1. Manuales
  2. Marcas
  3. OGK Manuales
  4. Accesorios para Bicicletas
  5. Urban Iki
  6. Manual de usuario

OGK urban iki Manual De Usuario

Silla delantera para los paseos en bicicleta con hijos
Ocultar thumbs Ver también para urban iki:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 52

Enlaces rápidos

9 months
to 6 years
9 to
22 kg
Ø
21 to 28
mm
Ø
21 to 28
mm
no° 6
included
Front seat
with Compact Adapter
Fietszitje voor met Compact Adapter
スリム取付けタイプ自転車用フロントシート
Scan for
instruction video
www.urbaniki.com
1
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para OGK urban iki

Resumen de contenidos para OGK urban iki

  • Página 1 9 months to 6 years 9 to 22 kg Scan for instruction video Ø 21 to 28 Ø 21 to 28 no° 6 included Front seat with Compact Adapter Fietszitje voor met Compact Adapter スリム取付けタイプ自転車用フロントシート www.urbaniki.com...
  • Página 2 Then the Urban Iki Front seat is no longer suitable for carry- ing your child on the bike. For children from 15 kg to 22 kg, there is the Urban Iki Rear seat for carrying kids on the back of your bike. Go to www.urbaniki.com for the full range and...
  • Página 3 No° 6 User manual The Urban Iki Front seat is easy to put together and attach to your bike. This user manual explains how to do this yourself quickly and easily. So you can get on the road straight away and enjoy cycling with your child. Read the user manual care- fully before using the Urban Iki Front seat, and follow closely the instructions for safe use.
  • Página 4 How to assemble the Urban Iki Front seat Your Urban Iki Front seat is easy to put together. All you have to do is slide the foot supports onto the left and right mounting tubes. Mounting left and right foot supports...
  • Página 5 21-24 mm | standard 21mm 25-28mm 25-28 mm | standard 21mm Remove 21mm insert Step 2: Fit block to handlebars Step 3: Screw tight to max 5Nm max 5Nm...
  • Página 6 21-24 mm | compact consult the bicycle manual step 2: disassemble the step 3: mount handlebar handlebar / remove spacers 21mm step 4: remove step 5: mount insert 21 mm insert 25-28 mm | compact consult the bicycle manual step 2: disassemble the step 3: mount handlebar handlebar / remove spacers 25-28mm...
  • Página 7 Step 6: Fit block to handlebars Step 7: Screw tight to max 5Nm max 5Nm Fasten bike seat to the mounting block Always check whether the handlebars can still be turned properly both left and right after fi tting the bike seat. If the angle of rotation is less than 45° left or right, then we recommend fi...
  • Página 8 How to use the Urban Iki Front seat When you use the Urban Iki Front seat, always check whether the seat is properly fi tted and take a brief test ride without your child. If everything is working properly and you are not restricted when cycling, then you are now ready top set off with your child.
  • Página 9 Opening and closing the seatbelt CLICK! CLICK! Close seatbelt 1. Press 2. Press 3. Pull upwards Open seatbelt Adjusting seatbelt strap Tilt seatbelt upwards Tilt seatbelt upwards Tightening seatbelt...
  • Página 10 Cycling with a child in a bike seat can infl uence the characteristics of your • bike when cycling, especially when steering in bends, or braking or setting off. You must be 16 years or older to carry a child in the Urban Iki bike seat. Legisla- • tion may differ per country.
  • Página 11 Maintenance, warranty and service Maintain your Urban Iki bike seat properly, as it will then give you many years of pleasure. It is suffi cient to clean it occasionally with a cloth, lukewarm water and a mild cleaning agent. Urban Iki products are developed and manufactured on the basis of the highest quality standards.
  • Página 12 15 kg? Dan is de Urban Iki Front seat niet meer geschikt om uw kind in mee te nemen op de fi ets. Voor kinderen vanaf 15 kg tot 22 kg is er de Urban Iki Rear seat voor achterop de fi ets. Kijk op www.urbaniki.com...

  • Página 13: Wat De Urban Iki Front Seat Uniek Maakt

    No 6 De gebruikershandleiding De Urban Iki Front seat is gemakkelijk in elkaar te zetten en op de fi ets te bev- estigen. In deze gebruikershandleiding vertellen we u hoe u dit eenvoudig en snel zelf kunt doen. Zo kunt u direct op weg en beleeft u samen met uw kind plezier op de fi...

