Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Anzeige von Album- und Titelnamen im Display
Drücken Sie während der Wiedergabe auf DISPLAY.
Das Display ändert sich wie folgt:
Verstrichene Wiedergabezeit des aktuellen Titels
Albumname* des aktuellen Titels
Name des aktuellen Titels (Datei)
ID3-Information* (Titelname oder Interpretenname, usw.)
Zeitanzeige (6 Sekunden lang)
* Albumname und ID3-Information (siehe nächste Seite) werden
nicht angezeigt, wenn sie nicht eingegeben worden sind.
Beschreibung von MP3
Eine MP3-Datei speichert Audiodaten, die mit MPEG1/2, dem
Audio Layer-3 Dateicodierverfahren, komprimiert wurden.
In dieser Bedienungsanleitung sind CDs, CD-R-Discs und
CD-RW-Discs als „Discs" bezeichnet. „Ordner" und „Dateien"
der Computersprache werden als „Album" und „Titel"
bezeichnet.
Hinweise zur Wiedergabe von MP3-Dateien
•Ein MP3-Titel muss in einem dem ISO 9660 entsprechenden
Format aufgezeichnet werden.
•Die maximal erlaubte Anzahl von Titeln und Alben auf einer
Disc ist die folgende:
- Titelanzahl: 510 (einschließlich Anzahl der Alben)
- Albenanzahl: 510 (einschließlich Anzahl der Titel)
•Die Verschachtelungstiefe von Alben darf höchstens 8
betragen (einschließlich Stammordner (Ursprungsordner)).
•Je nach Anzahl der aufgezeichneten Titel und der Komplexität
des Albumbaums kann es 30 Sekunden oder länger dauern,
bevor das Gerät die Wiedergabe von MP3-Titeln starten kann.
•Obwohl das Gerät eine Multi-Session-Disc unterstützt, wird
bei einer Multi-Session-Disc, die sowohl CD-DA-Titel als
auch MP3-Titel enthält, nur eine Sitzung wiedergegeben.
•Das Gerät kann keine MP3-Titel wiedergeben, die mit einem
Paketbeschreibungs-Dienstprogramm aufgezeichnet worden
sind.
•Das Gerät kann MP3-Titel mit der Dateierweiterung „.mp3"
wiedergeben.
•Bei der Wiedergabe eines Titels, der kein MP3-Titel ist,
jedoch die Dateierweiterung „.mp3" besitzt, hören Sie
möglicherweise Rauschen.
Hinweise zu Displayanzeigen während der
Wiedergabe
•Bei der Anzeige von Album- oder Titelnamen sind bis zu 16
Zeichen (im ASCII-Code) möglich. Falls bei einem MP3-Titel
die Aufzeichnung zusätzlicher Informationen mit Hilfe von
ID3TAG, Version 1.X erfolgt, können bis zu 30 Zeichen für
Titel usw., angezeigt werden. Falls aber die Informationen von
ID3TAG, Version 2.X auch in demselben Titel aufgezeichnet
sind, wird der Titelname von ID3-TAG nicht angezeigt.
Andere Zeichen als Großbuchstaben („A" bis „Z") und Ziffern
(„0" bis „9") werden möglicherweise nicht korrekt angezeigt.
•Die verstrichene Wiedergabezeit wird bei MP3- Titeln
möglicherweise nicht korrekt angezeigt.
•Zeichen, die nicht im ASCII-Code dargestellt werden können,
werden als „
" angezeigt.
•Das Gerät unterstützt keine MP3- Titel (Dateien), die mit
UNIX-System aufgezeichnet worden sind.
Terminologie
•ISO 9660
ISO ist die Abkürzung für „International Organization for
Standardization" (Internationale Normungsorganisation).
ISO 9660 legt die Dateistruktur für CD-ROMs fest. Dieses
Gerät kann MP3-Dateien wiedergeben, die in einem dem
ISO 9660 entsprechenden Format aufgezeichnet sind.
•Verschachteln von Ordnern (Alben):
Um Dateien in einem PC zu organisieren, können Sie
miteinander verbundene Dateien in einem Ordner speichern.
Ein Ordner kann noch weitere Ordner sowie Dateien
enthalten. Zum Beispiel kann Ordner A den Ordner B
enthalten, und Ordner B kann den Ordner C enthalten; dies
wird als „Verschachteln von Dateien" bezeichnet.
Die
maximale,
von
ISO
9660
Verschachtelungstiefe beträgt 8.
• Dienstprogramme für Beschreiben
Es gibt 3 Dienstprogramme zur Aufzeichnung von Daten
auf einer Disc.
1. DAO (Disc At Once)-Methode
Alle Beschreibungsdaten sind im voraus zu erstellen, und
werden dann von Anfang bis Ende in einem Zug auf die
Disc geschrieben. Auf Discs, die bereits mit einem DAO-
Dienstprogramm beschrieben worden sind, lassen sich
keine weiteren Daten aufzeichnen.
2. TAO-Dienstprogramm (Track At Once)
Die Daten werden titelweise auf der Disc aufgezeichnet.
Auf Discs, die bereits mit einem TAO-Dienstprogramm
beschrieben worden sind, lassen sich später noch weitere
Daten hinzufügen.
3. Dienstprogramm für Paketbeschreibung
Je nach der verfügbaren Speicherkapazität auf der Disc,
werden die Titel während der Aufnahme in entsprechend
kleinere Abschnitte unterteilt. Beim Beschreiben mit
Paketbeschreibungs-Dienstprogramm lassen sich später
noch weitere Daten hinzufügen.
Dieses Gerät kann MP3-Discs wiedergeben, die mit Hilfe
von DAO- und TAO-Dienstprogramm beschrieben worden
sind.
•ID3TAG-Kennung
Die ID3TAG-Kennung bestimmt das Datenformat für den
Text, der einer MP3-Datei hinzugefügt werden soll und
hauptsächlich zur Anzeige des Namen von Titeln oder
Interpreten, usw. dient.
Hinweise zum Erstellen von MP3-Discs
•Beim Konvertieren von Audiodaten zu MP3
Das Gerät unterstützt MP3-Dateien mit einer Abtastfrequenz
von 32 kHz, 44,1 kHz oder 48 kHz.
Um in den Genuss von hoher Klangqualität zu kommen,
empfehlen wir die Abspeicherung von MP3-Dateien mit
einer Abtastfrequenz von 44,1 kHz und einer festen Bitrate
von 128 kbit/s. Die für Tonqualität des Geräts garantierte
Bitrate-Reichweite bewegt sich von 8 kbit/s bis 160 kbit/s.
•Beim Erstellen von MP3-Discs
zugelassene
Speichern Sie nicht mehr als 510 Alben auf einer Disc. Die
Gesamtanzahl der Alben und Titel auf einer Disc sollte auch
510 nicht überschreiten.
DE
85
