Miele PTD 901 Manuales

Manuales y guías de usuario para Miele PTD 901. Tenemos 5 Miele PTD 901 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones, Traduccion De Las Instrucciones, Traducción De Las Instrucciones Originales, Esquema De Conexiones

Miele PTD 901 Manual De Instrucciones (244 páginas)

Marca: Miele | Categoría: Lavaplatos | Tamaño: 4 MB

Tabla de contenido

Dansk

3
- Descripción de la Máquina
  1
  - Tabla de Contenido
    3
- 1 Indledning
  
  5
- 2 Elektrisk Sikkerhed
  
  6
- 3 Beskrivelse Af Maskinen
  
  10
  - Funktionsbeskrivelse
    10
  - Oversigt
    10
  - Display
    11
  - Vaskeprogrammer
    12
  - Info-Menu
    13
  - Typeskilt
    13
  - Afspændingsmiddel Og Vaskemiddel
    14
  - Sugelanse Med Niveauovervågning
    14
  - Indbygget Blødgøringsanlæg (Option)
    14
  - Tekniske Data
    15
  - Puesta en Marcha
    15
- 4 Software
  
  16
  - Køkkenchefmenu
    16
    
    Hygiejnedagbog
    17
    
    Driftsdata
    17
    
    Dosering
    17
    
    Timer
    18
    
    Grundrengøring
    20
    
    Afkalkning
    21
    
    Lysstyrke
    22
    
    Signaler
    22
    
    Dato / Klokkeslæt
    22
    
    Sprog
    23
    
    Enheder
    23
    
    Vandtilbageløbstæller
    23
- 5 Idrifttagning
  
  24
- 6 Betjening
  
  33
  - Tænd for Opvaskemaskine
    33
  - Opvask
    33
  - Limpieza y Mantenimiento
    33
  - Åbn / Luk Hætte (Option Hætteautomatik)
    36
  - Lås Hætte Op (Option Hætteautomatik)
    37
  - Iblødsætningsprogram
    37
  - Skift Af Tankvandet
    39
  - Sluk for Opvaskemaskinen
    39
- 7 Meldinger
  
  40
  - Piktogrammer
    40
  - Desmontaje y Eliminación
    40
  - Vis Fejlkoden for en Fatal Fejl
    41
  - Dårligt Vaskeresultat
    41
- 8 Rengøring Og Vedligeholdelse
  
  42
- 9 Afmontering Og Bortskaffelse
  
  49
- 10 Service / Garanti
  
  50
  - Miele Service
    50
  - Mieles Garanti
    50
  - At Forebygge er Bedre End at Helbrede
    50
  - Tegn et Serviceabonnement
    50
  - Servicebestilling
    50
Norsk

51
- 1 Innledning
  
  53
  - Om Denne Bruksanvisningen
    53
  - Copyright/Opphavsrett
    53
  - Forskriftsmessig Bruk
    53
  - Ikke Forskriftsmessig Bruk
    53
  - Descrição da Máquina
    53
- 2 Elektrisk Sikkerhet
  
  54
  - Generelle Sikkerhetsanvisninger
    54
  - Vedlikehold Og Reparasjoner
    54
  - Eierens Forpliktelser
    55
  - Operatørens Plikter
    55
  - Mekaniske Farer
    55
  - Elektriske Farer
    56
  - Termiske Farer
    56
  - Håndtering Av Oppvaskkjemikalier
    56
  - Sikkerhetsinnretninger
    57
  - Operatørens Arbeidsplass
    57
  - Informasjon Om Reservedeler
    57
- 3 Beskrivelse Av Maskinen
  
  58
  - Beskrivelse Av Funksjonene
    58
  - Oversikt
    58
  - Display
    59
  - Software
    59
  - Oppvaskprogrammer
    60
  - Infomeny
    61
  - Typeskilt
    61
  - Glanse- Og Oppvaskmiddel
    62
  - Sugelanse Med Nivåindikator
    62
  - Integrert Kalkfilter (Ekstrautstyr)
    62
  - Tekniske Data
    63
- 4 Programvare
  
  64
  - Meny for Kjøkkensjef
    64
    
    Hygienedagbok
    65
    
    Driftsinformasjon
    65
    
    Dosering
    65
    
    Timer
    66
  - Colocação Em Funcionamento
    67
    
    Grunnrengjøring
    68
    
    Avkalkning
    69
    
    Lysstyrke
    70
    
    Lyder
    70
    
    Dato/Klokkeslett
    70
    
    Språk
    71
    
    Enheter
    71
    
    Nedtellingsenheten for Vann
    71
- 5 Ta Oppvaskmaskinen I Bruk
  
  72
- 6 Betjening
  
  81
  - Starte Oppvaskmaskinen
    81
  - Vask
    81
  - Mensagens
    83
  - Åpne /Lukke Hetten (Tilleggsutstyr Hetteautomat)
    84
  - Lås Opp Hetten (Tilleggsutstyr Hetteautomat)
    85
  - Bløtlegginsprogram
    85
  - Limpeza E Manutenção
    85
  - Bytte Vann
    87
  - Slå Av Oppvaskmaskinen
    87
- 7 Meldinger
  
