Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Per visualizzare il titolo dell'album e il brano sul
display
Premere DISPLAY durante la riproduzione.
Il display cambia nell'ordine seguente:
Tempo di riproduzione trascorso del brano corrente
Nome dell'album* del brano attuale
Nome del brano attuale (file)
Informazioni ID3* (titolo del brano, nome dell'artista,
ecc.,)
Display dell'orologio (per 6 secondi)
* Il nome dell'album e le informazioni ID3 (vedere la pagina
successiva) non vengono visualizzati se non sono stati
registrati.
Descrizione di MP3
Un file MP3 memorizza informazioni audio compresse
utilizzando MPEG1/2, con schema di codifica di file audio a 3
livelli.
In questo manuale, i CD, i dischi CD-R e i dischi CD-RW
vengono considerati tutti come "dischi". Quelli che nella
terminologia del PC vengono chiamati "cartella" e "file"
vengono qui considerati come "album" e "brano".
Note sulla riproduzione di file MP3
•Un brano MP3 deve essere registrato su un disco con un
formato compatibile con ISO 9660.
•Il numero massimo di brani e di album consentiti su un
disco è il seguente:
- numero di brani: 510 (incluso il numero degli album)
- numero di album: 510 (incluso il numero dei brani)
•La quota massima di album annidati è di 8 (incluso il root
folder-cartella di origine).
•A seconda del numero dei brani registrati e della complessità
della struttura dell'album, potrebbe essere necessario
attendere 30 secondi o più, prima che l'apparecchio inizi la
riproduzione dei brani MP3.
•L'apparecchio supporta un disco multi sessione; in ogni
caso, un disco multi sessione misto con brani CD-DA e
brani MP3 riproduce solo una sessione.
•Questo apparecchio non è in grado di riprodurre brani MP3
registrati mediante la funzione packet writing.
•Questo apparecchio è in grado di riprodurre dei brani MP3
che presentano una estensione del file ".mp3".
•Quando si riproduce un brano non in formato MP3 che
presenta l'estensione del file ".mp3", l'ascolto potrebbe
risultare disturbato.
Note sulle indicazioni del display durante la
riproduzione
•Vengono visualizzati fino a 16 caratteri (nel codice ASCII)
per il titolo di un album o di un brano. Se viene utilizzata la
versione 1.X ID3TAG per registrare ulteriori informazioni
per un brano MP3, vengono visualizzati fino a 30 caratteri
indicanti il titolo del brano, ecc. In ogni caso, se le
informazioni della versione 2.X ID3TAG vengono inoltre
registrate nello stesso brano MP3, non viene visualizzato il
titolo del brano dell'ID3TAG.
Caratteri diversi da lettere maiuscole (dalla "A" alla "Z") e
numerali (da"0" a "9") potrebbero non venire visualizzati
correttamente.
•Il tempo di riproduzione trascorso potrebbe non venire
visualizzato correttamente sui brani MP3.
•I codici dei caratteri che non possono essere rappresentati
con il codice ASCII vengono visualizzati come "
•L'apparecchio non supporta brani MP3 (file) registrati con
il sistema UNIX.
Terminologia
•ISO 9660
ISO è l'acronimo per "International Organization for
Standardization" (Organizzazione internazionale per gli
standard). Lo standard ISO 9660 determina la struttura dei
file per i CD-ROM. Questo apparecchio è in grado di
riprodurre file MP3 registrati in un formato compatibile con
lo standard ISO 9660.
•Nidificazione di cartelle (album):
Per organizzare i file di dati contenuti in un PC, è possibile
memorizzare dei file tra di loro correlati all'interno di una
stessa cartella. Una cartella può a sua volta contenerne altre,
così come può contenere altri file. A desempio, una cartella
A può contenere una cartella B e la cartella B può contenere
una cartella C: questo tipo di organizzazione dei file si chiama
"nidificazione di cartelle".
La quota massima consentita di cartelle annidate consentita
da ISO 9660 è di 8.
•Sistemi di scrittura
Esistono 3 sistemi utilizzati per la registrazione di dati su
un disco.
1. Sistema DAO (Disc-At-Once/Disco in un colpo solo)
Tutti i dati da scrivere devono essere preparati in anticipo
e scritti su un disco dall'inizio alla fine in un'unica
operazione. Non è possibile aggiungere dati su un disco
contenente dati già scritti con la funzione DAO.
2. Sistema TAO (Track-At-Once/Brano in un colpo solo)
I dati vengono scritti su un disco brano dopo brano. È
possibile aggiungere dati su un disco contenente dei dati
già scritti con la funzione TAO.
3. Sistema packet writing
TI brani vengono divisi in piccole parti mentre vengono
registrati, a seconda delle dimensioni degli spazi
disponibili sul disco. È possibile aggiungere dati su un
disco contenente dati già scritti con il sistema packet
writing.
Questo apparecchio è in grado di riprodurre dischi MP3
registrati utilizzando i sistemi DAO e TAO.
".
•ID3TAG
ID3TAG stabilisce il formato dei dati per il testo da
aggiungere ad un file MP3, utilizzato principalmente per
indicare il titolo del brano o il nome di un artista, ecc.
Note sulla creazione di dischi MP3
•Quando si convertono dati audio in file MP3
L'apparecchio supporta file MP3 con delle frequenze di
campionatura di 32 kHz, 44,1 kHz o 48 kHz.
Per usufruire di un'alta qualità del suono, si consiglia di
memorizzare file MP3 con una frequenza di campionatura
di 44,1 kHz ed una velocità di trasmissione di bit stabilita di
128 kbps. Il campo della velocità di trasmissione dei bit
garantita per la qualità del suono dell'apparecchio è di 8
kbps a 160 kbps.
•Quando si creano dischi MP3
Non memorizzare più di 510 album su un disco. Inoltre,
mantenere il numero totale degli album e dei brani a 510 o
meno su un disco.
IT
109
