Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
EQ300 TF30...
Fully automatic
espresso machine
DE Gebrauchsanleitung ................ 6
EN Information for Use ............... 35
FR Manuel d'utilisation ............... 62
IT
Manuale utente ..................... 91
NL Gebruikershandleiding ......... 120
Siemens Home Appliances
PL Instrukcja obsługi ................ 149
TR Kullanım kılavuzu ................ 178
CS Návod k obsluze .................. 205
SK Návod na používanie ........... 232
ES Manual de usuario ............... 259
Register your appliance on My Siemens and
discover exclusive services and offers.
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Siemens EQ300 TF303E07
Resumen de contenidos para Siemens EQ300 TF303E07
- Página 259 Para más información, consulte la Guía del usuario digital. Tabla de contenidos 1 Seguridad ......... 261 7 Manejo básico ...... 270 1.1 Advertencias de carácter ge- 7.1 Conectar o desconectar el neral........ 261 aparato ........ 270 1.2 Uso conforme a lo prescrito .. 261 7.2 Preparación de bebidas..
- Página 260 11.6 Limpieza de la unidad de preparación ...... 278 11.7 Programas de manteni- miento........ 278 12 Solucionar pequeñas averí- as.......... 281 13 Transporte, almacenamien- to y eliminación de dese- chos ........ 287 13.1 Activar la protección contra las bajas temperaturas..
-
Página 261: Seguridad
Seguridad es 1 Seguridad Tenga en cuenta las siguientes indicaciones de seguridad. 1.1 Advertencias de carácter general Lea atentamente estas instrucciones. ¡ Conservar las instrucciones y la información del producto para ¡ un uso posterior o para futuros propietarios. No conecte el aparato en el caso de que haya sufrido daños ¡... -
Página 262: Indicaciones De Seguridad
es Seguridad 1.4 Indicaciones de seguridad ADVERTENCIA ‒ ¡Riesgo de asfixia! Los niños pueden ponerse el material de embalaje por encima de la cabeza, o bien enrollarse en él, y asfixiarse. Mantener el material de embalaje fuera del alcance de los ni- ▶ ños. No permita que los niños jueguen con el embalaje. - Página 263 Seguridad es Las reparaciones inadecuadas son peligrosas. Solo el personal especializado puede realizar reparaciones e in- ▶ tervenciones en el aparato. Utilizar únicamente piezas de repuesto originales para la repa- ▶ ración del aparato. Si el cable de conexión de red de este aparato resulta dañado, ▶...
- Página 264 es Seguridad ADVERTENCIA ‒ ¡Riesgo de quemaduras! Algunas piezas del aparato se calientan mucho. No tocar nunca las piezas calientes del aparato. ▶ Después del uso dejar enfriar las piezas calientes del aparato ▶ antes de manipularlas. ADVERTENCIA ‒ ¡Riesgo de quemaduras por líquidos ca- lientes! Las bebidas recién elaboradas están muy calientes.