  88
  - Piktogrammer
    88
  - Vis Feilkode for en Alvorlig Feil
    89
  - Dårlig Oppvaskresultat
    89
- 8 Renhold Og Vedlikehold
  
  90
  - Renhold Av Oppvaskmaskinen Mens den er I Drift
    90
  - Program for Maskinrengjøring
    91
  - Rengjør Oppvaskmaskinen Etter Avsluttet Arbeidsdag
    92
  - Desmontagem E Eliminação
    92
  - Fyll På Med Oppvaskmaskinsalt
    94
  - Bytt Beholder
    94
  - Byte Av Kjemikalier
    95
  - Rengjøre Vaskekammeret
    95
  - Introducciones
    95
  - Avkalke Oppvaskmaskinen
    96
  - Vedlikehold Utført Av Serviceavdelingen
    96
  - Seguridad
    96
- 9 Demontering Og Avhending
  
  97
  - Sette Oppvaskmaskinen Ut Av Drift I en Lengre Periode
    97
  - Demontering
    97
  - Avhending
    97
Svenska

98
- 1 Inledning
  
  100
  - Om Denna Handledning
    100
  - Copyright/Upphovsrätt
    100
  - Avsedd Användning
    100
  - Ej Avsedd Användning
    100
- 2 Säkerhet
  
  101
  - Allmänna Säkerhetsanvisningar
    101
  - Operatörens Skyldigheter
    102
  - Användarens Skyldigheter
    102
  - Mekaniska Faror
    102
  - Var Försiktig
    102
  - Elektriska Risker
    103
  - Termiska Faror
    103
  - Hantering Av Diskkemikalier
    103
  - Säkerhetsanordningar
    104
  - Arbetsplats För den Operativa Personalen
    104
  - Tips Om Reservdelar
    104
- 3 Beskrivning Av Maskinen
  
  105
  - Funktionsbeskrivning
    105
  - Översikt
    105
  - Display
    106
  - Diskprogram
    107
  - Informationsmeny
    108
  - Typskylt
    108
  - Sköljmedel Och Diskmedel
    109
  - Suglans Med NivåMätning
    109
  - Inbyggd Vattenavhärdare (Tillval)
    109
  - Tekniska Data
    110
- 4 Programvara
  
  111
  - Köksmästarens Meny
    111
    
    Hygienjournal
    112
    
    Driftdata
    112
    
    Dosering
    112
    
    Timer
    113
    
    Grundrengöring
    115
    
    Avkalka
    116
    
    Ljusstyrka
    117
    
    Toner
    117
    
    Datum/Tid
    117
    
    Språk
    118
    
    Enheter
    118
    
    Vattenmätare Med Nedräkning
    118
- 5 Idrifttagande
  
  119
- 6 Manövrering
  
  128
  - Slå På Diskmaskinen
    128
  - Diskning
    128
  - Var Försiktig
    128
  - Öppna/Stänga Huv (Tillval Huvautomatik)
    131
  - Lås Upp Huven (Tillval Huvautomatik)
    132
  - Blötläggningsprogram
    132
  - Byt Tankvatten
    134
  - Stänga Av Diskmaskinen
    134
- 7 Meddelanden
  
  135
  - Ikoner
    135
  - Visa Felkoden För Ett Allvarligt Fel
    136
  - Dåligt Diskresultat
    136
- 8 Rengöring Och Underhåll
  
  137
  - Diskmaskinens Rengöring under Pågående Drift
    137
  - Självrengöringsprogram
    138
  - Rengör Diskmaskinen VID Arbetsdagens Slut
    139
  - Påfyllning Av Regenereringssalt
    141
  - Byt Behållare
    141
  - Byte Av Kemiprodukt
    142
  - Rengöring Av Maskinens Insida
    142
  - Avkalka Diskmaskinen
    143
  - Underhåll Genom Kundtjänst
    143
- 9 Demontering Och Avfallshantering
  
