Ryobi ESS-3215VHG Manual De Utilización página 99

F GB D E
ïÄêÄäíÖêàëíàäà
èÂʉ ˜ÂÏ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ¯ÎËÙÓ‚‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌÓÈ,
ÓÁ̇ÍÓϸÚÂÒ¸ ÒÓ ‚ÒÂÏË Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚflÏË Ë
ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚflÏË ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.
ÇõäãûóÄíÖãú (2)
凯Ë̇ ÓÒ̇˘Â̇ ÔÓÒÚ˚Ï ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎÂÏ. óÚÓ·˚
Çäãûóàíú ¯ÎËÙÓ‚‡Î¸ÌÛ˛ χ¯ËÌÛ, ÔÂÂÏÂÒÚËÚÂ
‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ‚ÎÂ‚Ó ("ON").
óÚÓ·˚ Çõäãûóàíú
ÔÂÂÏÂÒÚËÚ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ‚Ô‡‚Ó ("OFF").
ùãÖäíêéççõâ êÖÉìãüíéê ëäéêéëíà(1)
ùÎÂÍÚÓÌÌ˚È „ÛÎflÚÓ ÒÍÓÓÒÚË ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÏÂÌflÚ¸
ÒÍÓÓÒÚ¸ ¯ÎËÙÓ‚ÍË
Ó·‡·‡Ú˚‚‡ÂÏÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË (ÓÚ ÚflÊÂÎÓ„Ó Ë ÍÂÔÍÓ„Ó
ÒÚÓËÚÂθÌÓ„Ó ‰Â‚‡ ‰Ó ÚÓÌÍÓ„Ó Ó·ÎˈӂӘÌÓ„Ó).
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
èË‚˚ÍÌÛ‚ Í ¯ÎËÙÓ‚‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌÂ, Ì ÚÂflÈÚÂ
·‰ËÚÂθÌÓÒÚË. ç Á‡·˚‚‡ÈÚÂ, ˜ÚÓ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ
ÒÂÍÛ̉˚ Ì‚ÌËχÌËfl, ˜ÚÓ·˚ ÚflÊÂÎÓ ÔÓ‡ÌËÚ¸Òfl.
êÄÅéíÄ
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
ç Á‡·˚‚‡ÈÚ ÓÚÍβ˜‡Ú¸ ¯ÎËÙÓ‚‡Î¸ÌÛ˛ χ¯ËÌÛ
ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ‰ÂÚ‡ÎÂÈ, „ÛÎËÓ‚ÍÂ, ÒÏÂÌÂ
¯ÎËÙÓ‚‡Î¸ÌÓÈ ·Ûχ„Ë Ë ˜ËÒÚÍÂ, ‡ Ú‡ÍÊ ‚
ÌÂ‡·Ó˜Â ‚ÂÏfl. ÖÒÎË ¯ÎËÙÓ‚‡Î¸Ì‡fl χ¯Ë̇
ÓÚÍβ˜Â̇ ËÁ ÒÂÚË, ÚÓ ÌÂÚ ÌË͇ÍÓÈ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË,
˜ÚÓ Ó̇ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ‚Íβ˜ËÚÒfl Ë Ì‡ÌÂÒÂÚ ÚflÊÂÎ˚Â
ÚÂÎÂÒÌ˚ ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl.
ìëíÄçéÇäÄ òãàîéÇÄãúçéâ ÅìåÄÉà
(êËÒ. 5)
èÂ‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ ÔÓ‚Â¸Ú ÒÓÒÚÓflÌË ¯ÎËÙÓ‚‡Î¸ÌÓÈ
·Ûχ„Ë. çÖ ìëíÄçÄÇãàÇÄâíÖ ‚‡ÌÛ˛ ËÎË
ÔÓ˜ÂÌÌÛ˛ ·Ûχ„Û.
ìëíÄçéÇäÄ ëÄåéäãÖüôÖâëü ÅìåÄÉà
(13)
Ç˚Íβ˜ËÚ ¯ÎËÙÓ‚‡Î¸ÌÛ˛ χ¯ËÌÛ ËÁ ÒÂÚË.