  • Página 14: Hoe Monteer Je De Urban Iki Front Seat Op De Fi Ets

    Hoe zet je de Urban Iki Front seat in elkaar Uw Urban Iki Front seat is gemakkelijk in elkaar te zetten. U hoeft slechts de voetenbakjes aan de daarvoor bestemde linker- en rechter bevestigingspijpjes te schuiven. Montage voetenbakjes links en rechts...
  • Página 15 21-24 mm | standard 21mm 25-28mm 25-28 mm | standard 21mm Remove 21mm insert Stap 2: Blok om de stuurstang plaatsen Stap 3: Vastdraaien met max 5Nm max 5Nm...
  • Página 16 21-24 mm | compact zie gebruikers- handleiding stuur stap 2: demonteer stuur / stap 3: monteer stuur verwijder ringen 21mm stap 4: verwijder stap 5: monteer insert 21mm insert 25-28 mm | compact zie gebruikers- handleiding stuur stap 2: demonteer stuur / stap 3: monteer stuur verwijder ringen 25-28mm...
  • Página 17 Stap 6: Blok om de stuurstang plaatsen Stap 7: Vastdraaien met max 5Nm max 5Nm Fietsstoeltje bevestigen op het montageblok Contoleer altijd of u na montage van het fi etsstoeltje het stuur van uw fi ets zowel naar links als naar rechts kunt draaien. Kunt u minder dan een 45° hoek naar links of naar rechts draaien dan raden wij u aan een ander stuur te monteren.

  • Página 18: Hoe Gebruik Je De Urban Iki Front Seat

    Hoe gebruik je de Urban Iki Front seat Neemt u de Urban Iki Front seat in gebruik; controleer dan altijd of het stoeltje goed bevestigd zit en maak een korte proefrit zonder uw kind mee te nemen. Functioneert alles goed en wordt u niet belemmerd in uw fi etsen, dan bent u klaar om er met uw kind op uit te gaan.
  • Página 19 Gordel openen en sluiten CLICK! CLICK! Gordel sluiten 1. Indrukken 2. Indrukken 3. Omhoog Gordel openen Gordelband afstellen Omhoog kantelen Gordel aantrekken Gordelband aanhalen...
  • Página 20 fi ets beïnvloeden, met name bij het sturen in de bochten, bij het remmen en bij het wegrijden. Om een kind te mogen vervoeren op de fi ets met een Urban Iki fi etsstoeltje • moet u 16 jaar of ouder zijn. De wetgeving hiervoor kan per land verschillen.

