Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
9 months
to 6 years
9 months
to 6 years
9 to
22 kg
9 to
max.
22 kg
22 kg
numeric
code lock
included
numeric
code lock
included
e-bike
fitting
e-bike
fitting
no °
included
Mounting
no °
materials
included
included
Compatible
Non-compatible
Ø 28-40 mm
Compatible
Non-compatible
Ø 28-40 mm
Round
Oval
Round
Oval
Rear seat
Rear seat
Frame mounting
Frame mounting
Fietszitje achter Frame montage
フレーム取付けタイプ自転車用リヤシート
Fietszitje achter Frame montage
フレーム取付けタイプ自転車用リヤシート
EN14344
www.tuv.com
ID 100000000
ID 1419043604
www.tuv.com
Scan for
instruction video
Scan for
instruction video
Square
Triangular
Carbon fibre
Square
Triangular
Carbon fibre
www.urbaniki.com
1
Manuales relacionados para OGK Urban iki
Resumen de contenidos para OGK Urban iki
- Página 1 9 months to 6 years 9 months to 6 years 9 to 22 kg Scan for 9 to max. instruction video 22 kg 22 kg Scan for instruction video numeric code lock included numeric code lock included e-bike fitting e-bike fitting no °...
- Página 2 How to assemble your Urban Iki Rear seat Your Urban Iki Rear seat child bike seat is easy to assemble. You only need to click Your Urban Iki Rear seat child bike seat is easy to assemble. You only need to click How to assemble your Urban Iki Rear seat Your Urban Iki Rear seat child bike seat is easy to assemble.
- Página 3 120 and 175 mm or on the bicycle frame. Only Consult your bicycle’s manual or ask the bicycle’s manu- 175 mm or on the bicycle frame. Only use the Urban Iki Rear seat on bikes that use the Urban Iki Rear seat on bikes that are equipped to Urban Iki bike seat, then you can attach it as follows.
- Página 4 Step 3 Step 3 Step 4...
- Página 5 CLICK! Step 5: Loosen Step 6: Place on the carrier Step 5: Loosen Step 6: Place on the carrier Step 5: Loosen Step 6: Place on the car tep 5: Loosen Step 6: Place on the carrier Step 5: Loosen Step 6: Place on the carrier Step 7: Position on the carrier wielas...
- Página 6 Step 8: Check position Step 9: Tighten Step 9: Tighten Step 8: Check position Wheel axle wielas Stap 6: Stoeltje op drager plaatsen 1. Hold the c able lock and the buckle in one hand 1. Hold the cable lock and 1.
- Página 7 3. Press down the leg parts while sliding forward bicycle seat in a 4. Slide until the seat is in al position over the most front position leg parts rward seat is in the ition not ok 5. Press the clip down 6.
- Página 8 point of gravity max 100mm wielas not ok CLICK! The seat is attached correctly if the red sticker on the side1 and handle2 is no longer visible. Always check to see if you properly attached and locked the cable with combina- tion lock around the frame when attaching the bike seat.
- Página 9 rsoonlijke code in Set personal code nal code Set personal code Stel persoonlijke code in oonlijke code in Set personal code Demounting the bicycle seat Set personal code hen Code einstellen Stel persoonlijke code in Set personal code Persönlichen Code einstellen The bike seat can also be detached easily when you Stel persoonlijke code in Set personal code...
- Página 10 Step 2: Remove the cable Step 2: Remove the cable Step 2: Remove the cable Step 3: Remove the bicycle seat from the frame bracket Step 3: Remove the bicycle seat from the frame bracket Step 3: Remove the bicycle seat from the frame bracket 1.
- Página 11 How to Use Your Urban Iki Rear seat When using the Urban Iki Rear seat bike seat, check to see if the seat is attached correctly and do a short trial run without your child. If everything functions pro- perly and you are not hindered when cycling, then you are ready to go cycling together with your child.
- Página 12 Cycling with a child in a child bike seat can influence your bicycle’s handling. This applies especially to cornering, braking and departing. • You need to be 16 or older to be allowed to transport a child with an Urban Iki bike seat. Corresponding legislation may differ depending on the country.
- Página 13 Maintenance, Warranty and Service If you maintain your Urban Iki bike seat well, it will last you a very long time. Cle- aning the bike seat with a cloth, lukewarm water and a mild cleaning agent from Box contents time to time is sufficient.
- Página 14 • Verander zelf nooit iets aan uw fietsstoeltje en neem contact op met de winkel waar u uw stoeltje kocht of met de klantenservice van Urban Iki bij een eventueel defect. Gebruik het fietsstoeltje niet als er een onderdeel defect is.