■
èÂʉ ˜ÂÏ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ÌÓ‚Û˛ ¯ÎËÙÓ‚‡Î¸ÌÛ˛
■
·Ûχ„Û, ÒÌËÏËÚ ÒÚ‡Û˛.
èËϘ‡ÌËÂ: ÔÂʉ ˜ÂÏ ÒÌËχڸ ÒÚ‡Û˛ ¯ÎËÙÓ‚‡Î¸ÌÛ˛
·Ûχ„Û, ÔÓ¯ÎËÙÛÈÚ ÂÈ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏËÌÛÚ, ˜ÚÓ·˚
I P NL S DK
¯ÎËÙÓ‚‡Î¸ÌÛ˛
‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ
N FIN GR H
êÛÒÒÍËÈ
‡ÁÏfl„˜ËÚ¸  ҇ÏÓÍβ˘Û˛Òfl ÒÚÓÓÌÛ.
ÄÍÍÛ‡ÚÌÓ ÒÌËÏËÚ Á‡˘ËÚÌÛ˛ ·Ûχ„Û Ò ÌÓ‚Ó„Ó 1/2
■
ÎËÒÚ‡ ¯ÎËÙÓ‚‡Î¸ÌÓÈ ·Ûχ„Ë.
èÓÎÓÊËÚ ÎËÒÚ ¯ÎËÙÓ‚‡Î¸ÌÓÈ ·Ûχ„Ë Ì‡ ÔÓ‰Ó¯‚Û,
■
‚˚Ó‚Ìfl‚ Â„Ó ÔÂ‰ÌËÈ Í‡È ÔÓ ÔÂ‰ÌÂÏÛ Í‡˛
ÔÓ‰Ó¯‚˚, Á‡ÚÂÏ ‡Á„·‰¸ÚÂ Â„Ó ÔÓ ‚ÒÂÈ ÔÓ‰Ó¯‚Â,
˜ÚÓ·˚ ÓÌ Í‡Í ÒΉÛÂÚ Í ÌÂÈ ÔËÍÎÂËÎÒfl.
ÖÒÎË ÌÓ‚˚È ÎËÒÚ ¯ÎËÙÓ‚‡Î¸ÌÓÈ ·Ûχ„Ë ÛÊÂ
■
ÔÂÙÓËÓ‚‡Ì, ÒÓ‚ÏÂÒÚËÚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl ‚ ·Ûχ„ Ò
ÓÚ‚ÂÒÚËflÏË ‚ ÔÓ‰Ó¯‚Â, Á‡ÚÂÏ ‡Á„·‰¸Ú ÎËÒÚ ÔÓ ‚ÒÂÈ
ÔÓ‰Ó¯‚Â, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ Í ÌÂÈ Í‡Í ÒΉÛÂÚ ÔËÍÎÂËÎÒfl.
χ¯ËÌÛ,
ìëíÄçéÇäÄ éÅõóçéâ
òãàîéÇÄãúçéâ ÅìåÄÉà (9)
èÓ‰ÌËÏËÚ ˚˜‡„ Á‡ÊËχ (11) Ë ÔÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚
■
Á‡ÊËÏ (12) ÓÚÍ˚ÎÒfl.
ÚËÔ‡
á‡Ô‡‚¸Ú 13 ÏÏ ÌÓ‚Ó„Ó 1/2 ÎËÒÚ‡ ¯ÎËÙÓ‚‡Î¸ÌÓÈ
■
·Ûχ„Ë ÔÓ‰ Á‡ÊËÏ.
èËϘ‡ÌËÂ: á‡Ô‡‚͇ ÏËÌËÏÛÏ 13 ÏÏ ·Ûχ„Ë ÔÓ‰ Á‡ÊËÏ
ÌÂÓ·ıÓ‰Ëχ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ÌÂÒÍÓθÍËı
ÎËÒÚÓ‚ ·Ûχ„Ë Ó‰ËÌ Ì‡ ‰Û„ÓÈ.