  • Página 21: Onderhoud, Garantie En Service

    Onderhoud, garantie en service Onderhoudt u uw Urban Iki fi etsstoeltje goed, dan heeft u er lange tijd veel fi et- splezier van. Het af en toe reinigen van het fi etsstoeltje met een doek, lauwwarm water en een mild schoonmaakmiddel is al voldoende.
  • Página 22 ようこそ 　この度はUrban Ikiフロントシートをお買い上げいただきま して誠にありがとうございます。 　Urban Ikiはオランダと日本のデザイナーが共同開発した製 品です。OGKは日本において80年以上にわたって画期的な自 転車用品を世に送り出し、最高レベルの技術と安全性を誇る自 転車用チャイルドシートのメーカーです。そこに世界でもハイ センスとして注目されているオランダのデザインを取入れるこ とでUrban Ikiが誕生しました。 　Urban Ikiフロントシートをお使いいただくにあたっては、 必ず、フロントシートを取付けても大丈夫な自転車であるかを 確認してください。 　また、Urban Iki フロントシートは、お子様の体重が15 kg を過ぎた場合はご使用いただくことが出来ませんので、予めご 了承ください。 　尚、Urban Ikiフロントシートには風防がアクセサリーとし て付属しており、風、虫や路面から跳ね上がる小石などからお 子様を守ります。必要に応じてご使用ください。 　当製品のラインアップと、ご利用いただけるアクセサリーに ついては、www.urbaniki.comをご覧ください。...
  • Página 23 21mm 25-28mm 固定用ベース 取扱説明書 Urban Iki 21mm 25-28mm フロントシート insert 21 mm insert 25-28 mm フットレスト (L) フットレスト ( (No6) この取扱説明書ではUrban Ik て rban Ikiフロン か 。 。 Urban Ik ー シートベルト ド が い ン が シート い シートベルト...
  • Página 24 Urban Ik フットレスト け い Urban Ik Urba iフロントシートは か 4 の し が 用 な で がないこ フロントシート て い で か の取扱説明 書か ー ーで い。 フ ロントシートは mmの ンドル ストが い 用い 。 い 固定用ベースのねじを ゆるめます。...
  • Página 25 21-24 mm | standard 21mm 25-28mm 25-28 mm | standard 21mm 21mm insertを取り外す ステップ 2: 固定用ベースをハンドルポストの ステップ 3: 固定用ベースのねじを 　　　　　 前後から挟みます。 　　　　　　締め付けます。 最大 5Nm...
  • Página 26 21-24 mm | compact 自転車のマニ ュアルを参照 してください ステップ 2: ステムと ステップ 3: 取り外したステムを 　　　　　 コラムスペーサーを 　　　　　 再度取り付ける 取り外す 21mm ステップ 4:insertを ステップ 5: 21mm insertを 　　　　　 取り除く 　　　　　　取り付ける 25-28 mm | compact 自転車のマニ ュアルを参照 してください ステップ 2: ステムと ステップ 3: 取り外したステムを 　　　　　...
  • Página 27 ステップ 6 : 固定用ベースをハンドルポストの ステップ 7: 固定用ベースのねじを 　　　　　 前後から挟みます。 　　　　　 締め付けます。 max 5Nm フロントシートを固定用ベースに 差し込み固定します。 自転車座席の取付後に自転車ハンドが左右に動くことを必ず確認してくだ さい。ハンドルを左右45° で回せない場合、別のハンドルに自転車座席を 固定するようお勧めします。 フロントシートを使わない時は、取外すことが出来ます。 ステップ 1: ボタンを押す ステップ 2: ハンドルを後ろへ動かす ステップ 3: フロントシートを 固定用ベースから 取り外す...
  • Página 28 Urban Ikiフロントシートの使い方 Urban Iki フロントシートを使う前に、必ずフロント シートが正しく取付けられているか、お子様を乗せず にテスト走行し、支障がないかを確認してください。 お子様をシートに乗せたときは シートベルトをしっ かりと装着し、フットトレイの高さをお子様の足にあ わせて調節したら、フットストラップで固定します。 注意： お子様の手の届く範囲に鋭利な自転車の部品がな 説明ビデオを く、衣類等が自転車の可動部分や回転部分に接触してい ご覧ください ないか確認してください。 フットレストの高さ調整 ステップ 1: 解除 ステップ 2: 調整 ステップ 3: 固定 フットストラップを調整 ステップ 1: フットストラップを差し込む ステップ 2: 調整する ステップ 3: 緩める...
  • Página 29 シートベルトの着脱 CLICK! CLICK! 止める時 1. 押す 2. 押す 3. 上げる 外す時 長さの調整 斜めに上げる ベルトストラップを締める ベルトを締める...
  • Página 30 に取付けることが望ましい。） 温かい日にはフロントシートが日射のため熱くなっていないか確認して • からお子様をフロントシートに乗せてください。 使用するときは固定ベースも含めネジ等の緩みが無く、取付けが確実 • である事を確認してください。また、破損、変形等したままで使用し ないでください。 フロントシートには一切の加工をしないでください。故障したときはお買 • い上げの店舗かUrban Ikiカスタマーサービスにご相談ください。部品が 一つでも故障していればフロントシートを使用することはできません。 自転車を自動車で運ぶときはフロントシートを必ず取外してください。 • 激しい揺れのためにフロントシートや自転車の固定部が破損し安全に使 用できなくなります。 お子様を乗せずに運転するときでもフロントシートのシートベルトは • は常に嵌め、引っ掛かったり挟まったりしないようにしてください。 フロントシートを持って自転車を持ち上げないでください。 • Urban Ikiではお子様に適したヘルメットの着用をお勧めします。 • Urban Ikiフロントシートは通常の条件下で自転車にお子様を乗せるため • に設計されています。このフロントシートはオフロードやATBコース、 アクロバット走行は行わないでください。 フロントシートを取付け、お子様を乗せる事により、自転車のハンド • ル操作や走行安定性を損ない、ブレーキをかけた時には制動距離が長 くなります。 Urban Iki フロントシートにお子様を乗せて自転車に乗るにはあなたご • 自身が16歳以上でなければなりません。国別にこの点についての規則は 異なる場合がありますので、よくご確認ください。...
  • Página 31 14344に基づいて試験を実施しています。試験機関TÜVによって、上記規 格の要件との適合が証明されています。 Urban Iki フロントシートには2年間の保証が付いています。この保証期間 は領収書に記載された購入日から発効します。保証を受けられるように、 領収書は大切に保管してください。 以下の場合、保証は受けられません。 取扱説明書に記載されている以外の製品の不正使用。 • 保証期間内に製品と領収書原本が共に提供されなかった。 • Urban Iki フロントシートに対して、第三者が修理を行った場合。 • 不適切または不注意な使用方法、保守、不作為または事故の結果生じ • た故障。 製品の通常使用で予測される正常な部品の摩耗や破損。 • 保証は1999年5月25日付欧州指令99/44/ECに基づいて発行されています。 Urban Ikiフロントシートに関するご相談は、Urban Iki フロントシー トをお買い上げになったお店、または当社カスタマーサービスに連絡し てください。 OGK CO., LTD 6-2-32 Takaidahondori Higashi Osaka 577-0066 Japan www.ogk.co.jp E: [email protected]...
  • Página 32 Fahrradland Japan der Spezialist für Fahrradsitze. Tech- nologie und Sicherheit auf höchstem Niveau. Dutch Design ist in der ganzen Welt ein Begriff. In Ihrem Urban Iki Fahr- radkindersitz kommt beides zusammen. Außer dem Urban Iki Front Seat ist auch ein passender Windschutz als Zubehör erhältlich für mehr Schutz vor...

