Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
F
Nous déclarons en toute responsabilité que ce produit est conforme
aux normes ou documents normalisés suivants.
Directives communautaires applicables
Directive CE "machines" (98/37/CE) Directive CE Basse Tension
(2006/95/CE)
Directive CE "Compatibilité électro-magnétique" (2004/108/CE)
Normes applicables harmonisées
EN55014-1:2006; EN55014-2:1997/A1:2001; EN61000-3-2:2006;
EN61000-3-3:1995/A2:2005; EN60745-1:2006; EN60745-2-
4:2003/A11:2007; EN50366:2003/A1:2006
DECLARATION OF CONFORMITY
GB
We declare under our sole responsibility that this product is in
conformity with the following standards or standardized
documents.
Applicable EC Directive
EC Machinery Directive (98/37/EC) EC Low Voltage Directive
(2006/95/EC)
EC Directive of electromagnetic Compatibility (2004/108/EC)
Applicable Harmonized
EN55014-1:2006; EN55014-2:1997/A1:2001; EN61000-3-2:2006;
EN61000-3-3:1995/A2:2005; EN60745-1:2006
EN60745-2-4:2003+A11:2007; EN50366:2003+A1:2006
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
D
Wir erklären in voller Verantwortlichkeit, dass dieses Produkt den
folgenden Normen oder Normungs-dokumenten entspricht.
Gültige europäische Richtlinien
EU-Maschinenrichtlinie (98/37/EU) EU-Niederspannungsrichtlinie
(2006/95/EU)
EU-Richtlinie über elektromagnetische Verträglichkeit
(2004/108/EU)
Gültige harmonisierte Normen
EN55014-1:2006; EN55014-2:1997/A1:2001; EN61000-3-2:2006;
EN61000-3-3:1995/A2:2005; EN60745-1:2006; EN60745-2-
4:2003/A11:2007; EN50366:2003/A1:2006
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
E
Declaramos, bajo nuestra responsabilidad, que este producto es
conforme a las normas o los documentos
normalizados siguientes.
Directivas comunitarias aplicables
Directiva CE sobre máquinas (98/37/CE) Directiva CE de Baja
Tensión (2006/95/CE)
Directiva CE "Compatibilidad electromagnética" (2004/108/CE)
Normas armonizadas aplicables
EN55014-1:2006; EN55014-2:1997/A1:2001; EN61000-3-2:2006;
EN61000-3-3:1995/A2:2005; EN60745-1:2006; EN60745-2-
4:2003/A11:2007; EN50366:2003/A1:2006
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
I
Dichiariamo, sotto la nostra responsabilità, che questo prodotto è
conforme alle norme o ai documenti standardizzati seguenti:
Direttive comunitarie applicabili
Direttiva "Macchine" CE (98/37/CE) Direttiva "Bassa Tensione"
CE (2006/95/CE)
Direttiva "Compatibilità elettromagnetica" CE (2004/108/CE)
Norme armonizzate applicabili
EN55014-1:2006; EN55014-2:1997/A1:2001; EN61000-3-2:2006;
EN61000-3-3:1995/A2:2005; EN60745-1:2006; EN60745-2-
4:2003/A11:2007; EN50366:2003/A1:2006
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE
P
Declaramos com toda a responsabilidade que este produto
obedece às normas ou aos documentos normalizados seguintes.
Directivas comunitárias aplicáveis
Directiva CE "máquinas" (98/37/CE) Directiva CE Baixa Tensão
(2006/95/CE)
Directiva CE "Compatibilidade electromagnética" (2004/108/CE)
Normas aplicáveis harmonizadas
EN55014-1:2006; EN55014-2:1997/A1:2001; EN61000-3-2:2006;
EN61000-3-3:1995/A2:2005; EN60745-1:2006; EN60745-2-
4:2003/A11:2007; EN50366:2003/A1:2006
CONFORMITEITSVERKLARING
NL
Wij verklaren onder onze verantwoordelijkheid dat dit product
overeenkomt met de volgende normen of genormaliseerde
documenten.
Toepasselijke EG-richtlijnen
EG-machinerichtlijn (98/37/EG) EG-laagspanningsrichtlijn
(2006/95/EG)
EG-elektromagnetische-compatibiliteitsrichtlijn (2004/108/EG)
Toepasselijke geharmoniseerde normen
EN55014-1:2006; EN55014-2:1997/A1:2001; EN61000-3-2:2006;
EN61000-3-3:1995/A2:2005; EN60745-1:2006; EN60745-2-
4:2003/A11:2007; EN50366:2003/A1:2006
ÖVERENSSTÄMMELSEINTYG
S
Vi försäkrar härmed att denna produkt överensstämmer med
följande standarder eller standardiserade dokument.