éÔÛÒÚËÚ ˚˜‡„ Á‡ÊËχ Ë Á‡ÍÓÈÚ Á‡ÊËÏ, ˜ÚÓ·˚
■
·Ûχ„‡ ÔÎÓÚÌÓ ÔË΄‡Î‡ Í ÓÒÌÓ‚‡Ì˲.
èÓÍÓÈÚ ÔÓ‰Ó¯‚Û ÎËÒÚÓÏ ¯ÎËÙÓ‚‡Î¸ÌÓÈ ·Ûχ„Ë.
■
èÓ‰ÌËÏËÚ ˚˜‡„ Á‡ÊËχ Ò ‰Û„ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚
¯ÎËÙÓ‚‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ Ë ‚ÒÚ‡‚¸Ú ‰Û„ÓÈ Í‡È ÎËÒÚ‡
¯ÎËÙÓ‚‡Î¸ÌÓÈ ·Ûχ„Ë ‚ Á‡ÊËÏ. Ç˚Ô‡‚¸Ú ÎËÒÚ
¯ÎËÙÓ‚‡Î¸ÌÓÈ ·Ûχ„Ë ÔÓ ÔÓ‰Ó¯‚Â.
éÔÛÒÚËÚ ˚˜‡„ Á‡ÊËχ.
■
åÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ò‡ÁÛ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÎËÒÚÓ‚
■
¯ÎËÙÓ‚‡Î¸ÌÓÈ ·Ûχ„Ë Ì‡ ÒÏÂÌÛ.
èÖêîéêÄíéê (êËÒ. 6)
èÂÙÓ‡ÚÓ ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ Ò ¯ÎËÙÓ‚‡Î¸ÌÓÈ
χ¯ËÌÓÈ. éÌ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓ͇Î˚‚‡Ú¸ ÓÚ‚ÂÒÚËfl ‚
¯ÎËÙÓ‚‡Î¸ÌÓÈ ·Ûχ„Â. éÚ‚ÂÒÚËfl ‚ ·Ûχ„ ‰ÓÎÊÌ˚
ÒÓ‚Ô‡‰‡Ú¸ Ò ÓÚ‚ÂÒÚËflÏË ‚ ÔÓ‰Ó¯‚Â.
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ¯ÎËÙÓ‚‡Î¸ÌÛ˛ ·Ûχ„Û Ì‡ ¯ÎËÙÓ‚‡Î¸ÌÛ˛
■
χ¯ËÌÛ.
Ç˚Ó‚ÌflÈÚ ÔÓ‰Ó¯‚Û ÔÓ ÔÂÙÓ‡ÚÓÛ.
■
ç‡ÊÏËÚ ҂ÂıÛ Ì‡ ¯ÎËÙÓ‚‡Î¸ÌÛ˛ χ¯ËÌÛ.
■
çÄÜÑÄóçÄü ÅìåÄÉÄ
Ç˚·Ó ÚËÔ‡ ̇ʉ‡˜ÌÓÈ ·Ûχ„Ë Ë Â ÁÂ̇ - Ó˜Â̸ ‚‡ÊÌ˚ ‰Îfl
͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó
¯ÎËÙÓ‚‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
ÒËÌÚÂÚ˘ÂÒÍË ̇ʉ‡˜Ì˚ ·Ûχ„Ë, ̇ÔËÏÂ ̇ ÓÍËÒË
‡Î˛ÏËÌËfl ËÎË Ì‡ ͇·Ë‰Â ÍÂÏÌËfl. ÖÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Â
̇ʉ‡˜Ì˚ ·Ûχ„Ë Ì‡ ÍÂÏÌËË ËÎË „‡Ì‡Ú - ÒÎ˯ÍÓÏ Ïfl„ÍËÂ
95
RUS
CZ RO PL
¯ÎËÙÓ‚‡ÌËfl. ç‡
SLO HR TR
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