтра включите
его несколько раз в процессе
промывания.
2. Щоб очистити тримач фільтра,
підніміть рукоятку та зніміть тримач.
Щоб ретельно очистити клапан
фільтра, активуйте його кілька разів
під час ополіскування.
3. Odvápnění je doporučováno
provádět pravidelně podle tvrdosti
vody. Naplňte nádržku vodou a
prostředkem na odstranění vodního
kamene podle pokynů k přístroji a
poté proveďte kroky 4 a 5.
3. Odvápňovanie sa odporúča
vykonávať pravidelne v závislosti
od tvrdosti vody. Nádobu na vodu
naplňte podľa návodu na používanie
prístroja vodou a odvápňovačom
a potom postupujte podľa krokov
4 a 5.
3. Декальцинация должна
проводиться регулярно, в
зависимости от жесткости
воды. Заполните бачок водой и
декальцинатором в соответствии с
инструкцией и повторите шаги 4 и
5.
3. Декальцинацію рекомендується
здійснювати регулярно
залежно від жорсткості води.
Заповніть резервуар водою та
декальцинатором відповідно до
інструкцій приладу та виконайте
кроки 4
та 5.
