4. Spusťte kávovar pomocí přepínače
CZ
ZAPNUTO/VYPNUTO. Kontrolka
napájení se zapne a filtrem začne
protékat horká voda. Až voda zcela
proteče, ohřívací deska uchová kávu
horkou, dokud přístroj nevypnete
pomocí přepínače ZAPNUTO/
VYPNUTO. Pokud spotřebič nevypnete
ručně, bezpečnostní funkce
automatického vypnutí jej vypne po
40 minutách.
4. Stlačením VYPÍNAČA zapnite prístroj.
SK
Indikátor napájania sa zapne a horúca
voda začne tiecť do filtra. Keď voda
prestane tiecť, ohrievacia platňa
bude udržiavať kávu horúcu dovtedy,
kým prístroj pomocou VYPÍNAČA
nevypnete. Ak spotrebič nevypnete
manuálne, funkcia automatického
vypnutia ho vypne po 40 minútach.
4. Включите машину переключателем
RU
ВКЛ/ВЫКЛ. Индикатор питания
загорится, и горячая вода начнет
протекать через фильтр. Когда
перестает течь, подставка с
подогревом сохраняет кофе
горячим до отключения машины
переключателем ВКЛ/ВЫКЛ. Если
не отключить прибор вруч- ную,
то система автоматического
предохранительного отключения
сделает это через 40 минут.
4. Увімкніть машину за допомогою
UA
перемикача УВІМК./ВИМК. При цьому
вмикається світловий індикатор,
а гаряча вода починає вливатися
до фільтра. Після того, як вода
закінчить перетікати, нагрівальна
плита зберігатиме каву гарячою,
доки машину не буде вимкнено за
допомогою перемикача УВІМК./
ВИМК. Якщо при- лад не буде
виключений вручну, функція
автоматичного відклю- чення
виключить його через 40 хвилин.
5. Pokud konvici vyjmete, ventil filtru
zabrání tomu, aby káva kapala na
ohřívací desku. (Při varu nesmí být
konvice vyjmuta na déle než 30
sekund, aby filtr nepřetekl.)
5. Ak sa nádoba na kávu vyberie,
ventil filtra zabráni kvapkaniu kávy
na ohrievaciu platňu. (Počas varenia
sa nádoba na kávu nesmie vybrať
na viac ako 30 sekúnd. V opačnom
prípade filter pretečie.)
5. Если кофейник снят, клапан
фильтра не дает кофе капать
на подставку. (При закипании
кофейник нельзя вынимать
дольше, чем на 30 секунд, иначе
фильтр переполнится.)
5. Якщо глечик знято, клапан
фільтра не дозволяє каві крапати на
нагрівальну плиту. (Під час кипіння
глечик не можна знімати більше
ніж на 30 секунд, щоб запобігти
переповненню фільтра.)
GB
D
F
NL
I
E
P
GR
S
DK
FI
N
CZ
SK
RU
UA
PL
H
HR
RO
BG
SL
SR
TR
EE
LV
LT
39