-
Página 265: Protección Del Medio Am- Biente Y Ahorro
Protección del medio ambiente y ahorro es 2 Protección del medio 3 Instalación y conexión ambiente y ahorro 3.1 Volumen de suministro 2.1 Eliminación del embalaje Al desembalar el aparato, comprobar que estén todas las piezas y que no Los materiales del embalaje son res- presenten daños ocasionados duran- petuosos con el medio ambiente y te el transporte. -
Página 266: Familiarizándose Con El Apa- Rato
es Familiarizándose con el aparato Colocar el aparato sobre una su- Mando giratorio para ajustar perficie horizontal, con suficiente el grado de molido capacidad portante y resistente al Tecla de conexión/descone- agua. xión Conectar el enchufe de red del Tapa para conservar el aro- aparato a una toma de corriente de instalación reglamentaria y pro- vista de toma a tierra. -
Página 267: Pantalla
Familiarizándose con el aparato es Preparar cappuc- Intensidad ¡ cino → "Ajuste de la inten- Navegación de sidad del café", ¡ pantalla hacia Página 272 abajo Iniciar el programa Preparar latte de mantenimiento. ¡ macchiato → Página 278 Navegación de ¡ Dispensar 2 tazas de pantalla "ok" con- café... -
Página 268: Accesorios
es Accesorios 5 Accesorios Utilice accesorios originales. Están pensados para este aparato. Accesorios Establecimiento Servicio de Aten- comercial ción al Cliente Pastillas de limpieza TZ80001A 00312097 TZ80001B 00312098 Pastillas de descalcificación TZ80002A 00312094 TZ80002B 00312095 Filtro de agua TZ70003 00575491 Filtro de agua, paquete de 3 TZ70033A Paño de microfibra 00460770... -
Página 269: Advertencias De Carácter Ge- Neral
usar el aparato es Para confirmar los ajustes, pulsar Por razones técnicas, puede salir ¡ la tecla "ok" . vapor del aparato. El aparato ejecuta un ciclo de aclarado. Cuando la pantalla muestra "Seleccionar bebida", el aparato está listo para el funciona- miento. -
Página 270: Manejo Básico
es Manejo Llenar el depósito de agua hasta Colocar o renovar el filtro de agua la marca «máx». Si hay que cambiar el filtro de agua Colocar el depósito de agua en el colocado, en la pantalla se ilumi- aparato. na ... -
Página 271: Preparación De Bebidas
Manejo es Al conectar y desconectar el apa- ADVERTENCIA rato, este ejecuta automáticamente Riesgo de quemaduras! un ciclo de aclarado. Al desconec- El vaporizador de leche se calienta tar el aparato, este expulsa vapor mucho. en la bandeja de goteo para lim- Dejar que el vaporizador de leche ▶... -
Página 272: Espumar La Leche
es Manejo La elaboración comienza y parpa- 7.6 Espumar la leche dea la tecla seleccionada. Llenar una taza o un vaso grandes En la pantalla aparece el progreso. con aprox. 100 ml de leche. → Fig. Colocar la taza o el vaso debajo Cuando se alcanza la cantidad de del dispensador de bebidas. -
Página 273: Molinillo
Molinillo es Notas 8 Molinillo Se puede ajustar una duración li- ¡ mitada según la bebida. El aparato dispone de un molinillo re- El ajuste de la duración del espu- ¡ gulable con el que se puede ajustar mado no influye en la cantidad de individualmente el grado de molido llenado. -
Página 274: Calefacción De Las Tazas
es Calefacción de las tazas El ajuste del grado de molido tiene 10 Ajustes básicos efecto después de la segunda taza de café. Es posible adaptar los ajustes bási- Consejo: Si el café solo sale a gotas, cos del aparato a las necesidades in- ajuste un grado de molido más grue- dividuales y acceder a funciones adi- cionales. -
Página 275: Vista General De Los Ajustes Básicos
Cuidados y limpieza es 10.2 Vista general de los ajustes básicos Aquí encontrará una vista general de los ajustes básicos. Ajuste Selección Descripción Idioma Véase la selección en el Ajustar el idioma del me- aparato nú. Los cambios se pueden visualizar de inmediato en la pantalla. -
Página 276: Productos De Limpieza
es Cuidados y limpieza Lavar en el lavavajillas solo los ¡ATENCIÓN! ▶ Algunas piezas son sensibles a las componentes adecuados. variaciones de temperatura y pueden Utilizar solo programas que no ca- ▶ dañarse en el lavavajillas. lienten los componentes a más de Observar las instrucciones de uso 60 °C. -
Página 277: Limpiar La Bandeja De Goteo Y El Recipiente Pa- Ra Posos De Café
Cuidados y limpieza es No derramar ningún líquido sobre 11.4 Limpiar la bandeja de ▶ la conexión por enchufe del apara- goteo y el recipiente pa- ra posos de café No utilizar limpiadores por chorro ▶ de vapor ni de alta presión para Limpiar y vaciar a diario la bandeja limpiar el aparato. -
Página 278: Limpieza De La Unidad De Preparación
es Cuidados y limpieza ¡ATENCIÓN! 11.6 Limpieza de la unidad de Una limpieza o descalcificación a preparación destiempo o incorrectas pueden da- ñar el aparato. La unidad de preparación debe ex- Ejecutar inmediatamente el progra- traerse y limpiarse con frecuencia de ▶ ma Calc'nClean según las instruc- forma manual, además de hacerlo ciones. - Página 279 0,5 l y disolver en ella una pastilla El programa ha finalizado y el apa- de descalcificación de la marca rato vuelve a estar listo para el fun- Siemens. cionamiento. Volver a colocar el depósito de Restablecer el programa de agua y poner un recipiente con mantenimiento aprox.
