Miele PTD 901 Esquema De Conexiones
Ocultar thumbs
Ver también para PTD 901:
- Manual de instrucciones (244 páginas) ,
- Traduccion de las instrucciones (204 páginas) ,
- Traducción de las instrucciones originales (104 páginas)
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
PTD 901
PTD 901 LIFT
PTD 901 ECO
PTD 901 LIFT ECO
DE
Anschlussplan
EN
Connection diagram
FR
Schéma de raccordement
IT
Schema di collegamento
NL
Aansluitschema
EL
Σχέδιο σύνδεσης
DA
Installationsanvisning
NO
Tilkoblingsskjema
SV
Anslutningsschema
PT
Plano de ligações
ES
Diagrama de conexiones
2
6
10
14
18
22
26
30
34
38
42
Manuales relacionados para Miele PTD 901
Resumen de contenidos para Miele PTD 901
- Página 1 PTD 901 PTD 901 LIFT PTD 901 ECO PTD 901 LIFT ECO Anschlussplan Connection diagram Schéma de raccordement Schema di collegamento Aansluitschema Σχέδιο σύνδεσης Installationsanvisning Tilkoblingsskjema Anslutningsschema Plano de ligações Diagrama de conexiones...
- Página 2 Abmessungen PTD 901 PTD 901 ECO PTD 901 LIFT PTD 901 LIFT ECO Abmessungen mit Tischen Aufstellung Tischtiefe 700 mm Technische Änderungen vorbehalten 12020531/01; 2023-04...
- Página 3 Position der Anschlüsse an der Maschine Pos. Bezeichnung Anschluss für Ablaufschlauch Wasseranschluss G ¾“ Einführung für Netzanschlussleitung (innerhalb der Maschine benötigt man ca. 1,7 m für das Verlegen und Anschließen der Netzanschlussleitung) Anschluss für bauseitiges Potentialausgleichssystem DOS1 Anschluss für Klarspülerschlauch DOS2 Anschluss für Reinigerschlauch ext.
- Página 4 Installationsplan Vorschlag für die bauseitigen Installationspunkte Die genauen Maße müssen unter Berücksichtigung der bauseitigen Gegebenheiten festgelegt werden. TWW1 TWW1 TWW1 TWW1 Pos. Bezeichnung Bemerkung Abwasseranschluss Maschine Details siehe „Anforderungen an die bauseitige Installation“ Frischwasseranschluss Maschine Elektro-Wandanschlussdose Abwasseranschluss Spülbecken Ø 50 mm mit Siphon ca.
- Página 5 Absperrventil mit G ¾“ Außengewinde Zulaufwassertemperatur PTD 901, max. 60 °C PTD901 Lift PTD 901 ECO, max. 20 °C PTD 901 Lift ECO Wasserqualität Das Frischwasser muss in mikrobiologischer Hinsicht Trinkwasserqualität besitzen Wasserhärte Maschinen ohne eingebauten Enthärter Maschinen mit eingebautem Enthärter PTD 901, ≤...
- Página 6 Dimensions PTD 901 PTD 901 ECO PTD 901 LIFT PTD 901 LIFT ECO Dimensions with tables Installation table depth 700 mm Subject to technical alterations 12020531/01; 2023-04...
- Página 7 Location of connections on the machine Item Name Connection for drain hose Water connection G ¾” Entry for mains cable (inside the machine approx. 1.7 m is required for laying and connecting the mains cable) Connection for on-site equipotential bonding system DOS1 Connection for rinse aid hose DOS2...
- Página 8 Suggestion for the on-site installation points The exact dimensions must be determined, taking local conditions into account. TWW1 TWW1 TWW1 TWW1 Item Name Note Machine waste water connection For details, see “Requirements for on-site installation” Machine inlet water connection Electric wall junction box Sink waste water connection Ø 50 mm with trap approx.
- Página 9 Inlet water temperature PTD 901, max. 60°C PTD901 Lift PTD 901 ECO, max. 20°C PTD 901 Lift ECO Water quality Microbiologically, fresh water must be of drinking water quality Water hardness Machines without integrated softener Machines with integrated softener PTD 901, ≤...
- Página 10 Dimensions PTD 901 PTD 901 ECO PTD 901 LIFT PTD 901 LIFT ECO Dimensions avec tables Installation profondeur de table 700 mm Sous réserve de modifications techniques 12020531/01; 2023-04...
- Página 11 Position des raccords au niveau de la machine Pos. Désignation Raccord pour tuyau d’évacuation Raccord d’eau G ¾“ Entrée pour le câble d’alimentation (à l’intérieur de la machine, il faut environ 1,7 m pour poser et raccorder le câble d’alimentation) Raccord pour système de compensation du potentiel installé sur le site DOS1 Raccord pour tuyau de liquide de rinçage DOS2...
