Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Set personal code
nal code
c
Stel persoonlijke code in
4c
Set personal code
Demounting the bicycle seat
Set personal code
hen Code einstellen
Stel persoonlijke code in
Set personal code
4c
Persönlichen Code einstellen
The bike seat can also be detached easily when you
Stel persoonlijke code in
4c
Set personal code
are not using the seat.
Set personal code
Stel persoonlijke code in
Step 1: Open the lock
Set personal code
Persönlichen Code einstellen
4c
Stel persoonlijke code in
Set personal code
1
Stel persoonlijke code in
Persönlichen Code einstellen
1. code 000 invoeren
2
1. code 000 invoeren
1. Enter code 000
4c
1. Enter code 000
1
1. code 000 invoeren
1. code 000 invoeren
voeren
3
Open the lock
Open the lock
1. code 000 invoeren
3
2
3
3
1. code 000 invoeren
1. code invoeren
9 O
I
2. twee zijkanten indrukken
3. kabel ontkoppelen
9 O
I
9 O
I
Stap 1: open het slot
2
9 O
9 O
I
2
9 O
9 O
I
1 1
2
1. Enter code
9 O
I
9 O
2. Press the two sides
de invoeren
1.
Enter code
3. Uncouple cable
wee zijkanten indrukken
1 1
1 1
2. Press the two sides
1. code invoeren
bel ontkoppelen
2
2. twee zijkanten indrukken
3. Uncouple cable
CLICK!
de invoeren
3. kabel ontkoppelen
1. code invoeren
wee zijkanten indrukken
2. twee zijkanten indrukken
Stap 1: open het slot
bel ontkoppelen
Stap 1: open het slot
3. kabel ontkoppelen
ukken
1. code invoeren
Always check to see if you properly attached and locked the cable with
Stap 1: open het slot
2. twee zijkanten indrukken
Stap 1: open het slot
combination lock around the frame when attaching the bike seat.
3. kabel ontkoppelen
t slot
Stap 3: sluit het slot.
Close the lock
Close the lock
Stap 1: open het slot
Controleer altijd of u bij de montage van het fietsstoeltje de xtra
veiligheidsvoorziening, de kabel met het cijferslot, goed om het frame heeft
CLICK!
bevestigd en gesloten.
CK!
Prüfen Sie bei der Montage Ihres Fahrradkindersitzes immer, ob die zusätzliche
Sicherheitseinrichting (das Kabel mit dem Ziffernschloss) gut am Rahmen
befestigt und geschlossen ist.
Always check to see if you properly attached and locked the cable with
CK!
CLICK!
O
I
9
CLICK!
combination lock around the frame when attaching the bike seat.
O
I
9
Stap 3: sluit het slot.
9
O
I
9
O
I
Controleer altijd of u bij de montage van het fietsstoeltje de xtra
O
9
O
I
9
veiligheidsvoorziening, de kabel met het cijferslot, goed om het frame heeft
Always check to see if you properly attached and locked the cable with
9
O
O
I
9
bevestigd en gesloten.
combination lock around the frame when attaching the bike seat.
O
9
Stap 3: sluit het slot.
Stap 3: sluit het slot.
ck to see if you properly attached and locked the cable with
Demounting the bicycle seat
Demounting the bicycle seat
Prüfen Sie bei der Montage Ihres Fahrradkindersitzes immer, ob die zusätzliche
Controleer altijd of u bij de montage van het fietsstoeltje de xtra
n lock around the frame when attaching the bike seat.
Stap 3: sluit het slot.
The bike seat can also be detached easily
Sicherheitseinrichting (das Kabel mit dem Ziffernschloss) gut am Rahmen
veiligheidsvoorziening, de kabel met het cijferslot, goed om het frame heeft
The bike seat can also be detached easily when you
when you are not using the seat.
slot.
Stap 3: sluit het slot.
befestigt und geschlossen ist.
bevestigd en gesloten.
are not using the seat.
altijd of u bij de montage van het fietsstoeltje de xtra
Step 1: Open the lock
Step 1: Open the lock
Prüfen Sie bei der Montage Ihres Fahrradkindersitzes immer, ob die zusätzliche
voorziening, de kabel met het cijferslot, goed om het frame heeft
Sicherheitseinrichting (das Kabel mit dem Ziffernschloss) gut am Rahmen
n gesloten.
1.
befestigt und geschlossen ist.
Enter code
2. Press the two sides
3. Uncouple cable
bei der Montage Ihres Fahrradkindersitzes immer, ob die zusätzlich
2
einrichting (das Kabel mit dem Ziffernschloss) gut am Rahmen
nd geschlossen ist.
4c
4c
4c
4c
3
1
4c
1. code 000 invoeren
1
4c
1
3
1. code 000 invoeren
4c
1. code 000 invoeren
1
1
2
2. knop indrukken
9 O
I
2. Press button
3. persoonlijke code instellen
9 O
I
1
3
3. Set personal code
9 O
I
2
1. code 000 invoeren
3
2
3
1
1
1. code 000 invoeren
2. knop indrukken
1. code 000 invoeren
1
3. persoonlijke code instellen
2
9 O
I
1
9 O
I
9 O
I
2
9 O
I
2
9 O
I
3
3
1. code 000 invoeren
9 O
I
9 O
I
1 1
1
9 O
I
2
9 O
I
9 O
I
1. code 000 invoeren
9 O
I
3
1. code invoeren
3
1. code 000 invoeren
2
1
9 O
I
2. twee zijkanten indrukken
1 1
1 1
3. kabel ontkoppelen
3
1. code invoeren
1 1
1. code invoeren
2. twee zijkanten indrukken
2. twee zijkanten indrukken
2
Stap 1: open het slot
9 O
2
I
9 O
I
3. kabel ontkoppelen
3. kabel ontkoppelen
2
3
9 O
9 O
I
I
Stap 1: open het slot
9 O
9 O
I
I
2
Stap 1: open het slot
9 O
3
2
9 O
I
1
3
2
I
9 O
9 O
I
2
1
1 1
9 O
I
2
3
9 O
I
9 O
I
9 O
I
1. code invoeren
2
9 O
I
9 O
I
2. twee zijkanten indrukken
1 1
1 1
I
3. kabel ontkoppelen
9 O
I
CLICK!
