Siemens EQ.7 Manual Del Usario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Siemens Manuales
  4. Cafeteras
  5. EQ.7
  6. Manual del usario

Siemens EQ.7 Manual Del Usario

Ocultar thumbs Ver también para EQ.7:
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Tabla de contenido

å
TK7
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Siemens EQ.7

Resumen de contenidos para Siemens EQ.7

  • Página 1 å...
  • Página 6 − − − < > − −  − − j i n d s t i l l i n g e r ........9 −...
  • Página 7 Siemens. < > 5 D i s p l a y Statuslinje ( i n f o - m e n u ) Skærm til drypskåle Slange Vandilter til vandilter)
  • Página 8 < o g > v æ l g e s ● d e t s p r o g , s o m d e øv r i g e d i s p l a y t e k s t e r s k a l v i s e s p å...
  • Página 9 a, m æ r k e l o g o e t l y s e r p å ● Tryk på knap d i s p l a y e t 5. M a s k i n e n o p v a r m e s o g M e d k n a p 2 a t æ...
  • Página 10 ater tank aLmost emPty container aLmost emPty Lease Wait eFiLL Water tank ePLace Water tank heck Water tank ePLace DriP tray mPty DriP tray eFiLL Bean container osition sWiveL miLk Frother ePLace BreWing unit Lose Door Lease check BreWing unit DraWer With PoWDer...
  • Página 11 Ë Í Â Ã coFFee sPresso aFé rème  à À Á Ä Å À Á aFé rème sPresso Ä Å Lait acchiato Æ Ç aPPuccino coFFee È É Froth miLk hort rinse Ê Ì miLk system Water Ë Í coFFee 5 5 5 Mild...
  • Página 12 ● Hold Ë Í sPresso < o g > o g d r e j e k n a p p e n . ● Hold emPerature oFFee normaL Water emPerature oFFee <90°c Water...
  • Página 13 j i n d s t i l l i n g e r j v e n d e s M e d k n a p p e n j 7 k a n d e r h e n t e s t i l b a ge t i l v a l g af d r i k k e .
  • Página 14   j 3 s e k + > anguage [Sprog] ● Det ønskede sprog kan vælges ved at j n e d t r y k k e t i m i n d s t 3 s e k .  ...
  • Página 16 hange FiLter Reserveiltre kan købes i handlen (467378). Hvis der ikke sættes et nyt ilter ater FiLter [ n e j ] . [Vandilter] hen på in f o : hv i s m a s k i n e n ik k e e r b l e v e t b e n y t t e t i l æ...
  • Página 17 ● Stik mælkeskummerens ● ● Stil forvarmet kop eller glas under Ä , À e l l e r Á . ● ● m a c c h i a t o Å , c a p p u c c i n o Æ...
  • Página 18 ● È e l l e r ” v a r m m æ l k ” É v e d at ● Ä , m a c c h i a t o Å , c a p p u c c i n o Æ...
  • Página 19 ●  skylning. Skylningen standser automatisk ● ● ● ● ● ● ig. C ● ● ● Sæt de enkelte dele sammen igen og tryk ● ● ● a i k o l d t i l s t a n d e l l e r s t i l l e s i a- m o d u s e f t e r k a f f e b r y g n i n g , s k y l l e r d e n au t o m a t i s k , ●...
  • Página 20 ● ● Se også kort betjening- ● ● Skub den røde lås [Service afkalkning] ervice DescaLe cLean o r [Service rengøring] ervice - c ‘ ‘c ervice Lean. ma s k i n e n r e n s e s e l l e r a f k a l k e s m e d d e t p å...
  • Página 21 11 o p t i l m a r k e r i n g e n “ 0,5l “ o g Lean tart opløs 2 Siemens afkalkningstabletter heri. ● tr y k p å escaLing...
  • Página 22 i h a k ( s k a l k u n n e h ø r e s ) . nsert iemens cLeaning taBLet ● Stil en beholder til mindst 1 l under cLose DraWer [Siemens rengøringstablet lægges i og ● ● Læg en Siemens rengøringstablet ind i Leaning ress start DraWer ● ● nsert iemens cLeaning taBLet Leaning...
  • Página 23 enough DescaLing FLuiD  eFiLL FLuiD ● Stil en stor og smal beholder under Lean reFiLL Water tank  È , s t a r t ● tart o g l a d d a m p e i c a . 1 5 s e k . ●...
  • Página 24 eFiLL Bean container Sæt mælkeskummeren For in malingsgrad. For in pulverkaffe. Skift til anden kaffesort. Indstil in malingsgrad. Indstil inere malingsgrad eller benyt inere For in malingsgrad eller for inmalet kaffepulver. Skift til anden kaffesort.