  144
Português

145
- Copyright/Direitos de Autor
  147
- Introdução
  147
- Sobre Este Manual
  147
- Utilização Indevida
  147
- Utilização Prevista
  147
- Indicações Gerais de Segurança
  148
- Segurança Elétrica
  148
- Obrigações da Entidade Exploradora
  150
- Obrigações Do Operador
  150
- Perigos Mecânicos
  150
- Manuseamento de Produtos Químicos de Lavagem
  151
- Perigos Elétricos
  151
- Perigos Térmicos
  151
- Dispositivos de Segurança
  152
- Instruções sobre Peças de Substituição
  152
- Local de Trabalho Dos Operadores da Máquina
  152
- Descrição da Máquina
  153
- Descrição Do Funcionamento
  153
- Vista Geral
  153
- Ecrã
  154
- Programas de Lavagem
  155
- Menu Informativo
  156
- Placa de Características
  156
- Agente de Brilho E Detergente
  157
- Descalcificador Integrado (Opção)
  157
- Tubo de Aspiração Com Monitorização de Nível
  157
- Dados Técnicos
  158
- Menu Chefe de Cozinha
  159
  - Registos de Higienização
    160
  - Dados Operacionais
    160
  - Dosagem
    160
  - Temporizador
    161
  - Limpeza Básica
    163
  - Descalcificar
    164
  - Luminosidade
    165
  - Tons
    165
  - Data / Hora
    165
  - Idioma
    166
  - Unidades
    166
  - Contador Regressivo de Água
    166
  - Colocação Em Funcionamento
    167
- Instalar a Máquina de Lavar
  167
- Ligar a Máquina de Lavar
  167
  - Ligação à Água
    167
  - Ligação Elétrica
    169
- Estabelecer as Ligações Mecânicas Dos Tubos de Aspiração
  172
- Vista Geral Interface Multifuncional
  172
- Estabelecer as Ligações Elétricas Dos Tubos de Aspiração
  173
- Ligar Doseadores Externos à Alimentação Elétrica
  173
- Configurar a Régua de Transmissão
  174
- Antes de Utilizar a Máquina de Lavar Loiça Pela Primeira
  175
- Verificar a Integridade
  175
- Lavar
  176
- Ligar a Máquina de Lavar
  176
- Abrir /Fechar Cúpula (Opção Controlo Automático da Cúpula)
  179
- Desbloquear Cúpula (Opção Controlo Automático da Cúpula)
  180
- Programa de Demolha
  180
- Desligar a Máquina de Lavar
  182
- Trocar a Água Do Depósito
  182
- Pictogramas
  183
- Mau Resultado de Lavagem
  184
- Mostrar Código de Erro de um Erro Crítico
  184
- Limpar a Máquina de Lavar Durante a Operação
  185
- Limpeza E Manutenção
  185
- Programa de Autolimpeza
  186
- Limpar a Máquina de Lavar Loiça no Final Do Dia de Trabalho
  187
- Abastecer de Sal Regenerador
  189
- Substituir O Recipiente
  189
- Limpar O Interior
  190
- Trocar Produto Químico
  190
- Descalcificar a Máquina de Lavar
  191
- Manutenção Pelo Serviço de Apoio Ao Cliente
  191
- Colocar a Máquina de Lavar Fora de Serviço por um Período Prolongado
  192
- Desmontagem
  192
- Eliminação
  192

Miele PTD 901 Traduccion De Las Instrucciones (204 páginas)