- Página 15 User Manual gebruik van een product mag verwachten. The Urban Iki Rear seat is easy to assemble and attach to your bike. This user De verstrekte garantie is in overeenstemming met de Europese Richtlijn manual will explain step by step how to do this quickly and easily for you to be 99/44/EG dat.
- Página 16 チャイルドシートの組み立て方や操作方法、又点検方法は英語表記のP3 • ～12をご参照ください • • • • • • • • • • • • • • • •...
- Página 17 User Manual 製品の通常使用で予測される正常な部品の摩耗や破損。 • The Urban Iki Rear seat is easy to assemble and attach to your bike. This user manual will explain step by step how to do this quickly and easily for you to be 保証は1999年5月25日付欧州指令99/44/ECに基づいて発行されています。 on your way quickly and enjoy your bike together with your child. Please read the manual carefully before using the Urban Iki Rear seat and follow the instructions Urban Ikiリヤシートに関するご相談は、Urban Iki リヤシートをお買い...
- Página 18 Fahrrads beeinflussen, insbesondere beim Steuern in Kurven sowie beim Bremsen und Anfahren. • Um ein Kind auf einem Fahrrad mit einem Urban Iki Kindersitz befördern zu dürfen, müssen Sie mindestens 16 Jahre alt sein. Die entsprechende Gesetz- gebung kann von Land zu Land abweichen.
- Página 19 User Manual Die erteilte Garantie entspricht der europäischen Richtlinie 99/44/EG vom 25. The Urban Iki Rear seat is easy to assemble and attach to your bike. This user Mai 1999. manual will explain step by step how to do this quickly and easily for you to be on your way quickly and enjoy your bike together with your child.
- Página 20 Non modifi cate mai niente del vostro seggiolino e contattate il negozio presso il quale avete acquistato il vostro seggiolino o il servizio clienti di Urban Iki in caso di guasti. Non usate il seggiolino per la bici se un componente è rotto.
- Página 21 User Manual quotidiano di un prodotto. The Urban Iki Rear seat is easy to assemble and attach to your bike. This user La garanzia fornita è conforme alla Direttiva europea 99/44/CE datata 25 mag- manual will explain step by step how to do this quickly and easily for you to be gio 1999.
- Página 22 • Du må ikke selv forandre noget på cykelstolen, og du skal henvende dig til for-retningen, hvor stolen er købt, eller til Urban Iki’s kundeservice, i tilfælde af en eventuel defekt. Brug ikke cykelstolen, hvis en komponent er defekt. •...
- Página 23 User Manual vente af et produkt. The Urban Iki Rear seat is easy to assemble and attach to your bike. This user Den ydede garanti er i overensstemmelse med europæisk direktiv 99/44/EF af manual will explain step by step how to do this quickly and easily for you to be 25.
- Página 24 Esto se notará, sobre todo, en curvas, al frenar o en la salida. • Para llevar un niño en una sillita de bici Urban Iki, usted debe tener 16 años como nmínimo. La legislación puede variar según el país.
- Página 25 El desgaste normal de las piezas debido a un uso diario del producto. The Urban Iki Rear seat is easy to assemble and attach to your bike. This user La garantía emitida cumple con la Directiva Europea 1999/44/CE de 25 de mayo manual will explain step by step how to do this quickly and easily for you to be de 1999.
- Página 26 • Polkupyörän ajotuntuma saattaa muuttua lastenistuimen ollessa kiinnitet-tynä. Tämän huomaa erityisesti liikkeelle lähtiessä, kääntyessä ja jarruttaessa. • Sinun tulee olla vähintään 16-vuotias, jotta saat kuljettaa lasta Urban Iki laste-nistuimessa. Lainsäädäntö saattaa vaihdella maakohtaisesti.
- Página 27 User Manual The Urban Iki Rear seat is easy to assemble and attach to your bike. This user Takuu on voimassa eurooppalaisen direktiivin 99/44/EC mukaisesti, joka on päi- manual will explain step by step how to do this quickly and easily for you to be vätty 25.
- Página 28 • Ne modifiez jamais vous-même votre siège vélo et prenez contact avec le magasin où vous l’avez acheté ou avec le service client d’Urban Iki en cas de défaut éventuel. N’utilisez pas le siège vélo si une partie est endommagée.