  • Página 25 k a f f e p u l v e r ) . Stærkt svingende kvalitet af Skulle Deres SIEMENS apparat gå i styk På dette apparat yder SIEMENS 2 års BSH Hvidevarer A/S, Telegrafvej 4,...
  • Página 26 − Strømbryter − −  < > − − Skjerm − Startknappen − j- k n a p p e n ..... 2 9 −...
  • Página 27 Siemens. Strømbryter Dreievelger for inhetsgrad på malingen 3 Te m p e r a t u r k n a p p e n < > Skjerm Skuff for kaffepulver Statuslinje j ( i n f o m e n y )
  • Página 28 ● Slå på strømbryteren < o g > f o r å v e l g e ● h v i l k e t s p r å k d u øn s k e r å v i s e t e k s t e n e p å...
  • Página 29 a 2 . L o g o e n v i s e s n å ● Trykk på knappen p å s k j e r m e n 5 o g m a s k i n e n v a r m e r s e g M e d h j e l p av k n a p p e n a 2 s l å...
  • Página 30 Skjermen ater tank aLmost emPty container aLmost emPty Lease Wait eFiLL Water tank ePLace Water tank heck Water tank ePLace DriP tray mPty DriP tray eFiLL Bean container osition sWiveL miLk Frother ePLace BreWing unit Lose Door Lease check BreWing unit DraWer With...
  • Página 31 Ë Í Ã Â coFFee sPresso oFFee Á Ä Å Æ Ç È Á À sPresso oFFee [ c a f é cr è m e ] Ä Å hite coFFee acchiato Æ Ç aPPuccino coFFee È É Froth miLk Ì...
  • Página 32 ● Hold temperaturknappen 3 sekunder. Skjermen Ë Í < o g > d r e i e v e l g e r e n . sPresso emPerature oFFee normaL Water ● For å slå av barnesikringen må du holde emPerature oFFee...
  • Página 33 j- k n a p p e n j 7 i g je n går V e d h j e l p av k n a p p e n j 7 k a n d u b å d e v i s e d u t i l b a k e t i l å...
  • Página 34   > 3 Sek anguage ● Ved å dreie på dreievelgeren   > 3 Sek ater harDness ● Ved å dreie på dreievelgeren 1,2,3 e l l e r j 7 i n n e i m i n s t 3 s e k u n d e r . in f o : De t e r v i k t i g å s t i l l e in n k o r r e k t h a r d h e t ●...
  • Página 36 , e l l e r s e n e s t e t t e r 2 m å n e d e r h a r ikke lenger vannilteret maskinen) skal ilteret skiftes. selger denne maskinen eller via Siemens Dersom du ikke setter inn et nytt ilter ater FiLter s e t t e s t i l med ferier) bør ilteret...
  • Página 37 ● Melkerøret ● ● Sett en oppvarmet kopp eller et glass ● Å , À e l l e r Á. ● C a p p u c c i n o Æ , k a f f e m e d m e l k Ä...
  • Página 38 ● ●  ● Sett en oppvarmet kopp eller et glass Ê v e d å ● d r e i e p å d r e i e v e l g e r e n T r y k k p å ●...
  • Página 39 Lace emPty gLass unDer Frother  Lace suction PiPe gLass  tart ● Sett et tomt glass under melkeskumme ● ● . Skylleprosessen avsluttes etter ca. ● ● ● ● ● ● ● igur C ● Spyl alle delene med rent vann og tørk av ●...
  • Página 40 ● – igur ● – ● ● ● ● Skyv den røde låsemekanismen – ● ervice DescaLe – ervice cLean – c ‘ ‘c ervice Lean. ● Du b ø r d a s t r a k s k j ø r e s e r v i c e p r o g r a m m e t f o r a v k a l k i n g e l l e r r e n g j ø...
  • Página 41 Fy l l o p p v a n n t a n k e n 11 m e d l u n k e n t v a n n , og løs opp 2 Siemens t i l m e r k e t ”...
  • Página 42 p å raWer ● mPty DriP tray ePLace DriP tray nsert iemens cLeaning taBLet ● cLose DraWer ● Sving kaffeuttaket ● Legg inn en Siemens rengjøringstablett ● Sett en beholder på minst 1 l under ● ress start ●...
  • Página 43 11 m e d l u n k e n t v a n n mPty DriP tray , og løs opp 2 Siemens t i l m e r k e t ” 0 ,5l “ ePLace...
  • Página 44 å r d u v e d å h e n v e n d e denne maskinen eller via Siemens d e g t i l e l e k t r o h a n d e l e n d e r d u h a r k j øp t ap p a r a t e t .
  • Página 45 Skjermen viser ka f f e b ø n n e n e f a l l e r ik k e Ba n k f o r s i k t i g p å eFiLL Bean container...
  • Página 46 Sett malingsgraden på Skjermen viser rror Lease contact hotLine Fo r u r e n s e t b r y g g e n h e t . re n s b r y g g e n h e t e n . Lease check BreWing...
  • Página 47 − Strömbrytare − −  < > − − − Startknap − j ....5 0 − − − − Språk − Vattenhårdhet − − −...