  • Página 33: Lieferumfang

    Fußstütze (R) Nr. 6 Gebrauchsanweisung Der Urban Iki Front Seat lässt sich leicht zusammenbauen und auf dem Fahrrad montieren. In dieser Gebrauchsanweisung zeigen wir Ihnen, wie Sie das schnell und einfach selber machen können. So können Sie gleich losfahren und zusam- men mit Ihrem Kind viel Fahrradvergnügen erleben.
  • Página 34 Zusammenbau des Urban Iki Front Seat Ihr Urban Iki Front Seat lässt sich leicht zusammenbauen. Sie brauchen nur die Fußstützen in die dafür bestimmten linken und rechten Befestigungsrohre zu schieben. Montage Fußstützen links und rechts Einscannen für Videoanleitung Montage des Urban Iki Front Seat auf Ihrem Fahrrad Der Urban Iki Front Seat eignet sich für den Transport von...
  • Página 35 21-24 mm | standard 21mm 25-28mm 25-28 mm | standard 21mm Entfernen Sie den 21mm Einsatz Schritt 2: Block an Lenkstange befestigen Schritt 3: Mit max. 5 NM festziehen max 5Nm...
  • Página 36 21-24 mm | compact Konsultieren Sie das Fahrrad- handbuch Schritt 2: Demontieren Sie Schritt 3: Lenker montieren den Lenker / entfernen Sie die Distanzstücke 21mm Schritt 4: Entfernen Schritt 5: 21-mm-Einsatz Sie den Einsatz montieren 25-28 mm | compact Konsultieren Sie das Fahrrad- handbuch Schritt 2: Demontieren Sie...
  • Página 37 Schritt 6: Block an Lenkstange befestigen Schritt 7: Mit max. 5 NM festziehen max 5Nm Fahrradsitz auf Montageblock aufsetzen Prüfen Sie nach der Montage des Fahrradsitzes immer, ob sich Ihr Lenker unbe- hindert nach links und rechts drehen lässt. Wenn Sie Ihren Lenker nicht mind- estens um 45 Grad drehen können, empfehlen wir Ihnen, einen anderen Lenker zu montieren.
  • Página 38 Gebrauch des Urban Iki Front Seat Prüfen Sie vor dem Gebrauch Ihres Urban Iki Maxi immer, ob der Sitz gut befestigt ist, und machen Sie eine kurze Probefahrt ohne Kind. Wenn alles ordnungsgemäß funk- tioniert und Sie bei der Fahrt nicht behindert werden, können Sie mit Ihrem Kind losfahren.
  • Página 39 Gurt öffnen und schließen CLICK! CLICK! Gurt schließen 1. Drücken 2. Drücken 3. Hochziehen Gurt öffnen Gurtband einstellen Nach oben kippen Gurtband straffziehen Gurt straffenn...
  • Página 40 • fekten mit dem Geschäft in Verbindung, in dem Sie den Fahrradsitz gekauft haben. Sie können sich auch an den Kundenservice von Urban Iki wenden. Verwenden Sie den Sitz nicht, wenn ein Teil defekt ist. Wenn Sie Ihr Fahrrad auf dem Fahrradträger Ihres Autos mitnehmen, nehmen •...
  • Página 41 Garantie, Wartung und Service Wenn Sie Ihren Urban Iki Fahrradsitz gut pfl egen, werden Sie lange Ihre Freude daran haben. Es genügt schon, wenn Sie den Fahrradsitz ab und zu mit einem Tuch, lauwarmem Wasser und einem milden Reinigungsmittel reinigen.
  • Página 42 Er dit barn blevet større og vejer mere end 22 kg? Så er Urban Iki Front seat ikke længere egnet til at tage barnet med på cyklen. Til børn med en vægt fra 15 kg til 22 kg er der Urban Iki Rear seat til montage på...
  • Página 43 Så kan du med det samme tage af sted på en dejlig cykeltur sammen med dit barn. Gennemlæs brugervejledningen grundigt, før du begynder at bruge din Urban Iki Front seat, og følg nøje instrukserne om sikker brug. Så vil du få mange sikre cykelture.
  • Página 44 Sådan samler du Urban Iki Front seat Din Urban Iki Front seat er nem at samle. Du skal bare klikke venstre og højre bendel sammen og derefter skyde de to bendele samlet på stolen. Montage af venstre og højre fodstøtte...
  • Página 45 21-24 mm | standard 21mm 25-28mm 25-28 mm | standard 21mm Fjern 21 mm indsætningen Trin 2: Anbring rammen på cykelstyret Trin 3: Fastspænd med maks. 5 Nm max 5Nm...
  • Página 46 21-24 mm | compact Se cykel- manualen Trin 2: dDemonter styret / Trin 3: Monter styret fjern afstandsstykker 21mm Trin 4: Fjern Trin 5: Monter indsætningen 21 mm indsats 25-28 mm | compact Se cykel- manualen Trin 2: disassemble the Trin 3: Monter styret handlebar / remove spacers 25-28mm...
  • Página 47 Trin 6: Anbring rammen på cykelstyret Trin 7: Fastspænd med maks. 5 Nm max 5Nm Fastgør cykelstolen på montagerammen Kontroller altid, at du efter montage af cykelstolen kan dreje styret på cyklen både til venstre og til højre. Hvis du kan dreje styret mindre end en vinkel på 45° til venstre eller til højre, anbefaler vi, at du monterer et andet styr.
  • Página 48 Sådan bruger du Urban Iki Front seat Når du tager Urban Iki Front seat i brug, skal du altid kon- trollere, at den sidder godt fast og køre en kort prøvetur uden barnet i stolen. Hvis alt fungerer korrekt, og du ikke generes af stolen, når du cykler, så...
  • Página 49 Åbn og luk selen CLICK! CLICK! Luk selen 1. Tryk 2. Tryk 3. Op Åbn selen Indstil selebåndet Vip op Spænd selebåndet Stram selen...
  • Página 50 I tilfælde af en eventuel defekt må du ikke selv forandre noget på cykelstolen, • og du skal henvende dig til forretningen, hvor stolen er købt, eller til Urban Iki’s kundeservice. Brug ikke cykelstolen, hvis en komponent er defekt. Hvis du tager cyklen med på en cykelholder på bilen, skal du altid først tage •...
  • Página 51 EN 14344. Cykelstolen er certifi ceret af det førende institut TÜV som bevis for, at den overholder denne standard. Vi yder to års garanti på din Urban Iki Front seat. Garantiperioden starter på den købsdato, som fremgår af købsnotaen. Gem altid denne købsnota, så du kan gøre krav på...
  • Página 52 ¿Su hijo pesa más de 15 kg? Entonces, la silla de- lantera Urban Iki Front ya no es adecuada para llevar a su hijo en bicicleta. Para niños de 15 kg a 22 kg disponemos de la silla Urban Iki Rear, que sirve para transportar a los niños...