- Página 12 Schéma d’installation Proposition pour les points d’installation sur site Les dimensions exactes doivent être définies en prenant en compte les conditions sur site. TWW1 TWW1 TWW1 TWW1 Pos. Désignation Remarque Raccord des eaux usées machine Pour plus de détails, voir « Exigences relatives à l’installation sur site »...
- Página 13 60 °C mentation PTD901 Lift PTD 901 ECO, max. 20 °C PTD 901 Lift ECO Qualité de l’eau L’eau claire doit être de qualité potable d’un point de vue microbiologique Dureté de l’eau Machines sans adoucisseur intégré Machines avec adoucisseur intégré...
- Página 14 Dimensioni PTD 901 PTD 901 ECO PTD 901 LIFT PTD 901 LIFT ECO Dimensioni con i ripiani Installazione profondità ripiano 700 mm Con riserva di modifiche tecniche 12020531/01; 2023-04...
- Página 15 Posizione dei collegamenti sulla macchina Pos. Denominazione Collegamento per tubo di scarico Raccordo dell’acqua G ¾“ Ingresso per il cavo di alimentazione (all’interno della macchina occorre disporre di circa 1,7 m di spazio per la posa e il collegamento del cavo di alimentazione) Collegamento per il sistema di collegamento equipotenziale in loco DOS1 Collegamento per il tubo flessibile del brillantante...
- Página 16 Schema di installazione Suggerimento per i punti di installazione in loco Le misure esatte devono essere stabilite tenendo conto delle condizioni del sito di installazione. TWW1 TWW1 TWW1 TWW1 Pos. Denominazione Nota Raccordo acqua di scarico della macchina Per i dettagli vedere i “Requisiti per l’installazione in loco” Raccordo dell'acqua di rete della macchina Scatola di collegamento elettrica a parete Raccordo acqua di scarico del lavandino...
- Página 17 Raccordo dell’acqua di rete Posizione ca. 500 mm sopra il pavimento finito; a destra accanto alla macchina Versione Valvola di arresto con filettatura esterna G ¾” Temperatura dell'acqua in entrata PTD 901, max. 60 °C PTD901 Lift PTD 901 ECO, max. 20 °C PTD 901 Lift ECO Qualità...
- Página 18 Afmetingen PTD 901 PTD 901 ECO PTD 901 LIFT PTD 901 LIFT ECO Afmetingen met tafels Installatie tafeldiepte 700 mm Technische wijzigingen voorbehouden 12020531/01; 2023-04...
- Página 19 Positie van de aansluitingen op de machine Pos. Omschrijving Aansluiting voor afvoerslang Wateraansluiting G ¾” Invoer van de netaansluitkabel (in de machine is ca. 1,7 m nodig voor het plaatsen en aansluiten van de netaansluitka- bel) Aansluiting voor bouwzijdig potentiaalnivelleringssysteem DOS1 Aansluiting voor naglansmiddelslang DOS2...
- Página 20 Installatieschema Suggestie voor de bouwzijdige installatiepunten De exacte maten moeten met inachtneming van de bouwzijdige omstandigheden worden vastgelegd. TWW1 TWW1 TWW1 TWW1 Pos. Omschrijving Opmerking Afvoerwateraansluiting machine Zie voor details "Eisen die bouwzijdig aan de installatie worden ge- steld" Schoonwateraansluiting machine Elektrische wandcontactdoos Afvoerwateraansluiting spoelbak Ø...
- Página 21 Toevoerwatertemperatuur PTD 901, max. 60 °C PTD901 Lift PTD 901 ECO, max. 20 °C PTD 901 Lift ECO Waterkwaliteit Het schone water moet in microbiologisch opzicht van drinkwaterkwaliteit zijn Waterhardheid Machines zonder ingebouwde ontharder Machines met ingebouwde ontharder PTD 901, ≤...
- Página 22 Διαστάσεις PTD 901 PTD 901 ECO PTD 901 LIFT PTD 901 LIFT ECO Διαστάσεις με πάγκους Τοποθέτηση Βάθος πάγκου 700 mm Με την επιφύλαξη τεχνικών αλλαγών 12020531/01; 2023-04...
- Página 23 Θέση των συνδέσεων στο μηχάνημα Θέση Ονομασία Σύνδεση με σωλήνα αποχέτευσης Σύνδεση νερού G ¾“ Είσοδος για καλώδιο τροφοδοσίας ρεύματος (εντός του μηχανήματος χρειάζoνται περ. 1,7 m για την τοποθέτηση και τη σύνδεση του καλωδίου τροφοδοσίας ρεύματος) Σύνδεση για το διαθέσιμο στον χώρο εγκατάστασης σύστημα ισοδυναμικής σύνδεσης DOS1 Σύνδεση...