  • Página 48 Siemens. Strömbrytare < > 5 D i s p l a y Statusrad j K n a p p ( I n f o - m e n y ) Slang Vattenilter vattenilter)
  • Página 49 ● < o c h > v ä l j e r d u ● n u ön s k a t s p r å k f ö r m a s k i n e n . anguage eutsch ...
  • Página 50 a, m ä r k e s l o g gan ● Tryck på knappen l y s e r p å d i s p l a y e n 5. M a s k i n e n v ä r m e r n u u p p o c h s k ö...
  • Página 51 attentank snart önBehåLLare snart vänta up p m a n i n g a r a t t a g e r a : På vattentank ËË Í ätt vattentank sPresso ontroLLera vattentank  à À Á Ä Å ätt DroPPskåL öm...
  • Página 52 Ë Í coFFee à  sPresso aFFe  à À Á Ä Å Á À sPresso aFFe Ä Å jöLkkaFFe acchiato Æ Ç aPPuccino coFFee È É jöLkskum mjöLk Ê Ì sPoLning Ë Í vatten mjöLksystem coFFee ka f f e s t y r k a ( e n d a s t f ö r k a f f e d r y c k e r ) 5 5 5 Mild Normal...
  • Página 53 ● Ë Í sPresso < o c h > o c h v r e d e t ● För att deaktivera barnlåset, håll knappen emPeratur aFFe normaL vatten emPeratur aFFe <90°c vatten Spara genom att trycka på knappen...
  • Página 54 M e d k n a p p e n 7 j går d e t at t v i s a i n f o r m a - t i o n ( t r y c k k o r t ) o c h gör a i n s t ä...
  • Página 55   j 3 s e k . + > Pråk ● Genom att man vrider på vredet j n e d t r y c k t m i n s t 3 s e k .   ● Håll knappen N u v i s a s d e o l i k a i n s t ä...
  • Página 57 e l l e r s e n a s t FiLter efter 2 månader har iltret kan gå sönder) ska iltret bytas ut. Utbytesilter inns i handeln (TZ70003) eller Om inget nytt ilter t i l l attenFiLter nej.
  • Página 58 ● Sätt ner mjölkröret ● Stäng pulverfacket ● ● Sväng kaffeutloppet ● Ställ förvärmd kopp eller glas under Å , c a p p u c c i n o Æ , ● m j öl k k a f f e Ä...
  • Página 59   ● Sätt ner mjölkröret ● Ställ den förvärmda koppen/glaset under ● Ê ge n o m at t v r i d a p å v r e d e t ● Ställ den förvärmda koppen/glaset under T r y c k p å k n a p p e n ●...
  • Página 60 ● ● ● Stäng av helt med strömbrytaren a n ä r d e n är k a l l e l l e r s ä t t s i a- d r i f t e f t e r at t m a n gjo r t k a f f e , s k ö l j e r m a s k i n e n ●...
  • Página 61 va r n i n g an v ä n d a v k a l k n i n g s - o c h r e n g ö r i n g s m e d e l –...
  • Página 62 11 u p p t i l l m a r k e r i n g e n ” 0,5l “ o c h engör tart lös upp 2 Siemens avkalkningstabletter i ● tr y c k p å k n a p p e n ●...
  • Página 63 Sväng kaffeutloppet ägg iemens rengöringstaBLett stäng Facket ● Lägg i en Siemens rengöringstablett och ● Ställ en behållare med minst 1 l volym ● ryck På tart tr y c k p å k n a p p e n ●...
  • Página 64 PoLa vattentanken FyLL På  tart ● Skölj vattentanken Följande tillbehör inns i handeln och ● vkaLkningsProgram igång engöringsProgram igång öm DroPPskåL ätt DroPPskåL Vattenilter ● töm d r o p p s k å l e n 28 o c h s ä t t i d e n ig e n . ma s k i n e n är f ä...
  • Página 65 Sätt ihop mjölkskummaren Ställ in malningsgraden Ställ malningsgraden på fin. Ställ in malningsgraden...
  • Página 66 en k l a r e f e l s o m m a n s j ä l v k a n åt g j ä r d a Ställ in malningsgraden Fe l i m a s k i n e n t . rin g t i l l v å...
  • Página 67 − − − < > −  − − − j as e t u k s e t ......6 9 −...
  • Página 68 Siemens Se voidaan säilyttää erillisessä 3 P a i n i k e < > 5 N ä y t t ö Säiliö kahvijahoille Säilytyslokeron lukitus Säilytyslokero...
  • Página 69 ● < ja > ● h a l u a m a s i k i e l i , jo l l a t e k s t i e n t u l e e jat k o s s a n ä k y ä . anguage eutsch ...
  • Página 70 a, t u o t e m e r k i n l o g o ● Paina painiketta n ä k y y n ä y t ö l l ä 5. L a i t e k u u m e n e e ja L a i t e k ä...
  • Página 71 ater tank aLmost emPty container aLmost emPty Lease Wait eFiLL Water tank ePLace Water tank heck Water tank ePLace DriP tray mPty DriP tray eFiLL Bean container osition sWiveL miLk Frother ePLace BreWing unit Sulje luukku] Lose Door Lease check BreWing unit DraWer...