  • Página 53: Contenido De La Caja

    6 Manual de usuario La silla Urban Iki Front es fácil de montar e instalar en su bicicleta. Este manual de usuario le explicará cómo hacerlo usted mismo de forma rápida y sencilla. Así podrá coger camino cuanto antes y disfrutar de paseos en bici con su hijo. Lea el manual de usuario detenidamente antes de utilizar la silla Urban Iki Front y siga las instrucciones cuidadosamente para un uso seguro.
  • Página 54 ¿Cómo se monta la silla Urban Iki Front? Su silla delantera Urban Iki Front es fácil de montar. Todo lo que tiene que hacer es deslizar los soportes para los pies en los tubos de montaje de la izquierda y de la derecha.
  • Página 55 21-24 mm | standard 21mm 25-28mm 25-28 mm | standard 21mm Eliminar inserto de 21 mm Paso 2: Colocar el soporte en el manillar Paso 3: Atornillar fi rmemente hasta máx. 5Nm max 5Nm...
  • Página 56 21-24 mm | compact Consulte el manual de la bicicleta Paso 2: Desmontar el manillar Paso 3: Montar el / quitar los espaciadores manillar 21mm Paso 4: Eliminar Paso 5: Monte el inserto inserción de 21 mm 25-28 mm | compact Consulte el manual de la bicicleta...
  • Página 57 Paso 6: Colocar el soporte en el manillar Paso 7: Atornillar fi rmemente hasta máx. 5Nm max 5Nm Enganche la silla en el soporte de montaje. Asegúrese de que el manillar todavía se pueda girar correctamente, tanto a la izquierda como a la derecha, después de colocar la silla. Si el ángulo de rotación es inferior a 45°...
  • Página 58 ¿Cómo se utiliza la silla Urban Iki Front? Antes de usar la silla delantera Urban Iki Front, asegúrese de que la silla esté bien instalada y realice un breve paseo de prueba sin el niño. Si todo funciona correctamente y no nota ninguna limitación durante el manejo de la bicicleta,...
  • Página 59 Abrochar y desabrochar el cinturón de seguridad CLICK! CLICK! Abrochar el cinturón de seguridad 1. Presionar 2. Presionar 3. Tirar hacia arriba Desabrochar el cinturón de seguridad Ajustar la correa del cinturón de seguridad Levantar hacia arriba Tensar la correa Apretar el cinturón...

  • Página 60: Uso Seguro, Algunas Advertencias

    Urban Iki recomienda el uso de un casco del tamaño adecuado para el niño. • La sillita portaniños de Urban Iki está diseñada para llevar a su hijo en bicicleta • de forma diaria. La sillita no es adecuada para ciclismo off-road o rutas todo terreno.