Tillämpliga gemenskapsdirektiv
Maskindirektivet (98/37/EEG)
(2006/95/EG)
EG-direktivet "Elektromagnetisk kompatibilitet" (2004/108/EG)
Tillämpliga harmoniserade standarder
EN55014-1:2006; EN55014-2:1997/A1:2001; EN61000-3-2:2006;
EN61000-3-3:1995/A2:2005; EN60745-1:2006; EN60745-2-
4:2003/A11:2007; EN50366:2003/A1:2006
OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING
DK
Vi erklærer under fuldt ansvar, at dette produkt er i
overensstemmelse med følgende standarder eller
standardiseringsdokumenter.
Gældende EU-direktiver
EF "maskindirektiv" (98/37/EF) EF lavspændingsdirektiv
(2006/95/EF)
EF direktiv om elektro-magnetisk kompatibilitet (2004/108/EF)
Gældende harmoniserede standarder
EN55014-1:2006; EN55014-2:1997/A1:2001; EN61000-3-2:2006;
EN61000-3-3:1995/A2:2005; EN60745-1:2006; EN60745-2-
4:2003/A11:2007; EN50366:2003/A1:2006
SAMSVARSERKLÆRING
N
Vi erklærer på eget ansvar at dette produktet er i samsvar med
følgende standarder eller normative dokumenter.
Relevante EU-direktiver
"Maskindirektiv" (98/37/EØF)
(2006/95/EF)
EF direktiv om elektromagnetisk kompatibilitet (2004/108/EF)
Relevante harmoniserte standarder
EN55014-1:2006; EN55014-2:1997/A1:2001; EN61000-3-2:2006;
EN61000-3-3:1995/A2:2005; EN60745-1:2006; EN60745-2-
4:2003/A11:2007; EN50366:2003/A1:2006
VAATIMUSTENMUKAISUUSILMOITUS
FIN
Ilmoitamme vastuunalaisesti, että tämä tuote on seuraavien
standardien ja normalisoitujen asiakirjojen mukainen.
Sovellettavat yhteisön direktiivit
EY konedirektiivi (98/37/EY) EY pienjännitedirektiivi (2006/95/EY)
EY direktiivi sähkömagneettisesta yhteensopivuudesta
(2004/108/EY)
Sovellettavat yhdenmukaistetut standardit
EN55014-1:2006; EN55014-2:1997/A1:2001; EN61000-3-2:2006;
EN61000-3-3:1995/A2:2005; EN60745-1:2006; EN60745-2-
4:2003/A11:2007; EN50366:2003/A1:2006
ΔΗΛΫΣΗ ΣΥΜΜΡΦΫΣΗΣ
GR
Δηλώνυμε με κάθε ευθύνη πως τ πρϊν αυτ συμμρώνεται πρς
τα ακλυθα πρτυπα ή τυππιημένα έγγραα.
Εαρμστέες κιντικές δηγίες
δηγία ΕΚ "μηανές" (98/37/ΕΚ) δηγία ΕΚ αμηλής Τάσης
(2006/95/ΕΚ)
δηγία ΕΚ "Ηλεκτρμαγνητικής Συματτητας" (2004/108/ΕΚ)
Εναρμνισμένα εαρμστέα πρτυπα
EN55014-1:2006, EN55014-2:1997/A1:2001, EN61000-3-2:2006,
EN61000-3-3:1995/A2:2005, EN60745-1:2006, EN60745-2-
4:2003/A11:2007, EN50366:2003/A1:2006
MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT
H
Felelősségünk teljes tudatában kijelentjük, hogy a jelen termék
megfelel a következő szabványoknak és előírásoknak:
Vonatkozó európai uniós irányelvek
"Gépek" irányelv (98/37/EK) "Kisfeszültségű villamossági
berendezések" irányelv (2006/95/EK)
"Elektromágneses összeférhetőség" irányelv (2004/108/EK)
Vonatkozó harmonizált szabványok
EN55014-1:2006; EN55014-2:1997/A1:2001; EN61000-3-2:2006;
EN61000-3-3:1995/A2:2005; EN60745-1:2006; EN60745-2-
4:2003/A11:2007; EN50366:2003/A1:2006
Lågspänningsdirektivet
EF lavspenningsdirektiv
