Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Pour afficher le titre de l'album et de la piste sur
l'afficheur
Appuyez sur DISPLAY pendant la lecture.
L'affichage change dans l'ordre suivant:
Temps écoulé de lecture de la piste en cours
Nom de l'album* de la piste en cours
Le nom de la piste (fichier) en cours
Information ID3* (titre de la piste, nom de l'artiste, etc.,)
Affichage de l'horloge (pendant 6 secondes)
* Nom de l'album et information ID3 (voir page suivante) ne
s'affichent pas s'ils ne sont pas enregistrés.
Descriptions du MP3
Un fichier MP3 archive des données audio comprimées à l'aide
de MPEG1/2, le programme de codage de fichiers audio à 3
couches.
Dans ce manuel, les "disques" font référence aux disques CD,
CD-R et CD-RW. Les termes "album" et "piste" font référence
à "dossier" et "fichier" en terminologie informatique.
Remarques sur la lecture de fichiers MP3
•Une piste MP3 doit être enregistrée sur un disque dans un
format compatible avec ISO 9660.
•Le nombre maximum de pistes et d'albums permis sur un
disque sont les suivants:
- nombre de pistes: 510 (nombre d'albums inclus)
- nombre d'albums: 510 (nombre d'albums inclus)
•La profondeur maximale permise d'albums imbriqués est 8
(dossier racine (dossier d'origine) inclus).
•Le démarrage de la lecture de pistes MP3 peut nécessiter
30 secondes ou plus en fonction du nombre de pistes
enregistrées et de la complexité de l'arborescence.
•L'unité prend en charge un disque multi-session; cependant,
pour un disque multi-session qui mélange des pistes de
CD-DA et des pistes MP3, elle ne lit qu'une seule session.
•Il est possible que l'unité ne lise pas les pistes MP3
enregistrées avec l'utilitaire d'écriture par paquets.
•L'unité peut lire des pistes MP3 portant l'extension de fichier
".mp3".
•Si vous lisez une piste n'étant pas MP3 qui a l'extension de
fichier ".mp3" , vous pourriez entendre des parasites.
Remarques sur les indications de l'afficheur pendant
la lecture
•Au plus 16 caractères (en code ASCII) s'affichent pour le
titre d'un album ou d'une piste. Si ID3TAG version 1.X a été
appliquée pour enregistrer des informations
complémentaires sur une piste MP3, le titre de la piste
composé d'un maximum de 30 caractères s'affiche.
Cependant, si les informations de ID3TAG version 2.X sont
également enregistrées sur la même piste MP3, le titre de
la piste de ID3TAG ne s'affiche pas.
Les caractères différents des majuscules ("A" à "Z") et des
numéros ("0" à "9") risquent de ne pas s'afficher
correctement.
•Le temps écoulé de lecture peut s'afficher incorrectement
lors de la lecture de pistes MP3.
•Les codes de caractères qui ne sont pas représentés en code
ASCII s'affichent comme "
".
•L'unité ne prend pas en charge les pistes (fichiers) MP3
enregistrés avec le système UNIX.
Terminologie
•ISO 9660
ISO signifie "International Organization for Standardization".
Le standard ISO 9660 détermine la structure du fichier pour
les disques CD-ROM. Cette unité peut lire des fichiers MP3
enregistrés en format compatible avec ISO 9660.
•Imbrication de dossiers (albums):
Pour organiser des fichiers de données enregistrés sur un
PC, vous pouvez enregistrer les fichiers concernés dans un
dossier. Un dossier peut contenir d'autres dossiers et
d'autres fichiers. Par exemple, le dossier A peut contenir un
dossier B et le dossier B peut contenir un dossier C, c'est
ce qu'on appelle "l'imbrication des dossiers".
La profondeur maximale permise des dossiers imbriqués
par ISO 9660, est 8.
•Utilitaires d'écriture
Il existe 3 utilitaires utilisées pour enregistrer des données
sur un disque.
1. Utilitaire DAO (Disc At Once)
AToutes les données à écrire doivent être préparées à l'avance
et écrites sur le disque du début à la fin en une opération.
Aucune donnée ne peut s'ajouter à un disque sur lequel des
données ont déjà été écrites avec l'utilitaire DAO.
2. Utilitaire TAO (Track At Once)
DLes données sont écrites sur un disque piste par piste.
Des données peuvent s'ajouter à un disque sur lequel
des données ont été écrites avec l'utilitaire TAO.
3. Utilitaire d'écriture par paquets
Les pistes sont divisées en morceaux plus petits lors de
l'enregistrement, en fonction de la taille de l'espace
disponible sur le disque. Des données peuvent s'ajouter
à un disque sur lequel des données ont été écrites avec
l'utilitaire d'écriture par paquets.
Cette unité peut lire des disques MP3 enregistrés en
utilisant les utilitaires DAO et TAO.
•ID3TAG
ID3TAG détermine le format des données pour le texte à
ajouter à un fichier MP3, principalement utilisé pour indiquer
le titre d'une piste ou le nom d'un artiste, etc.
Remarques sur la création de disques MP3
•Lors de la conversion de données audio en MP3
L'unité prend en charge les fichiers MP3 avec une fréquence
d'échantillonnage de 32 kHz, 44.1 kHz or 48 kHz.
Pour apprécier un son de haute qualité, nous recommandons
de mémoriser les fichiers MP3 avec une fréquence
d'échantillonnage de 44.1 kHz et un débit fixe de 128 kbps.
La plage de débit garantie pour la qualité sonore sur l'unité
est de 8 kbps à 160 kbps.
•Lors de la création de disques MP3
Ne mémorisez pas plus de 510 albums sur un disque. Aussi,
conservez le nombre total d'albums et de pistes à 510 ou
inférieur sur un disque.
FR
61