Marca: Miele | Categoría: Lavaplatos | Tamaño: 5 MB

Tabla de contenido

Dansk

3
- Idrifttagande
  1
- Desmontaje y Eliminación
  2
  - Tabla de Contenido
    3
- Indledning
  5
- Copyright / Ophavsret
  5
- Formålsbestemt Anvendelse
  5
- Ikke Formålsbestemt Anvendelse
  5
- Anvendte Symboler
  5
- Om Denne Vejledning
  5
- Sikkerhedsanvisninger
  6
- Den Driftsansvarliges Forpligtelser
  6
- Operatørens Forpligtelser
  6
- Krav Til Personalets Kvalifikationer
  6
- Mekaniske Farer
  6
- Sikkerhedsanordninger
  7
- Vedligeholdelse, Reparation Og Reservedele
  7
- Elektriske Farer
  7
- Håndtering Af Opvaskekemi
  7
- Termiske Farer
  7
- Operatørpersonalets Arbejdsplads
  8
- Beskrivelse Af Maskinen
  9
- Funktionsbeskrivelse
  9
- Oversigt
  9
- Manövrering
  9
- Display
  10
- Vaskeprogrammer
  10
- Info-Menu
  11
- Typeskilt
  11
- Plejeprodukter
  12
- Sugelanse Med Niveauovervågning
  12
- Tekniske Data
  12
- Software
  13
- Vaskepersonale-Menu
  13
- Køkkenchefmenu
  13
- Hygiejnedagbog
  14
- Driftsdata
  14
- Vandets Hårdhed
  14
- Meddelanden
  15
- Timer
  15
- Dosering
  15
- Grundrengøring
  17
- Rengöring Och Underhåll
  17
- Afkalkning
  18
- Lysstyrke
  19
- Signaler
  19
- Dato / Klokkeslæt
  19
- Sprog
  19
- Enheder
  20
- Vandtilbageløbstæller
  20
- Vandtilslutning
  21
- Tilslutning Af Opvaskemaskine
  21
- Opstilling Af Opvaskemaskinen
  21
- Idrifttagning
  21
- Demontering Och Avfallshantering
  22
- Elektrisk Tilslutning
  23
- Oversigt Multifunktionsgrænseflade
  25
- Introdução
  25
- Mekanisk Tilslutning Af Sugelanser
  26
- Elektrisk Tilslutning Af Sugelanser
  26
- Indicações de Segurança
  26
- Elektrisk Tilslutning Af Eksterne Doseringsapparater
  27
- Inden der Arbejdes Med Opvaskemaskinen Første Gang
  28
- Konfigurer Overførselsliste
  28
- Betjening
  29
- Tænd for Opvaskemaskine
  29
- Kontroller Om Leveringen er Fuldstændig
  29
- Opvask
  29
- Descrição da Máquina
  29
- Åbn Og Luk Hætte (Option Hætteautomatik)
  32
- Lås Hætte Op (Option Hætteautomatik)
  32
- Iblødsætningsprogram
  33
- Software
  33
- Skift Af Tankvandet
  34
- Sluk for Opvaskemaskinen
  34
- Piktogrammer
  35
- Meldinger
  35
- Dårligt Vaskeresultat
  36
- Vis Fejlkoden for en Fatal Fejl
  36
- Rengøring Og Vedligeholdelse
  37
- Rengøring Af Opvaskemaskinen under Driften
  37
- Rengør Opvaskemaskinen Ved Arbejdsdagens Afslutning
  37
- Påfyldning Af Regenereringssalt
  40
- Udskift Beholderen
  40
- Skift Af Kemiproduktet
  41
- Afkalkning Af Opvaskemaskine
  41
- Vedligeholdelse Gennem Kundeservice
  41
- Colocação Em Funcionamento
  41
  - Serviceinterval
    41
- Bortskaffelse
  42
- Afmontering Og Bortskaffelse
  42
- Afmontering
  42
- Sæt Opvaskemaskinen Ud Af Drift I Længere Driftspauser
  42
Norsk

43
- Brukte Symboler
  45
- Copyright/Opphavsrett
  45
- Forskriftsmessig Bruk
  45
- Ikke Forskriftsmessig Bruk
  45
- Innledning
  45
- Om Denne Bruksanvisningen
  45
- Eierens Forpliktelser
  46
- Krav Til Personalets Kvalifikasjoner
  46
- Mekaniske Farer
  46
- Operatørens Plikter
  46
- Sikkerhetsanvisninger
  46
- Elektriske Farer
  47
- Håndtering Av Oppvaskmidler
  47
- Sikkerhetsinnretninger
  47
- Termiske Farer
  47
- Vedlikehold, Reparasjoner Og Reservedeler
  47
- Operatørens Arbeidsplass
  48
- Beskrivelse Av Funksjonene
  49
- Beskrivelse Av Maskinen
  49
- Operação
  49
- Oversikt
  49
- Display
  50
- Oppvaskprogrammer
  50
- Infomeny
  51
- Typeskilt
  51
- Kjemiske Oppvaskmidler
  52
- Sugelanse Med Nivåindikator
  52
- Tekniske Data
  52
- Meny for Kjøkkensjefen
  53
- Meny for Operatører Av Oppvaskmaskinen
  53
- Programvare
  53
- Driftsinformasjon
  54
- Hygienedagbok
  54
- Vannhardhet
  54
- Dosering
  55
- Mensagens
  55
- Timer
  55
- Grunnrengjøring
  57
- Limpeza E Manutenção
  57
- Avkalkning
  58
- Dato/Klokkeslett
  59
- Lyder
  59
- Lysstyrke
  59
- Språk
  59
- Enheter
  60
- Nedtellingsenhet for Vann
  60
- Koble Til Oppvaskmaskinen
  61
- Montering Av Oppvaskmaskin
  61
- Ta Oppvaskmaskinen I Bruk
  61
- Vannforsyning
  61
- Desmontagem E Eliminação
  62
- Elektrotilkobling
  63
  - Skape Potensialutjevning
    64
- Introducciones
  65
- Oversikt Multifunksjonsgrensesnitt
  65
- Advertencias de Seguridad
  66
- Koble Til Sugelansen Mekanisk
  66
- Koble Til Sugelanser Elektrisk
  66
- Koble Til Eksterne Doseringsenheter Elektrisk
  67
- Før Oppvaskmaskinen Brukes for Første Gang
  68
- Konfigurere Koblingslisten
  68
- Betjening
  69
- Descripción de la Máquina
  69
- Kontroller at Maskinen er Komplett
  69
- Starte Oppvaskmaskinen
  69
- Vask
  69
- Låse Opp Hetten (Tilleggsutstyr Hetteautomat)
  72
- Åpne/Lukke Hetten (Tilleggsutstyr Hetteautomat)
  72
- Bløtleggingsprogram
  73
- Software
  73
- Bytte Vann
  74
- Slå Av Oppvaskmaskinen
  74
- Meldinger
  75
- Piktogrammer
  75
- Dårlig Oppvaskresultat
  76
- Vis Feilkode for en Alvorlig Feil
  76
  - Vis Feilkode
    76
- Rengjør Oppvaskmaskinen Etter Avsluttet Arbeidsdag
  77
- Renhold Av Oppvaskmaskinen Mens den er I Drift
  77
- Renhold Og Vedlikehold
  77
- Bytt Beholder
  80
- Fyll På Med Oppvaskmaskinsalt
  80
- Avkalke Oppvaskmaskinen
  81
- Bytte Kjemiske Oppvaskmidler
  81
- Puesta en Marcha
  81
- Vedlikehold Utført Av Serviceavdelingen
  81
- Behandling Av Avfall
  82
- Demontering
  82
- Demontering Og Avhending
  82
- Sette Oppvaskmaskinen Ut Av Drift I en Lengre Periode
  82
Svenska

