Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
CZE
CZ
Bezpečné používání a několik upozornění:
CZ
Pokyny k montáži a používání sedla jízdního kola naleznete na stránkách v
•
angličtině (s. 2 až 11).
Bezpečné používání a několik upozornění:
•
•
V seda! ce p"evá#ejte pouze dít$ star% í devíti m $síc&, které po celou dobu
Csak olyan gyermeket szállítson, aki legalább kilenc hónapos, és a tervezett
•
V sedačce převážejte pouze dítě starší devíti měsíců o hmotnosti alespoň 9
plánované cesty doká#e samostatn$ sed$t vzp"ímen$. Pravideln$ kontrolujte,
út időtartama alatt képes önállóan ülni. Rendszeresen ellenőrizze,
kg, které po celou dobu plánované cesty dokáže samostatně sedět vzpřímeně.
zda u# va% e dít$ není pro seda ! ku p"íli% velké nebo t $ #ké – maximální
hogy növekvésben lévő gyermeke nem nőtte-e ki a használatban lévő
Pravidelně kontrolujte, zda už vaše dítě není pro sedačku příliš velké nebo
hmotnost je 22 kg.
gyermekülést (az ülés maximális teherbírása 22 kg).
těžké – maximální hmotnost je 22 kg.
•
V#dy se ujist$te, #e má dít$ vhodné oble! ení a je chrán$no p"ed de% t$m – dít$
•
Vždy se ujistěte, že má dítě vhodné oblečení a je chráněno před deštěm – dítě
sedí nehybn$ a rychle mu bude zima.
sedí nehybně a rychle mu bude zima.
•
Dít$ nikdy nenechávejte v seda! ce samotné, ani# byste kolo dr#eli. Ujist$te se,
Dítě nikdy nenechávejte v sedačce samotné, aniž byste kolo drželi. Ujistěte se,
•
zda je kolo vybaveno robustním (dvojit( m) stojánkem.
zda je kolo vybaveno robustním (dvojitým) stojánkem.
Pokud máte sedlo s pru #inami, zakryjte je, abyste zamezili riziku sk " ípnutí a
•
Pokud máte sedlo s pružinami, zakryjte je, abyste zamezili riziku skřípnutí a
•
zran$ní rukou a prst& dít$te.
zranění rukou a prstů dítěte.
Zajist$te, aby p"ed umíst$ním dít$te do seda! ky nebyla seda! ka vystavena
•
•
Zajistěte, aby před umístěním dítěte do sedačky nebyla sedačka vystavena
p"ímému slune! nímu svitu.
přímému slunečnímu svitu.
•
Neprovád$jte #ádné vlastní úpravy seda ! ky. V p"ípad$ jakékoli vady kontak-
•
Neprovádějte žádné vlastní úpravy sedačky. V případě jakékoli vady kontak-
tujte obchod, ve kterém jste seda! ku zakoupili, nebo zákaznick( servis Urban
tujte obchod, ve kterém jste sedačku zakoupili, nebo zákaznický servis Urban
Iki. V p"ípad$, #e je n$jaká ! ást seda! ky vadná, nepou#ívejte ji.
Iki. V případě, že je nějaká část sedačky vadná, nepoužívejte ji.
P"i p"eprav$ jízdního kola na nosi ! i jízdních kol na automobilu seda ! ku v#dy
•
Při přepravě jízdního kola na nosiči jízdních kol na automobilu sedačku vždy
•
sejm$te. Turbulence by mohly seda! ku po% kodit nebo uvolnit a její pou#ití by
sejměte. Turbulence by mohly sedačku poškodit nebo uvolnit a její použití by
bylo nebezpe! né.
bylo nebezpečné.
•
V#dy zapn$te bezpe! nostní pás, i v p "ípad$, #e jedete bez dít $te. Zabráníte
•
Vždy zapněte bezpečnostní pás, i v případě, že jedete bez dítěte. Zabráníte tak
tak zapletení pásu do kola.
zapletení pásu do kola.
•
Seda! ku pou#ívejte pouze k p"eprav$ dít$te. Ta% ky a dal% í zavazadla se
Sedačku používejte pouze k přepravě dítěte. Tašky a další zavazadla se nejlépe
•
nejlépe p"epravují na kole nebo v opa! né pozici od dít$te, aby byla váha co
přepravují na kole nebo v opačné pozici od dítěte, aby byla váha co nejrovno-
nejrovno-m$rn$ji rozlo#ena.
měrněji rozložena.
Nezdvihejte kolo za seda! ku.
•
•
Nezdvihejte kolo za sedačku.
•
Urban Iki doporu! uje pou#ívat helmu, která dít$ti dob"e padne.
•
Urban Iki doporučuje používat helmu, která dítěti dobře padne.
•
D$tská seda! ka Urban Iki je ur! ena pro ka #dodenní p "epravu dít$te. Není
Dětská sedačka Urban Iki je určena pro každodenní přepravu dítěte. Není
•
vhodná pro v( lety do terénu.
vhodná pro výlety do terénu.
Jízda s dít$tem usazen( m v seda ! ce m&#e ovlivnit ovladatelnost kola. To se
•
Jízda s dítětem usazeným v sedačce může ovlivnit ovladatelnost kola. To se
•
t( ká zejména zatá! ení, brzd$ní a rozjezdu.
týká zejména zatáčení, brzdění a rozjezdu.
Pro p"epravu dít$te v seda! ce Urban Iki vám musí b( t alespo' 16 let.
•
•
Pro přepravu dítěte v sedačce Urban Iki vám musí být alespoň 16 let. Příslušná
P"íslu% ná legislativa se v jednotliv( ch zemích m&#e li% it.
legislativa se v jednotlivých zemích může lišit.
34