  • Página 72 Ë Í coFFee oFFee  à sPresso [ 2 x ca f é  à À Á Ä Å cr è m e ] À Á oFFee sPresso [ c a f é cr è m e ] Ä Å...
  • Página 73 ● Pidä painiketta Ë Í sPresso < ja > s e k ä k i e r t o n a p i l l a . emPerature ● Lapsilukitus kytkeytyy pois päältä kun oFFee normaL Water j as e t u k s e t P a i n i k k e e l l a j 7 v o i d a an t u o d a n ä...
  • Página 74 escaLe aFter cuPs Lean aFter cuPs FiLter * hange FiLter cuPs ● Säädä kahvimyllyn ollessa käynnissä jauhatuskarkeuden • • • ja karkean Vaihda suodatin n. xxx kupin jälkeen* jauhatuskarkeuden ● ● ● välillä. coFFees miLk mixes mount Water  *n ä k y y v a i n , j o s s u o d a t i n o n a k t i v o i t u . Pa i n a m a l l a u u d e l l e e n l y h y e s t i p a i n i k e t t a v o i t s i i r t y ä...
  • Página 75   j 3 s e k + > anguage [ k ie l i ] ● Kiertämällä kiertovalitsinta j 7 p a i n e t t u n a v ä h i n t ä än 3   ● s e k .
  • Página 77 [ v a i h d a hange FiLter s u o d a t i n ] t a i v i im e i s t ä än 2 k u u k a u d e n k u l u t - t u a o n s u o d a t t i m e n v a i k u t u s h e i k e n t y n y t .
  • Página 78 ● ● ● À t a i Á. ● As e t a e s i l ä m m i t e t y t k u p i t k a h v i n ● Å , u l o s t u l o k o h d a n 9 al l e .
  • Página 79 voi kuulua ujeltavaa ääntä. Se liittyy ● Sulje kahvijauholaatikko ● Sen jälkeen valmistuu kahvi kahvijauhois-  ●  ● Ê k i e r t o n a p i l l a P a i n a k ä y n n i s t y s p a i n i k e t t a ●...
  • Página 80  Ì ja p a i n a ● p a i n i k e t t a Lace emPty gLass unDer Frother Lace suction PiPe gLass ●  tart ● ● ● ● Säilytyslokeron kannen ● ● ● ●...
  • Página 81 – ● K y t k e v i r t a t ä y d e l l i s e s t i p o i s ● v e r k k o k y t k i m e l l ä aFter –...
  • Página 82 [ t ä y t ä 0,5 l v e t t ä + k a l k i n p o i s t o a i n e ]  tart ● ” asti, lisää 2 Siemens ● Ë Í...
  • Página 83 ● ● Lisää yksi Siemens puhdistustabletti ja p a i k a l l e e n . La i t t e e s t a o n n y t p o i s t e t t u k a l k k i j a l a i t e o n t a a s k ä...
  • Página 84 ● Lisää Siemens puhdistustabletti lokeroon La i t e o n p u h d i s t e t t u j a k a l k k i p o i s t e t t u j a t a a s k ä...
  • Página 85 [ P u h d i s t u s o h j e l m a k ä y n n i s s ä ] Leaning [ t y h j e n n ä t i p u t u s a s t i a t ] L a i t e o n m e r k i t t y v a l t i o n e u v o s t o n s ä...
  • Página 86 eFiLL Bean container Sopimaton maidon laatu. Säädä jauhatus Sopimaton kahvin laatu. Säädä jauhatus Säädä jauhatus Sopimaton kahvilaatu. Säädä jauhatus Sopimaton kahvin laatu.
  • Página 87 Pie n t e n t o i m i n t a h ä ir i öid e n k o r j a a m i n e n rror Lease contact hotLine Säädä jauhatus karkeam ke i t t o y k s i k k ö...
  • Página 88 − − − < > − −  − − j Aju s t e s ........9 1 −...
  • Página 89 Siemens. guardar en el lugar especial previsto a tal in. Selector giratorio para el ajuste del a ( e n e s p e r a ) Te c l a < > 5 D i s p l a y a) B a r r a d e e s t a d o B a r r a d e s e l e c c i ó...
  • Página 90 ● ● ● < y > s e - ● l e c c i o n e ah o r a e l i d i o m a e n e l q u e d e s e a q u e s e v i s u a l i c e n l o s t e x t o s d e l d i s p l a y anguage ...
  • Página 91 a. E l l o g o t i p o d e l a m a r c a ● s e e n c i e n d e e n e l d i s p l a y 5.
  • Página 92 eciPiente agua casi vacío eciP granos casi vacío sPere Favor me n s a j e s d e l a m á q u i n a : ËË Í de bebidas.Las lechas de la barra de Lenar reciPiente agua...
  • Página 93 Ë Í Ã Â coFFee aFé soLo aFé Á À Â Ã À Á Ä Å aFé soLo aFé Ä Å aFé Leche acchiato Ç Æ aPuchino coFFee È É L sPuma eche caLiente Ì L caLiente avaDo ráPiDo DisPos Leche Ë...