83
- Använda Symboler
  85
  - Var Försiktig
    85
- Avsedd Användning
  85
- Copyright/Upphovsrätt
  85
- Ej Avsedd Användning
  85
- Inledning
  85
- Om Denna Manual
  85
- Krav På Personalens Kvalifikation
  86
- Mekaniska Faror
  86
- Operatörens Skyldigheter
  86
- Säkerhetsanvisningar
  86
- Elektriska Faror
  87
- Hantering Av Diskkemikalier
  87
- Säkerhetsanordningar
  87
- Termiska Faror
  87
- Underhåll, Reparation Och Reservdelar
  87
- Arbetsplats För den Operativa Personalen
  88
- Beskrivning Av Maskinen
  89
- Funktionsbeskrivning
  89
- Manejo
  89
- Översikt
  89
- Diskprogram
  90
- Display
  90
- Informationsmeny
  91
- Typskylt
  91
- Diskkemikalier
  92
- Suglans Med NivåMätning
  92
- Tekniska Data
  92
- Köksmästarens Meny
  93
- Meny För Diskpersonal
  93
- Programvara
  93
- Driftsdata
  94
- Hygienjournal
  94
- Vattenhårdhet
  94
- Dosering
  95
- Notificaciones
  95
- Timer
  95
- Grundrengöring
  97
- Limpieza y Mantenimiento
  97
- Avkalka
  98
- Datum/Tid
  99
- Ljusstyrka
  99
- Språk
  99
- Toner
  99
- Enheter
  100
- Vattenmätare
  100
- Anslutning Av Diskmaskin
  101
- Installation Av Diskmaskin
  101
- Vattenanslutning
  101
- Elanslutning
  103
- Översikt Multifunktionsgränssnitt
  105
- Anslut Suglansar Mekaniskt
  106
- Utför den Elektriska Anslutningen Av Suglansar
  106
- Utför den Elektriska Anslutningen Av Externa Doseringsenheter
  107
- Före Första Arbeten Med Diskmaskinen
  108
- Konfigurera Överföringslist
  108
- Diskning
  109
- Kontrollera Fullständigheten
  109
- Slå På Diskmaskinen
  109
- Lås Upp Huven (Tillval Huvautomatik)
  112
- Öppna/Stänga Huven (Tillval Huvautomatik)
  112
- Blötläggningsprogram
  113
- Byte Av Tankvatten
  114
- Stänga Av Diskmaskinen
  114
- Ikoner
  115
- Dåligt Diskresultat
  116
  - Rengöring Och Underhåll
    117
- Visa Felkoden För Ett Allvarligt Fel
  116
- Diskmaskinens Rengöring under Pågående Drift
  117
- Rengör Diskmaskinen VID Arbetsdagens Slut
  117
- Byt Behållare
  120
- Påfyllning Av Regenereringssalt
  120
- Avkalka Diskmaskinen
  121
- Byta Kemiprodukt
  121
- Underhåll Genom Kundtjänst
  121
- Avfallshantering
  122
- Demontering
  122
- Ta Diskmaskinen Ur Drift När den Inte Ska Användas under en Längre Tid
  122
Português