- Página 24 Σχέδιο εγκατάστασης Πρόταση για τα διαθέσιμα στον χώρο σημεία εγκατάστασης Οι ακριβείς διαστάσεις πρέπει να καθοριστούν λαμβάνοντας υπόψη τα δεδομένα του χώρου εγκατάστασης. TWW1 TWW1 TWW1 TWW1 Θέση Ονομασία Σχόλιο Σύνδεση αποχέτευσης μηχανήματος Για λεπτομέρειες βλ. «Απαιτήσεις για την υφιστάμενη εγκατάσταση» Σύνδεση...
- Página 25 Σύνδεση καθαρού νερού Θέση περ. 500 mm πάνω από το τελειωμένο δάπεδο, δεξιά δίπλα από το μηχάνημα Έκδοση Βαλβίδα απομόνωσης με εξωτερικό σπείρωμα G ¾'' Θερμοκρασία νερού εισόδου PTD 901, μέγ. 60 °C PTD901 Lift PTD 901 ECO, μέγ. 20 °C PTD 901 Lift ECO Ποιότητα...
- Página 26 Dimensioner PTD 901 PTD 901 ECO PTD 901 LIFT PTD 901 LIFT ECO Dimensioner med borde Installation borddybde 700 mm Retten til tekniske ændringer forbeholdes 12020531/01; 2023-04...
- Página 27 Tilslutningernes placering på maskinen Pos. Betegnelse Tilslutning til afløbsslange Vandtilslutning G ¾“ Indføring til lysnetledning (inde i maskinen behøver man ca. 1,7 m for at lægge og tilslutte lysnetledningen) Tilslutning til stedets potentialudligningssystem DOS1 Tilslutning til afspændingsmiddelslange DOS2 Tilslutning til vaskemiddelslange ekst.
- Página 28 Installationsplan Forslag til installationspunkter på bygningssiden De nøjagtige mål skal bestemmes under hensyntagen til bygningsforholdene. TWW1 TWW1 TWW1 TWW1 Pos. Betegnelse Bemærkning Afløbstilslutning maskine For detaljer, se „Krav til installationen på bygningssiden“ Ferskvandstilslutning maskine Elektrisk vægtilslutningsdåse Afløbstilslutning vaskekumme Ø 50 mm med sifon ca.
- Página 29 Vandtilførselstemperatur PTD 901, maks. 60 °C PTD901 LIFT PTD 901 ECO, maks. 20 °C PTD 901 Lift ECO Vandkvalitet Mikrobiologisk skal ferskvandet have drikkevandskvalitet Vandets hårdhed Maskiner uden indbygget blødgøringsanlæg Maskiner med indbygget blødgøringsanlæg PTD 901, ≤ 3 °dH (3,8 °e / 5,34 °TH / 0,54 mmol/l) ≤...
- Página 30 Dimensjoner PTD 901 PTD 901 ECO PTD 901 LIFT PTD 901 LIFT ECO Dimensjoner med bord Oppstilling borddybde 700 mm Med forbehold om tekniske endringer 12020531/01; 2023-04...
- Página 31 Posisjonen til maskinens tilkoblinger Pos. Betegnelse Tilkobling for avløpsslange Vannforsyning G ¾ tommer Inngang til strømkabel (i maskinen trenger man ca. 1,7 m for å strekke og koble til strømkabelen) Tilkobling til potensialutjevningssystem på stedet DOS1 Tilkobling for glansemiddelslange DOS2 Tilkobling for oppvaskmiddelslange ekst.
- Página 32 Installasjonsplan Forslag til lokale installasjonspunkter De nøyaktige målene må fastsettes i henhold til forholdene på stedet. TWW1 TWW1 TWW1 TWW1 Pos. Betegnelse Kommentar Avløpstilkobling maskin For detaljer, se «Krav til lokal installasjon» Friskvannstilkobling maskin Elektrisk veggkontakt Avløpstilkobling oppvaskkum Ø 50 med vannlås ca.
- Página 33 Vanntilførsel Posisjon ca. 500 mm over ferdiglagt gulv; på høyre side av maskinen Utførelse Stoppekran med G ¾ tommer utvendig gjenge Temperatur på inntaksvannet PTD 901, maks. 60 °C PTD901 Lift PTD 901 ECO, maks. 20 °C PTD 901 Lift ECO Vannkvalitet Friskvannet må...
- Página 34 Mått PTD 901 PTD 901 ECO PTD 901 LIFT PTD 901 LIFT ECO Mått med bord Installation bordsdjup 700 mm Tekniska ändringar förbehålls 12020531/01; 2023-04...