  • Página 94: T Emperatura C Afé

    ● Ë Í aFé soLo < y > y e l b o t ó n gi r a t o r i o ● emPeratura aFé normaL caLiente emPeratura aFé <90°c caLiente...
  • Página 95 j Aju s t e s 7 ( j ) p u e d e n r e a l i z a r s e C o n l a t e c l a c o n s u l t a s ( p ú...
  • Página 96   j 3 s e g . + > Dioma ● El idioma deseado se puede seleccionar j) d u r a n t e al   ● m e n o s 3 s e g . j 3 s e g . + >...
  • Página 98 El iltro deja de ser efectivo cuando se o c o m o m u y amBiar FiLtro t a r d e t r a n s c u r r i d o s 2 m e s e s d e s d e s u colocación.
  • Página 99 ● Introduzca el tubo de aspiración ● À o Á . Seleccione con el botón giratorio C o l o q u e l a t a z a o t a z a s p r e c a l e n t a d a s . ●...
  • Página 100 ● ● otra mezcla de café y leche. Si no se hace   ● ● Seleccione el ajuste Agua caliente Ê gi r a n d o e l b o t ó n P u l s e l a t e c l a ●...
  • Página 101 Ì y ● Seleccione en el display  p u l s e l a t e c l a oLocar vaso vacío Bajo vaPorizaDor meter tuBo asPiración vaso  start ● co l o q u e u n v a s o v a c í o d e b a j o d e l v a p o r i - z a d o r d e l e c h e 10 e in t r o d u z c a e n e l v a s o ●...
  • Página 102 ● ● ● igura E ● puede modiicar (consulte el capítulo en). Si no utiliza la cafetera automática de ● Seque la unidad de elaboración ● la preparación de café o de espuma. Si ● Descalciique la máquina regularmente para impedir que se produzcan calciica ●...