123
- Copyright/Direitos de Autor
  125
- Sobre Este Manual
  125
- Símbolos Utilizados
  125
- Utilização Indevida
  125
- Utilização Prevista
  125
- Obrigações da Entidade Exploradora
  126
- Obrigações Do Operador
  126
- Perigos Mecânicos
  126
- Requisitos Ao Nível de Qualificações Do Pessoal
  126
- Dispositivos de Segurança
  127
- Manuseamento de Produtos Químicos de Lavagem
  127
- Manutenção, Reparação E Peças de Reposição
  127
- Perigos Elétricos
  127
- Perigos Térmicos
  127
- Local de Trabalho Dos Operadores da Máquina
  128
- Descrição Do Funcionamento
  129
- Vista Geral
  129
- Programas de Lavagem
  130
- Protetor de Ecrã
  130
- Menu Informativo
  131
- Placa de Características
  131
- Dados Técnicos
  132
- Produtos Químicos de Lavagem
  132
- Tubo de Aspiração Com Monitorização de Nível
  132
- Menu Chefe de Cozinha
  133
- Menu Pessoal Lavagem
  133
- Dados Operacionais
  134
- Dureza da Água
  134
  - Tabela de Conversão
    134
- Registos de Higienização
  134
- Ajustar a Quantidade de Dosagem
  135
- Temporizador
  135
  - Indicar Tempo Programado
    136
- Limpeza Básica
  136
  - Iniciar Programa de Limpeza Básico
    137
- Descalcificar
  138
- Data/Hora
  139
- Idioma
  139
- Luminosidade
  139
- Tons
  139
- Contador Regressivo de Água
  140
- Unidades
  140
- Instalar a Máquina de Lavar
  141
- Ligar a Máquina de Lavar
  141
- Ligação à Água
  141
- Ligação Elétrica
  143
  - Estabelecer Uma Ligação Equipotencial
    144
- Vista Geral Interface Multifuncional
  145
- Estabelecer as Ligações Elétricas Dos Tubos de Aspiração
  146
- Estabelecer as Ligações Mecânicas Dos Tubos de Aspiração
  146
- Ligar Doseadores Externos à Alimentação Elétrica
  147
- Antes de Trabalhar Com a Máquina de Lavar Loiça Pela Primeira Vez
  148
- Configurar a Régua de Transmissão
  148
  - Doseador de Abrilhantador
    148
- Lavar
  149
- Ligar a Máquina de Lavar
  149
- Verificar a Integridade
  149
- Abrir E Fechar Cúpula (Opção Controlo Automático da Cúpula)
  152
- Desbloquear Cúpula (Opção Controlo Automático da Cúpula)
  152
- Programa de Demolha
  153
  - Ativar Programa de Demolha
    153
  - Iniciar Programa de Demolha
    153
  - Cancelar Programa de Demolha
    153
  - Desativar Programa de Demolha
    154
- Desligar a Máquina de Lavar
  154
- Trocar a Água Do Depósito
  154
- Pictogramas
  155
- Mau Resultado de Lavagem
  156
  - Limpeza E Manutenção
    157
- Mostrar Código de Erro de um Erro Crítico
  156
  - Consultar O Código de Erro
    156
- Limpar a Máquina de Lavar Durante a Operação
  157
- Limpar a Máquina de Lavar no Final Do Dia de Trabalho
  157
  - Programa de Autolimpeza
    158
  - Interromper O Programa de Autolimpeza
    158
- Abastecer de Sal Regenerador
  160
- Substituir O Recipiente
  160
  - Purgar os Doseadores
    160
- Descalcificar a Máquina de Lavar
  161
- Manutenção Pelo Serviço de Apoio Ao Cliente
  161
- Trocar Produto Químico
  161
- Colocar a Máquina de Lavar Fora de Serviço por um Período Prolongado
  162
- Desmontagem
  162
- Eliminação
  162
Español

