EBS-8021V BELT SANDER USER’S MANUAL PONCEUSE A BANDE MANUEL D’UTILISATION BANDSCHLEIFER BEDIENUNGSANLEITUNG LIJADORA DE BANDA MANUAL DE UTILIZACIÓN LEVIGATRICE A NASTRO MANUALE D’USO BANDSCHUURMACHINE GEBRUIKERSHANDLEIDING LIXADEIRA DE ROLOS MANUAL DE UTILIZAÇÃO BÅNDSLIBEMASKINE BRUGERVEJLEDNING BANDPUTSMASKIN INSTRUKTIONSBOK HIHNAHIOMAKONE KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA BÅNDPLANSLIPER BRUKSANVISNING êìäéÇéÑëíÇé...
Página 4
Important! It is essential that you read the instructions in this manual before mounting and operating this machine. Attention ! Il est indispensable que vous lisiez les instructions contenues dans ce manuel avant le montage et la mise en service de l’appareil. Achtung! Bitte lesen Sie unbedingt vor Montage und Inbetriebnahme die Hinweise dieser Bedienungsanleitung.
Español CONSIGNAS DE SEGURIDAD ESPECÍFICAS Ponga la lijadora en marcha antes de que esté en contacto con la pieza trabajada. PARA LAS LIJADORAS Para detenerla, debe previamente separar la lijadora de la pieza trabajada. Use siempre gafas de seguridad herméticas y una máscara contra el polvo cuando utilice la lijadora, especialmente en los trabajos en los que deba sujetar la CARACTERÍSTICAS...
Español EXPOSICIÓN AL RUIDO ¡ADVERTENCIA! El ruido (o nivel de presión acústica) en el lugar de trabajo Preste atención para no cogerse los dedos durante puede superar los 85 dB(A). En este caso, el usuario debe la operación. necesariamente instalar un dispositivo de aislamiento acústico y utilizar elementos de protección auditiva.
Le recomendamos que lleve la máquina al menos una vez tirarlas a la basura doméstica. Para proteger el al año a un Centro de Servicio Habilitado Ryobi para una medio ambiente, debe separar la herramienta, los lubricación y una limpieza completas.
Página 39
êÛÒÒÍËÈ òìåéÇõÑÖãÖçàÖ éèÖêÖÑçüü êÖÉìãàêìÖåÄü êìäéüíäÄ (êËÒ. 5) òÛÏÓ‚˚‰ÂÎÂÌË (ËÎË ÛÓ‚Â̸ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl) ̇ ‡·Ó˜ÂÏ ÏÂÒÚ ÏÓÊÂÚ Ô‚˚¯‡Ú¸ 85 ‰Å(Ä). Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ä ç é è ä Ä ê Ä á Å ã é ä à ê é Ç ä à è Ö ê Ö Ñ ç Ö â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ...
Página 77
GARANTIE - CONDITIONS Dit Ryobi product is gewaarborgd tegen fabricagefouten en defecte Ce produit Ryobi est garanti contre les vices de fabrication et les pièces onderdelen gedurende een periode van vierentwintig (24) maanden, défectueuses pour une durée de vingt-quatre (24) mois, à compter de te rekenen vanaf de officiële datum op het origineel van de door de...