- Página 29 Les produits Urban Iki produits sont développés et fabriqués selon les plus hauts standards de qualité. Le siège de vélo Urban Iki Rear seat a été testé selon la plus haute norme européenne en vigueur EN14344. Un certificat délivré par le principal institut TUV est accordé...
- Página 30 • Ikke løft sykkelen etter barnesetet. • Urban Iki anbefaler at du bruker en hjelm som passer godt til barnet ditt. • Urban Iki barnesetet er beregnet for daglig transport av barnet ditt; Det er ikke egnet for terrengsykling.
- Página 31 Normal slitasje på komponenter som kan forventes ved daglig bruk av et pro- dukt. The Urban Iki Rear seat is easy to assemble and attach to your bike. This user manual will explain step by step how to do this quickly and easily for you to be Den utstedte garantien er i samsvar med europeisk direktiv 99/44 / EF av 25.
- Página 32 Vid cykling med ett barn i cykelsätet kan det påverka cykelns körbeteende, speciellt när du vänder, bromsar och startar. • Du måste vara 16 år eller äldre för att transportera ett barn i Urban Iki cykelsto-len. Lagstiftningen kan skilja sig från land till land.
- Página 33 User Manual dukten. The Urban Iki Rear seat is easy to assemble and attach to your bike. This user Den utfärdade garantin överensstämmer med EU-direktiv 99/44 / EG av den 25 manual will explain step by step how to do this quickly and easily for you to be maj 1999.
- Página 34 • Urban Iki doporučuje používat helmu, která dítěti dobře padne. • D$tská seda! ka Urban Iki je ur! ena pro ka #dodenní p "epravu dít$te. Není Dětská sedačka Urban Iki je určena pro každodenní přepravu dítěte. Není • vhodná pro v( lety do terénu.
- Página 35 Při každodenním používání produktu je možné očekávat normální opotřebení komponentů. The Urban Iki Rear seat is easy to assemble and attach to your bike. This user manual will explain step by step how to do this quickly and easily for you to be Poskytovaná...
- Página 36 Nikada nemojte samostalno podešavati sjedalicu za bicikl i uvijek se obratite • trgovini u kojoj ste kupili sjedalicu ili korisničkoj službi marke Urban Iki u slu- čaju bilo kakvog kvara. Nemojte upotrebljavati sjedalicu za bicikl ako je bilo koji njezin dio oštećen.
- Página 37 • rabe proizvoda. The Urban Iki Rear seat is easy to assemble and attach to your bike. This user manual will explain step by step how to do this quickly and easily for you to be Izdano jamstvo u skladu je s europskom Direktivom 99/44/EZ od 25. svibnja 1999.
- Página 38 • Ne emelje fel a kerékpárt a kerékpárülésnél fogva. Az Urban Iki azt ajánlja, hogy használjon a gyermek fejéhez pontosan illesz- • kedő bukósisakot. Az Urban Iki gyermek kerékpárülést gyermek napi szállításához terveztük;...
- Página 39 és elhasználódása. User Manual The Urban Iki Rear seat is easy to assemble and attach to your bike. This user Az általunk biztosított jótállás megfelel az 1999. május 25-i 99/44/EK európai manual will explain step by step how to do this quickly and easily for you to be irányelvnek.
- Página 40 W przypadku wykry- cia wady należy skontaktować się ze sklepem, w którym został zakupiony fo- telik, lub z działem obsługi klienta Urban Iki. Nie należy korzystać z wadliwego fotelika. W czasie transportowania roweru na bagażniku rowerowym w samochodzie •...
- Página 41 User Manual The Urban Iki Rear seat is easy to assemble and attach to your bike. This user Udzielona gwarancja jest zgodna z dyrektywą 99/44/WE Parlamentu Europejs- manual will explain step by step how to do this quickly and easily for you to be kiego i Rady z dnia 25 maja 1999 roku.
- Página 42 Jazdenie na bicykli s dieťaťom v sedačke môže ovplyvniť jazdné vlastnosti bi- • cykla, a to najmä počas prejazdu zákrut, brzdenia či vyrážania. Aby ste mohli prepravovať dieťa v sedačke Urban Iki, musíte byť starší než 16 • rokov. Príslušná legislatíva sa môže naprieč krajinami líšiť.
- Página 43 User Manual produktu. The Urban Iki Rear seat is easy to assemble and attach to your bike. This user Poskytnutá záruka je v súlade so smernicou Európskeho parlamentu a Rady manual will explain step by step how to do this quickly and easily for you to be 99/44/ES, zo dňa 25.
- Página 44 2020 - version 1 2022 - version 2...