- Página 35 Placering av anslutningar på maskinen Pos. Beteckning Anslutning för avloppsslang Vattenanslutning G ¾” Införing för nätanslutningsledning (inne i maskinen behöver man ca 1,7 m för att lägga och ansluta nätanslutningsledningen) Anslutning för potentialutjämningssystem på installationsplatsen DOS1 Anslutning för sköljmedelsslang DOS2 Anslutning för diskmedelsslang ext.
- Página 36 Installationsschema Förslag till installationspunkterna på plats De exakta måtten måste bestämmas med hänsyn till de befintliga förutsättningarna på installationsplatsen. TWW1 TWW1 TWW1 TWW1 Pos. Beteckning Anmärkning Avloppsanslutning maskin För detaljer, se ”Krav på installationen på plats” Färskvattenanslutning maskin Elektrisk vägganslutningsdosa Avloppsanslutning diskbänk Ø 50 mm med sifon ca 300 mm över färdigt golv...
- Página 37 Tilloppsvattentemperatur PTD 901, max. 60 °C PTD901 Lift PTD 901 ECO, max. 20 °C PTD 901 Lift ECO Vattenkvalitet Färskvattnet måste i mikrobiologiskt hänseende ha dricksvattenkvalitet Vattenhårdhet Maskiner utan inbyggd avhärdare Maskiner med inbyggd avhärdare PTD 901, ≤ 3 °dH (3,8 °e / 5,34 °TH / ≤...
- Página 38 Dimensões PTD 901 PTD 901 ECO PTD 901 LIFT PTD 901 LIFT ECO Dimensões com mesas Profundidade de instalação da mesa 700 m Reservado o direito a alterações técnicas 12020531/01; 2023-04...
- Página 39 Posição das ligações da máquina Pos. Designação Ligação para o tubo de descarga Ligação de água G ¾“ Entrada para cabo de ligação à rede elétrica (requer aprox. 1,7 m no interior da máquina para passagem e ligação do cabo de ligação à rede elétrica) Ligação para o sistema local de ligação equipotencial DOS1 Ligação para a mangueira do abrilhantador...
- Página 40 Plano de instalação Sugestão para os pontos de instalação no local É necessário determinar as dimensões exatas, observando as especificidades locais. TWW1 TWW1 TWW1 TWW1 Pos. Designação Observação Ligação de descarga da água residual, máquina Para mais detalhes, ver "Requisitos da instalação no local" Ligação de água limpa na máquina Tomada elétrica de parede Ligação de descarga da água residual, lavatório Ø...
- Página 41 PTD 901 Lift ECO 35,6 °TH / 3,58 mmol/l) Ligação a água de osmose não é permitida devido aos tubos de cobre no permutador de calor de exaustão Pressão de fluxo da água PTD 901, 100 kPa (1,0 bar) PTD901 Lift PTD 901 ECO, 150 kPa (1,5 bar)
- Página 42 Dimensiones PTD 901 PTD 901 ECO PTD 901 LIFT PTD 901 LIFT ECO Dimensiones con mesas Colocación, profundidad de la mesa 700 mm Nos reservamos el derecho a realizar modificaciones técnicas 12020531/01; 2023-04...
- Página 43 Posición de las conexiones en la máquina Pos. Denominación Conexión para manguera de desagüe Conexión de agua ¾“ Entrada para cable de acometida (dentro de la máquina se necesitan aprox. 1,7 m para tender y conectar el cable de acometida) Conexión para el sistema de compensación del potencial en el lugar de instalación DOS1 Conexión para manguera de abrillantador...
- Página 44 Plan de instalación Sugerencia para los puntos de instalación en el lugar de instalación Las medidas exactas se deberán determinar teniendo en cuenta las condiciones en el lugar de instalación. TWW1 TWW1 TWW1 TWW1 Pos. Denominación Observación Conexión para el desagüe de la máquina Información detallada en «Requisitos del lugar de instalación»...
- Página 45 PTD 901 Lift ECO 35,6 °TH / 3,58 mmol/l) Debido a los tubos de cobre no se permite la conexión a agua osmótica en el recu- perador de calor Presión dinámica del agua PTD 901, 100 kPa (1,0 bar) PTD901 Lift PTD 901 ECO, 150 kPa (1,5 bar)
- Página 48 Deutschland Italia Danmark Miele A/S Miele & Cie. KG Miele ltalia S.r.l. Erhvervsvej 2 Vertriebsgesellschaft Deutschland Strada di Circonvallazione 27 2600 Glostrup Geschäftsbereich Professional 39057 S. Michele-Appiano (BZ) Tel. +45 43 27 1510 Carl-Miele-Straße 29 Tel. +39 0471 666-319 E-Mail: [email protected] 33332 Gütersloh...