163
- Copyright / Derechos de Autor
  165
- Sobre Este Manual de Instrucciones
  165
- Símbolos Utilizados
  165
- Uso no Previsto
  165
- Uso Previsto
  165
- Obligaciones del Operario
  166
- Obligaciones del Propietario
  166
- Peligros Mecánicos
  166
- Requisitos de Cualificación del Personal
  166
- Dispositivos de Seguridad
  167
- Manejo de Los Productos Químicos de Lavado
  167
- Mantenimiento, Reparación y Piezas de Recambio
  167
- Peligros Térmicos
  167
- Riesgo de Descarga Eléctrica
  167
- Lugar de Trabajo del Operario
  168
- Descripción del Funcionamiento
  169
- Vista General
  169
- Display
  170
  - Tecla de Inicio
    170
  - Salvapantallas
    170
- Programas de Lavado
  170
- Menú Información
  171
- Placa de Características
  171
- Datos Técnicos
  172
- Lanza de Succión con Control del Nivel
  172
- Productos Químicos de Lavado
  172
- Menú del Chef
  173
  - Navegación
    173
- Menú del Personal de Lavado
  173
- Datos de Funcionamiento
  174
- Diario de Higiene
  174
- Dureza del Agua
  174
  - Tabla de Conversión
    174
- Ajustar la Cantidad de Dosificación
  175
- Temporizador
  175
  - Establecer un Horario Regular
    176
  - Secuencia de la Desconexión Automática
    176
- Limpieza en Profundidad
  177
  - Iniciar el Programa de Limpieza a Fondo
    177
- Descalcificar
  178
  - Iniciar el Programa de Descalcificación
    178
- Brillo
  179
- Fecha/Hora
  179
- Idioma
  179
- Sonidos
  179
- Contador Volumétrico
  180
- Unidades
  180
- Conectar el Lavavajillas
  181
- Conexión de Agua
  181
- Instalar el Lavavajillas
  181
- Conexión Eléctrica
  183
- Vista General Interfaz Multifuncional
  185
- Conectar Eléctricamente las Lanzas de Succión
  186
- Conectar Mecánicamente las Lanzas de Succión
  186
- Conectar Eléctricamente Los Dosificadores Externos
  187
- Antes de Trabajar con el Lavavajillas por Primera Vez
  188
- Configurar la Regleta de Transferencia
  188
  - Dosificador de Abrillantador
    188
- Encender el Lavavajillas
  189
- Lavado
  189
- Verificar
  189
- Abrir y Cerrar la Capota (Capota Automática Opcional)
  192
  - Apertura y Cierre de la Capota con la Tecla de Inicio
    192
  - Apertura y Cierre de la Capota Usando el Display
    192
- Desbloquear la Capota (Capota Automática Opcional)
  192
- Programa de Remojo
  193
  - Activar el Programa de Remojo
    193
  - Iniciar el Programa de Remojo
    193
  - Interrumpir el Programa de Remojo
    193
  - Desactivar el Programa de Remojo
    194
- Apagar el Lavavajillas
  194
- Cambiar el Agua del Tanque
  194
- Pictogramas
  195
- Mal Resultado de Lavado
  196
  - Limpieza y Mantenimiento
    197
- Mostrar el Código de Error de un Fallo Grave
  196
  - Consultar Código de Error
    196
- Limpiar Lavavajillas al Final del Día Laboral
  197
- Limpiar Lavavajillas Durante el Funcionamiento
  197
- Reemplazar Garrafa
  200
  - Purgar Los Dosificadores
    200
- Rellenar Sal Regeneradora
  200
- Cambiar Producto Químico
  201
- Descalcificar el Lavavajillas
  201
- Mantenimiento a Través del SAT
  201
  - Intervalo de Servicio
    201
- Desmontaje
  202
- Eliminación
  202
- Poner Fuera de Servicio el Lavavajillas Durante Largas Pausas de Servicio
  202

Miele PTD 901 Manual De Instrucciones (125 páginas)

Marca: Miele | Categoría: Lavaplatos | Tamaño: 5 MB

Tabla de contenido

Om Denne Vejledning
3
Formålsbestemt Anvendelse
3
Beskrivelse Af Maskinen
4
Afspændingsmiddel Og Vaskemiddel
9
Sugelanse Med Niveauovervågning
10
Tekniske Data
11
Vis Fejlkoden for en Fatal Fejl
20
Rengøring Og Vedligeholdelse
21
Om Denne Bruksanvisningen
27
Ikke Forskriftsmessig Bruk
27
Beskrivelse Av Maskinen
28
Sugelanse Med Nivåindikator
34
Vis Feilkode for en Alvorlig Feil
44
Ej Avsedd Användning
51
Beskrivning Av Maskinen
52
Var Försiktig
57
Tekniska Data
59
Rengöring Och Underhåll
69
Påfyllning Av Regenereringssalt
72
Sobre Este Manual
75
Utilização Prevista
75
Utilização Indevida
75
Descrição da Máquina
76
Descrição Do Funcionamento
76
Vista Geral
76
Programas de Lavagem
79
Menu Informativo
80
Agente de Brilho E Detergente
81
Perigo de Queimaduras Químicas Ao Manusear Produtos Químicos de Lavagem
81
Descalcificador Integrado (Opção)
82
Dados Técnicos
83
Colocação Em Funcionamento
84
Ligar a Máquina de Lavar
85
Desligar a Máquina de Lavar
90
Limpeza E Manutenção
93
Perigo de Queimaduras Químicas Causadas por Produtos Químicos de Lavagem
93
Programa de Autolimpeza
94
Abastecer de Sal Regenerador
96
Perigo de Aparecimento de Ferrugem Na Área de Enchimento Devido Aos Resíduos de Sal
97
Substituir O Recipiente
97
Uso no Previsto
99
Descripción de la Máquina
100
Descripción del Funcionamiento
100
Vista General
100
Programas de Lavado
103
Menú Información
104
Menú del Chef
104
Abrillantador y Detergente
105
Peligro de Quemaduras Cáusticas al Manipular Productos Quí- Micos de Lavado
105
Lanza de Succión con Control del Nivel
106
Descalcificador Incorporado (Opcional)
106
Datos Técnicos
107
Puesta en Marcha
108
Antes de Usar el Lavavajillas por Primera Vez
108
Verificar la Integridad del Mismo
108
Encender el Lavavajillas
109
Cambiar el Agua del Tanque
114
Apagar el Lavavajillas
114