  • Página 61: Mantenimiento, Garantía Y Servicio

    Los productos Urban Iki se desarrollan y fabrican siguiendo los estándares de calidad más altos. La sillita Urban Iki Front ha sido probada de acuerdo con la norma europea aplicable más exigente, EN 14344. Ha recibido un certifi cado del prestigioso instituto TUV en prueba del cumplimiento de esta norma.
  • Página 62 Olet tehnyt erinomaisen päätöksen valitessanne Urban Iki Front etuistuimen, lastenistuimen lapsesi ensimmäisille matkoille polkupyörän kyydissä. Urban Iki by OGK on hollantilaisten ja japanilaisten suun- nittelijoiden kehittämä. Urban Iki-tuotteissa yhdistyvät parhaat puolet kahdesta maailmasta. OGK on valmista- nut innovatiivisia tuotteita polkupyöräilijöille jo 80 vuotta ja se on lastenistuinasiantuntijoiden valinta Japanissa, missä...

  • Página 63: Pakkauksen Sisältö

    Jalkatuki (Oikea) nro. 6 Käyttöohje Urban Iki Front istuin on helppo koota sekä asentaa polkupyörääsi. Tämä käyt- töohje selittää, kuinka voit tehdä sen itse helposti ja nopeasti. Pääsetkin siis heti tien päälle nauttimaan polkupyöräilystä yhdessä lapsesi kanssa. Lue käyttöohje huolellisesti ennen Urban Iki Front etuistuimen käyttöönottoa sekä seuraa ohjei- ta tarkasti, jotta istuimen käyttö...
  • Página 64 Miten koota Urban Iki Front etuistuin Urban Iki Front etuistuin on helppo koota. Sinun tarvitsee ainoastaan pujottaa jalkatuet vasemmalla ja oikella oleviin asennusputkiin. Vasemman ja oikean jalkatuen asennus Scan for instruction video Kuinka kiinnittää Urban Iki Front etuistuin polkupyörään Urban Iki Front etuistuin soveltuu painoltaan alle 15 kg ja noin 9:n kuukauden-3:n vuoden ikäisten lasten kuljet-...
  • Página 65 21-24 mm | standard 21mm 25-28mm 25-28 mm | standard 21mm rrota kiinnitä 21 mm Vaihe 2: Sovita kiinnike aihe 3: Kiristä ruuvit. Maks. 5Nm ohjainkannattimen putkeen max 5Nm Maks. 5Nm...
  • Página 66 21-24 mm | compact Kysy polkupyörän käsikirjasta Vaihe 2: Irrota ohjaustanko / Vaihe 3: Kiinnitä irrota välikkeet ohjaustanko 21mm Vaihe 4: Irrota Vaihe 5: Kiinnitä 21 mm kiinnitä 25-28 mm | compact Kysy polkupyörän käsikirjasta Vaihe 2: Irrota ohjaustanko / Vaihe 3: Kiinnitä...
  • Página 67 Vaihe 6: Sovita kiinnike aihe 7: Kiristä ruuvit. Maks. 5Nm ohjainkannattimen putkeen max 5Nm Maks. 5Nm Aseta istuin kiinnikkeeseen Tarkista aina, että ohjaustanko mahtuu kääntymään kunnolla sekä oikealle, että vasemmalle, istuimen ollessa asennettuna. Mikäli liikerata vasemmalle ja oikealle on alle 45°, suosittelemme asentamaan toisen mallisen ohjaustangon. Istuin on myös helppo irrottaa, kun sitä...
  • Página 68 Miten käyttää Urban Iki Front etuistuinta Kun käytät Urban Iki Front etuistuinta, tarkista aina, että istuin on kunnolla asennettu sekä suorita lyhyt koeajo en- nen lapsen nostamista kyytiin. Mikäli kaikki toimii kuten pitäisi, eitkä huomaa rajoitteita ajon aikana, olet valmis lähtemään liikkeelle lapsesi kanssa.
  • Página 69 Turvavyön avaaminen ja sulkeminen CLICK! CLICK! Sulje turvavyö 1. Paina 2. Paina 3. Vedä ylöspäin Avaa turvavyö Turvavyön säätö Kallista ylöspäin Vedä remmi kireälle Kiristä vyö...
  • Página 70 Polkupyörän ajotuntuma saattaa muuttua lastenistuimen ollessa kiinnitet- • tynä. Tämän huomaa erityisesti liikkeelle lähtiessä, kääntyessä ja jarruttaessa. Sinun tulee olla vähintään 16-vuotias, jotta saat kuljettaa lasta Urban Iki last- • enistuimessa. Lainsäädäntö saattaa vaihdella maakohtaisesti.
  • Página 71 Kunnossapito, takuu ja huolto Pidä huolta Urban Iki istuimestasi, jotta siitä on sinulle iloa vuosien ajan. Riit- tää, että tasaisin väliajoin puhdistat istuimen käyttäen rättiä, haaleaa vettä sekä mietoa pesuainetta. Urban Iki tuotteet kehitetään ja valmistetaan korkeimpien laatustandardien pohjalta. Urban Iki Front etuistuin on testattu tiukimman mahdollisen euroop- palaisen normin, EN 14344:n mukaan.
  • Página 72 Votre enfant a-t-il grandi et pèse-t-il plus de 15 kg ? Alors le siège Urban Iki Avant n’est plus adapté pour le transport à vélo de votre enfant.