1 1
1. code invoeren
1. code invoeren
9 O
I
2
9 O
2
9 O
I
2. twee zijkanten indrukken
2. twee zijkanten indrukken
Stap 1: open het slot
3. kabel ontkoppelen
9 O
9 O
I
CLICK!
3. kabel ontkoppelen
1 1
9 O
I
O
2
I
9
CLICK!
9 O
I
9 O
O
I
9
9 O
I
1. code invoeren
Stap 1: open het slot
O
I
9
Stap 1: open het slot
9 O
I
O
I
2. twee zijkanten indrukken
9
1 1
1 1
9
O
I
3. kabel ontkoppelen
O
I
9
9
O
I
1 1
1. code invoeren
9
O
I
O
I
1. code invoeren
9
9
O
I
2. twee zijkanten indrukken
2. twee zijkanten indrukken
9
O
I
Stap 3: sluit het slot.
O
9
I
Stap 1: open het slot
3. kabel ontkoppelen
3. kabel ontkoppelen
Stap 3: sluit het slot.
Stap 1: open het slot
CLICK!
Stap 1: open het slot
Stap 3: sluit het slot.
CLICK!
9
O
I
CLICK!
O
I
9
O
I
9
O
I
9
CLICK!
9
O
9
O
I
CLICK!
O
I
9
9
O
9
O
I
O
I
9
CLICK!
9
O
Stap 3: sluit het slot.
O
I
9
9
O
I
CLICK!
9
O
I
O
I
9
9
O
I
Stap 3: sluit het slot.
O
I
9
O
I
9
9
O
I
Stap 3: sluit het slot.
9
O
9
O
I
O
I
9
9
O
9
O
I
O
I
9
9
O
I
Stap 3: sluit het slot.
O
I
9
I
Stap 3: sluit het slot.
I
Stap 3: sluit het slot.
Stap 2: leg de kabel om de framebuis
3
2
9 O
I
9 O
I
9 O
I
1
Set personal code
3
3
3
3
3
1. Enter code 000
3
3
2
3
2. knop indrukken
3. persoonlijke code instellen
2
2
2. knop indrukken
2. knop indrukken
2
3. persoonlijke code instellen
3. persoonlijke code instellen
2. knop indrukken
Open the lock
2. Press button
3. persoonlijke code instellen
2
3
3. Set personal code
1. Enter code
2. knop indrukken
2. knop indrukken
2. Press the two sides
3. persoonlijke code instellen
2. knop indrukken
1
3. persoonlijke code instellen
3. persoonlijke code instellen
3. Uncouple cable
2. knop indrukken
2
3. persoonlijke code instellen
2
2. knop indrukken
3
3. persoonlijke code instellen
2
2
Put the cable
2. knop indrukken
1
2
3. persoonlijke code instellen
around the frame tube
2. knop indrukken
2
3. persoonlijke code instellen
2. knop indrukken
3. persoonlijke code instellen
2
2
1. Enter code
2
I
2. Press the two sides
2
1
I
3. Uncouple cable
I
2
2
I
2
I
I
Stap 2: leg de kabel om de framebuis
Stap 2: leg de kabel om de framebuis
Close the lock
Stap 2: leg de kabel om de framebuis
CLICK!
I
I
I
Stap 2: leg de kabel om de framebuis
I
Stap 2: leg de kabel om de framebuis
I
I
Stap 2: leg de kabel om de framebuis
Stap 2: leg de kabel om de framebuis
Demounting the bicycle seat
Stap 2: leg de kabel om de framebuis
The bike seat can also be detached easily when you
are not using the seat.
Step 1: Open the lock
3
2
2
1
9 O
I
9 O
I
9 O
I
1. Enter code
2. Press the two sides
1
3. Uncouple cable
2. Press button
3. Set personal code
4. knop loslaten
2
3
4. knop loslaten
3
4. knop loslaten
4
3
4. knop loslaten
2
4. knop loslaten
4. Release button
4. Release button
2
4. knop loslaten
4
3
2
3
2
3
2. knop indrukken
4. knop loslaten
Put the cable
3
4
3. persoonlijke code instellen
around the frame tube
4. knop loslaten
2
2
2
9 O
I
2
9 O
2. knop indrukken
I
4
3. persoonlijke code instellen
9 O
I
4. knop loslaten
1
Stap 2: leg de kabel om de framebuis
Stap 2: leg de kabel om de framebuis
9
O
I
9
O
I
Stap 2: leg de kabel om de framebuis
Stap 2: leg de kabel om de framebuis
9
O
I
Stap 2: leg de kabel om de framebuis
Stap 2: leg de kabel om de framebuis
Stap 2: leg de kabel om de framebuis
2
1
1. Enter code
2. Press the two sides
3. Uncouple cable
ENG
ENG
4
Scan for
4
instruction video
4
4
4
Put the cable
4
around the fram
4
4. knop loslaten
4. knop loslaten
4
4
4. knop loslaten
4. knop loslaten
4
11
4. knop loslaten
4
4
4. knop loslaten
4. knop loslaten
5
Scan for
instruction video
5
9
11