Miele PTD 901 Traducción De Las Instrucciones Originales (105 páginas)

Marca: Miele | Categoría: Lavaplatos | Tamaño: 5 MB

Tabla de contenido

Formålsbestemt Anvendelse
3
Beskrivelse Af Maskinen
4
Sugelanse Med Niveauovervågning
8
Tekniske Data
9
Vis Fejlkoden for en Fatal Fejl
16
Rengøring Og Vedligeholdelse
17
Ikke Forskriftsmessig Bruk
23
Beskrivelse Av Maskinen
24
Sugelanse Med Nivåindikator
28
Vis Feilkode for en Alvorlig Feil
36
Ej Avsedd Användning
43
Beskrivning Av Maskinen
44
Tekniska Data
49
Var Försiktig
51
Rengöring Och Underhåll
57
Påfyllning Av Regenereringssalt
60
Introdução
63
Utilização Prevista
63
Utilização Indevida
63
Descrição da Máquina
64
Descrição Do Funcionamento
64
Vista Geral
64
Programas de Lavagem
66
Menu Informativo
67
Produtos Químicos de Lavagem
68
Dados Técnicos
69
Colocação Em Funcionamento
70
Ligar a Máquina de Lavar
71
Desligar a Máquina de Lavar
74
Limpeza E Manutenção
77
Limpar a Máquina de Lavar no Final Do Dia de Trabalho
77
Abastecer de Sal Regenerador
80
Danos no Descalcificador
80
Substituir O Recipiente
81
Perigo de Queimaduras Químicas Ao Manusear Produtos Químicos de Lavagem
81
Introducciones
83
Documentación del Usuario
83
Uso no Previsto
83
Descripción de la Máquina
84
Descripción del Funcionamiento
84
Vista General
84
Programas de Lavado
86
Menú Información
87
Menú del Chef
87
Productos Químicos de Lavado
88
Lanza de Succión con Control del Nivel
88
Datos Técnicos
89
Puesta en Marcha
90
Antes de Trabajar con el Lavavajillas por Primera Vez
90
Encender el Lavavajillas
91
Cambiar el Agua del Tanque
94
Apagar el Lavavajillas
94
Mostrar el Código de Error de un Fallo Grave
96
Limpieza y Mantenimiento
97

Miele PTD 901 Esquema De Conexiones (48 páginas)

Marca: Miele | Categoría: Lavaplatos | Tamaño: 3 MB

Tabla de contenido

Installation Diagram
7
Schéma D'installation
12
Schema DI Installazione
16
Acessórios
39
Dimensiones
42
Dimensiones con Mesas
42
Posición de las Conexiones en la Máquina
43
Accesorios
43
Plan de Instalación
44
Valores de Conexión Total
45

Productos relacionados

Miele Categorias

Campanas de Ventilación

Aspiradoras

Lavadoras

Lavaplatos

Hornos

Más Miele manuales

Miele PTD 901 Manuales

Miele PTD 901 Manual De Instrucciones (244 páginas)

Tabla de contenido

Dansk

1 Indledning

2 Elektrisk Sikkerhed

3 Beskrivelse Af Maskinen

4 Software

5 Idrifttagning

6 Betjening

7 Meldinger

8 Rengøring Og Vedligeholdelse

9 Afmontering Og Bortskaffelse

10 Service / Garanti

Norsk

1 Innledning

2 Elektrisk Sikkerhet

3 Beskrivelse Av Maskinen

4 Programvare

5 Ta Oppvaskmaskinen I Bruk

6 Betjening

7 Meldinger

8 Renhold Og Vedlikehold

9 Demontering Og Avhending

Svenska

1 Inledning

2 Säkerhet

3 Beskrivning Av Maskinen

4 Programvara

5 Idrifttagande

6 Manövrering

7 Meddelanden

8 Rengöring Och Underhåll

9 Demontering Och Avfallshantering

Português

Miele PTD 901 Traduccion De Las Instrucciones (204 páginas)

Tabla de contenido

Dansk

Norsk

Svenska

Português

Español

Miele PTD 901 Manual De Instrucciones (125 páginas)

Tabla de contenido

Miele PTD 901 Traducción De Las Instrucciones Originales (105 páginas)

Tabla de contenido

Miele PTD 901 Esquema De Conexiones (48 páginas)

Tabla de contenido

Productos relacionados

Miele Categorias