  • Página 73: Dans La Boîte

    No° 6 Le manuel d’utilisation Le siège Urban Iki Avant est facile à assembler et à installer sur le vélo. Nous vous expliquons dans ce manuel comment vous pouvez le faire simplement et rapide- ment. Ainsi vous pourrez partir directement sur la route et apprécier le plaisir du vélo avec votre enfant.
  • Página 74 Comment assembler le siège Urban Iki Avant ? Votre siège de vélo Urban Iki Avant est facile à assembler. Il suffi t de glisser les repose-pieds sur les tubes de fi xation à gauche et à droite. Montage des repose-pieds gauche et droit Scannez pour une vidéo d’instructions...
  • Página 75 21-24 mm | standard 21mm 25-28mm 25-28 mm | standard 21mm retirer l’insert 21 mm Étape 2 : Placer le bloc sur le tube Étape 3 : Serrer avec 5Nm max de direction max 5Nm...
  • Página 76 21-24 mm | compact Consulter le manuel du vélo Étape 2: Démonter le guidon Étape 3: Mont guidon / enlever les entretoises 21mm Étape 4: Retirer Étape 5: Mont l’insert 21 mm insert 25-28 mm | compact Consulter le manuel du vélo Étape 2: Démonter le guidon / Étape 3: Mont guidon...
  • Página 77 Étape 6 : Placer le bloc sur le tube Étape 7 : Serrer avec 5Nm max de direction max 5Nm Fixer le siège vélo sur le bloc de montage Contrôlez toujours après le montage du siège si vous pouvez tourner le guidon du vélo aussi bien à...
  • Página 78 Comment utiliser le siège Urban Iki Avant ? Si vous utilisez le siège avant Urban Iki, contrôlez alors tou- jours si le siège est bien fi xé et faites un court essai sans emmener votre enfant. Si tout fonctionne bien et que vous faites du vélo sans aucune gêne alors vous êtes prêt à...
  • Página 79 Ouvrir et fermer la ceinture CLICK! CLICK! Fermer la ceinture 1. Appuyer 2. Appuyer 3. En haut Ouvrir la ceinture Régler la lanière de la ceinture Basculer vers le haut Tirer la lanière de la ceinture Serrer la ceinture...
  • Página 80 Ne modifi ez jamais vous-même votre siège et prenez contact avec le magasin • où vous l’avez acheté ou avec le service clients d’Urban Iki en cas de défaut éventuel. N’utilisez pas le siège vélo si une partie est endommagée.
  • Página 81 Les produits Urban Iki produits sont développés et fabriqués selon les plus hauts standards de qualité. Le siège de vélo Urban Iki Avant a été testé selon la plus haute norme européenne en vigueur EN14344. Un certifi cat délivré par le princi- pal institut TUV est accordé...
  • Página 82 Urban Iki- frontmontert barnesete ikke lenger egnet til å bære barnet ditt på sykkelen. For barn fra 15 kg til 22 kg, er det Urban Iki bakmontert barnesete for å bære barn på baksiden av sykkelen din. Gå til www.urbaniki.com for hele...
  • Página 83 No° 6 Brukermanual Urban Iki-setet er enkelt å sette sammen og feste på sykkelen din. Denne bruker- manualen forklarer hvordan du gjør det selv raskt og enkelt. Så du kan komme på veien med en gang og nyte sykling med barnet ditt. Les brukermanualen nøye før du bruker Urban Iki-setet, og følg nøye instruksjonene for sikker bruk.
  • Página 84 Hvordan montere Urban Iki-setet Ditt Urban Iki-sete er enkelt å sette sammen. Alt du trenger å gjøre er å skyve fotstøttene på venstre og høyre monteringsrør. Montering av venstre og høyre fotstøtter Scan for instruction video Hvordan montere Urban Iki-setet på sykkelen Urban Iki-setet er egnet for barn med en maksimal vekt på...
  • Página 85 21-24 mm | standard 21mm 25-28mm 25-28 mm | standard 21mm Remove 21mm insert Trinn 2: Monter blokken til styret Trinn 3: Skru fast til maks 5Nm max 5Nm...
  • Página 86 21-24 mm | compact Rådfør deg med sykkel- håndboken Trinn 2: Demonter styret / Trinn 3: Monter styret fjern avstandsstykker 21mm Trinn 4: Fjern Trinn 5: Monter 21 mm innsatsen innsats 25-28 mm | compact Rådfør deg med sykkel- håndboken Trinn 2: Demonter styret / Trinn 3: Monter styret fjern avstandsstykker...
  • Página 87 Trinn 6: Monter blokken til styret Trinn 7: Skru fast til maks 5Nm max 5Nm Fest sykkel setet til monteringsblokken Kontroller alltid om styret fortsatt kan bli vridd riktig både til venstre og høyre et- ter å ha montert barnesetet. Hvis rotasjonsvinkelen er mindre enn 45 ° til venstre eller høyre, anbefaler vi at du monterer et annet styre.