- Página 280 es Cuidados y limpieza Cerrar la puerta. El programa ha finalizado y el apa- rato vuelve a estar listo para el fun- cionamiento.
-
Página 281: Solucionar Pequeñas Averías
Solucionar pequeñas averías es 12 Solucionar pequeñas averías El usuario puede solucionar por sí mismo las pequeñas averías de este apara- to. Se recomienda utilizar la información relativa a la subsanación de averías antes de ponerse en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica. De este modo se evitan costes innecesarios. - Página 282 es Solucionar pequeñas averías Fallo Causa y resolución de problemas Café se dispensa solo El grado de molido ajustado es demasiado fino. a gotas o no se dis- Ajuste un grado de molido más grueso. ▶ pensa del todo. → "Ajuste del grado de molido", Página 273 La cantidad de llena- La máquina está...
- Página 283 Solucionar pequeñas averías es Fallo Causa y resolución de problemas El café no tiene «cre- Ajuste un grado de molido más fino. ▶ ma». → "Ajuste del grado de molido", Página 273 El café es demasiado Se ha ajustado un grado de molido demasiado grue- «ácido».
- Página 284 es Solucionar pequeñas averías Fallo Causa y resolución de problemas El aparato no dispen- Hay aire en el filtro de agua. sa bebidas. Sumergir en agua el filtro de agua con la abertura hacia arriba hasta que no salgan burbujas de aire. Volver a colocar el filtro.
- Página 285 Solucionar pequeñas averías es Fallo Causa y resolución de problemas La indicación de la Los depósitos de cal en el depósito de agua obstru- pantalla muestra "Lle- yen el sistema. nar depósito agua", a Limpiar a fondo el depósito de agua. pesar de que el depó- Iniciar el programa de mantenimiento Calc'nClean.
- Página 286 es Solucionar pequeñas averías Fallo Causa y resolución de problemas Aparece la indicación Falta el depósito de agua o está mal colocado. de la pantalla "Llenar Colocar correctamente el depósito de agua. ▶ depósito agua" y los El sistema de tubos del aparato está seco. LED parpadean.
-
Página 287: Transporte, Almacenamien- To Y Eliminación De Dese- Chos
Transporte, almacenamiento y eliminación de desechos es Ahora se puede transportar o al- 13 Transporte, almacena- macenar el aparato. miento y eliminación Nota: La unidad de preparación está ahora asegurada y no se puede reti- de desechos rar. 13.1 Activar la protección 13.2 Eliminación del aparato contra las bajas tempe- usado raturas... -
Página 288: Servicio De Asistencia Téc- Nica
es Servicio de Asistencia Técnica Para volver a encontrar rápidamente 14 Servicio de Asistencia los datos del aparato o el número de teléfono del Servicio de Asistencia Técnica Técnica, puede anotar dichos datos. Las piezas de repuesto originales re- levantes para el funcionamiento con- forme al reglamento sobre diseño 15 Características técni- ecológico se pueden adquirir en...