  • Página 103: Descalciicación

    0,5 l » y d i s u e l v a e n e l l a 2 p a s t i l l a s d e descalciicación de Siemens. ● descalciicación se ejecuta durante unos Descalciicación...
  • Página 104 u n a p a s t i l l a d e l i m p i e z a d e ● Siemens y cierre el cajón va c í e l a b a n d e j a d e g o t e o 28 y v u e l v a a c o l o c a r l a .
  • Página 105 u n a p a s t i l l a d e l i m p i e z a d e Siemens en el cajón si está...
  • Página 106 Seleccione el ajuste Espuma Autorizado por SIEMENS. En el caso de que d e j e s a l i r v a p o r d u r a n t e ap r o x . 1 5 s e g .
  • Página 107 Lo s g r a n o s n o c a e n go l p e e s u a v e m e n t e e l ntroDucir granos d i r e c t a m e n t e e n e l m o l i n o r e c i p i e n t e p a r a g r a n o s 15.
  • Página 108 re s o l u c i ón d e a l g u n o s p r o b l e m a s s e n c i l l o s do es demasiado ino o el para que sea menos ino o ino.
  • Página 109 Legenda das iguras − −  − Selector rotativo < > − − − − j Aju s t e s ........1 1 2 −...

  • Página 110: Legenda Das Iguras

    Expresso da casa Siemens. Legenda das iguras Selector rotativo para selecção do 3 B o t ã o < > 5 D i s p l a y Selector rotativo para ajustes Saída de café regulável em altura e tubo lexível...
  • Página 111 ● ● < > p a r a s e l e c c i o n a r o i d i o m a d e m e n u p r e f e r i d o . anguage eutsch ...
  • Página 112 a 2 . N o d i s p l a y 5 i l u m i n a - ● s e o l o g ót i p o d a m a r c a . O ap a r e l h o a 2 l i g a o ap a r e l h o ( o p e r a c i o n a l ) aq u e c e e e n x a gu a .
  • Página 113 Depósito de Água quase vazio ater tank aLmost emPty container aLmost emPty Lease Wait eFiLL Water tank ePLace Water tank Veriicar depósito de água heck Water tank ePLace DriP tray mPty DriP tray eFiLL Bean container osition sWiveL miLk Frother ePLace BreWing unit...
  • Página 114 Ë Í Â Ã coFFee oFFee sPresso [ 2 x ca f é cr e m e ] Â Ã À Á Ä Å À Á oFFee sPresso [ c a f é cr e m e ] Ä hite oFFee Å...
  • Página 115 Se premir o botão A im de proteger crianças contra escaldões ● Premir o botão < e > e o s e l e c t o r r o t a t i v o Ë Í sPresso emPerature oFFee normaL Water...
  • Página 116 j Aju s t e s Só é visualizado, quando o iltro está O b o t ã o j 7 p e r m i t e f a z e r c o n s u l t a s ( p r e m i r b r e v e m e n t e ) e e f e c t u a r aju s t e s ( p r e m i r s e m s o l t a r d u r a n t e p e l o m e n o s 3...