  • Página 88 Hvordan bruke Urban Iki-setet Når du bruker Urban Iki frontmontert barnesetet, kontroller alltid om setet er riktig montert og ta en kort testkjøring uten barnet ditt. Hvis alt fungerer som det skal, og du ikke er plaget når du sykler, er du nå klar til å sykle med barnet ditt.
  • Página 89 Åpning og lukking av sikkerhetsbelte CLICK! CLICK! Lukk sikkerhetsbeltet 1. Trykk på 2. Trykk på 3. Trekk oppover Åpne sikkerhetsbeltet Justering av sikkerhetsbeltet Tipp oppover Trekk beltet stramt Stram belte...
  • Página 90 Ikke løft sykkelen etter barnesetet. • Urban Iki anbefaler at du bruker en hjelm som passer godt til barnet ditt. • Urban Iki barnesetet er beregnet for daglig transport av barnet ditt; Det er ikke •...
  • Página 91 EN 14344. Det anerkjente instituttet TÜV har utstedt et sertifi kat som bevis på å oppfylle kravene i denne standarden. Vi utsteder en to års garanti på Urban Iki bakmontert barneseter. Denne garanti- perioden trer i kraft på kjøpsdatoen som angitt på kvitteringen. Oppbevar denne kvitteringen trygt for å...
  • Página 92 över 15 kg? Då är Urban Iki framstolen inte längre lämplig för transport av ditt barn på cykeln. För barn från 15 kg till 22 kg fi nns det en Urban Iki bakstol för montage på bagagehållaren. Gå till www.urbaniki.com för hela sortimentet och alla till-...
  • Página 93 6 Bruksanvisning Urban Iki framstolen är enkel att montera och fästa på din cykel. Denna manual förklarar hur du gör det själv, snabbt och enkelt, så du kan komma på vägen ge- nast och njuta av cykling med ditt barn. Läs manualen noga innan du använder Urban Iki framstolen och följ noggrant instruktionerna för säker användning.
  • Página 94 Hur man monterar Urban Iki framstol Din Urban Iki framstol är lätt att montera. Bara klicka på vänster och höger fotstöd på barnstolen. Mounting left and right foot supports Scan for instruction video Hur man monterar Urban Iki framstolen på cykeln Urban Iki framstolen är lämplig för barn med en maximal...
  • Página 95 21-24 mm | standard 21mm 25-28mm 25-28 mm | standard 21mm Ta bort 21 mm insatsen Steg 2: Montera fästet på styret Steg 3: Skruva till max 5Nm max 5Nm...
  • Página 96 21-24 mm | compact Se cykel- handboken Steg 2: Demontera styret / Steg 3: Montera styret ta bort distanserna 21mm Steg 4: Ta bort Steg 5: Montera insatsen 21 mm insats 25-28 mm | compact Se cykel- handboken Steg 2: Demontera styret / Steg 3: Montera styret ta bort distanserna 25-28mm...
  • Página 97 Steg 6: Montera fästet på styret Steg 7: Skruva till max 5Nm max 5Nm Montera cykelstolen på monteringsfästet Kontrollera alltid att styret fortfarande kan svängas ordentligt både till vänster och höger efter att du har monterat cykelstolen. Om rotationsvinkeln är mindre än 45 °...
  • Página 98 Hur man använder Urban Iki framstolen När du använder Urban Iki framstolen, kontrollera alltid att stolen är monterat korrekt och ta en kort provkörning utan ditt barn i stolen. Om allt fungerar korrekt och du inte kän- ner dig begränsad när du cyklar, är du nu redo att cykla med ditt barn.
  • Página 99 Öppning och stängning av säkerhetsbältet CLICK! CLICK! Stäng säkerhetsbälte 1. Tryck på 2. Tryck på 3. Dra uppåt Öppna säkerhetsbältet Justering av säkerhetsbältet Vänd uppåt Dra bältet till Dra åt bältet...
  • Página 100 Vid cykling med ett barn i cykelsätet kan det påverka cykelns körbeteende, • speciellt när du vänder, bromsar och startar. Du måste vara 16 år eller äldre för att transportera ett barn i Urban Iki cykelsto- • len. Lagstiftningen kan skilja sig från land till land.
  • Página 101 Den utfärdade garantin överensstämmer med EU-direktiv 99/44 / EG av den 25 maj 1999. Om det rör sig om ett klagomål eller fel i samband med din Urban Iki barnstol, kontakta butiken där du köpte din Urban Iki barnstol eller vår kundtjänst.
  • Página 102 2018 - version 1...

Tabla de contenido