  • Página 117: Deinições De Menu

     Deinições de menu Atenção, as chávenas icam muito j 7 s e m s o l t a r d u r a n t e ● p e l o m e n o s 3 s e g . As d i f e r e n t e s o p ç...
  • Página 118       j 3 s e g + > j 3 s e g + > [ i d i o m a ] anguage cLock [ m o s t r a r r e l o g i o ] ●...
  • Página 120 ● ● ● ● Å , C a p p u c c i n o Æ, C a f é c o m l e i t e Ä o u M y C o f f e e Ç.
  • Página 121 ● Å , C a p p u c c i n o Æ, C a f é c o m l e i t e Ä o u M y C o f f e e Ç. M e r g u l h a r o t u b o 1 0 d d o b o c a l d e f a z e r ●...
  • Página 122   ica muito quente. Deixar ica muito quente. Deixar ● ● ● ● Ê . P r e m i r o b o t ã o ● Água quente ● È o u “ L e i t e q u e n t e “ É...
  • Página 123 ● ● ● ● igura C ● ● ● Ì e p a r a o “ m o d o e c o n ó m i c o “ . ● p r e m i r o b o t ã o D e s l i g ar c o m o i n t e r r u p t o r d e r e d e ●...
  • Página 124 ● ervice DescaLe [Serviço de descalciicar] ou cLean [Serviço de limpeza] ou ervice - c ‘ ‘c ervice Lean [Serviço Calc‘n‘Clean] Neste caso, o aparelho deve ser descalcii- ● ● Segurar o fecho vermelho “Calc‘n‘Clean“). Se o programa de ● aviso, o aparelho pode icar daniicado. O período de uma hora predeinido pode ser alterado (ver capítulo “Deinições de descalciicação ou outros produtos de...
  • Página 125 [ a d i c i o n a r 0,5 l d e ág u a + tart decalciicador Start] sPresso ● ervice DescaLe  i - Siemens de descalciicação. Button ● descalciicação demora cerca de 20 Serviço - Descalciicar  escaLing j - b o t ã o [Programa de descalcliicacao em curso] Durante os programas de descalciicação, o...
  • Página 126 Lim p a r [Colocar pastilha de limpeza Siemens e Ë Í ● sPresso Siemens e voltar a fechar a gaveta ervice cLean [ P r e m i r s t a r t ] ress start ...
  • Página 127 DraWer Ë Í [Colocar pastilha de limpeza Siemens e sPresso ● Siemens e voltar a fechar a gaveta - c ‘ ‘c ervice Lean  i - Se o iltro de água Button FiLter  emove tart [Retirar iltro de água Start]...
  • Página 128 [ P r o g r a m a d e l i m p e z a e m c u r s o ] Leaning mPty DriP tray  [ e s v a z i a r c o l e c t o r e s d e p i n g o s ] ePLace DriP tray...
  • Página 129 os g r ã o s d e c a f é n ã o Ba t e r l i g e i r a m e n t e c o n t r a o eFiLL Bean container...
  • Página 130 Café moído ino demais o a p a r e l h o t e m u m a a v a r i a . co n t a c t a r a Lin h a d e ap o i o rror a o cl i e n t e .
  • Página 131 • • • • • • • • Odobašina 57 Trautskirchener Straße 6 – 8 1090 Bruxelles – Brussel 50 rue Ardoin – BP 47 ヾ (0,15 € TTC/mn) (0,34 € TTC/mn) (0,34 € TTC/mn)
  • Página 132 Lukšio g. 23 Griechenland – Athen Nord-Griechenland – Thessaloniki Sued-Griechenland – Zentral-Griechenland – Patras 藤捲   薗 遠...
  • Página 133 2790-012 Carnaxide 84108 Bratislava – Doubravka B – Kara BKR bshg.com BSH Ev Aletleri Sanayi www.electrodomesticos. siemens.pt Siemens Nederland N.V. Cakmak Mahallesi, Werner von Siemensstraat 1 Balkan Caddesi No: 51 2712 PN Zoetermeer BSH Electrocasnice srl. 34770 Ümraniye, Istanbul Sos. Bucuresti-Ploiesti, siemens.com...
  • Página 134 (Mo-Fr: 8.00-18.00 Uhr erreichbar) Siemens Info Line Für Produktinformationen sowie Anwendungs- und Bedienungsfragen zu kleinen Hausgeräten: Tel.: 01805 547436* oder unter [email protected] ) 0,14 EUR/Min aus dem Festnetz der T-Com, Mobil ggfs. abweichend. Nur für Deutschland gültig! 5090 xxx xxx/8801...

Tabla de contenido