Haal de matras eruit en trek de bodem omhoog, door de handgreep vast te pakken, zoals in de
NL
afbeelding wordt getoond.
Dit is voldoende om de bodem te deblokkeren.
Βγάλτε το στρώμα και τραβήξτε προς τα ψηλά, κρατώντας τη λαβή όπως περιγράφεται στη φιγούρα.
GR
Αυτό είναι αρκετό προκειμένου να απελευθερωθεί η βάση.
Indepartati prima data salteaua. Apoi apucati manerul ca in imagine si trageti in sus. Aceasta manevra
RO
este suficienta pentru a elibera punctul central.
5
IMPORTANTE : per ripiegare il lettino senza difficoltà, basterà premere il bottone (A) di ogni snodo (B)
I
posizionato al centro di ognuno dei lati del lettino (vedete disegno) e spingete verso il basso in modo che
i lati si ripieghino a V (vedete disegno).
IMPORTANT : to fold the travel cot without difficulties, push the button (A) of each side joint (B) which
GB
lies in the middle of each side of the travel cot and press it down so that the rails folds into a "V" shape
(see figure).
WICHTIG : um ein problemloses Zusammenfalten des Bettchens zu garantieren, genügt es den Knopf
D
(A) jedes Seitengelenkes (B) zu drücken, welches sich jeweils in der Mitte der vier Bettseiten befindet.
Drücken Sie die Seiten nach unten, so daß die Rohre V-förmig sind (siehe Abbildung).
IMPORTANT : pour replier le lit sans difficulté, veiller à libérer simultanément les tubes de chaque côté
F
de la charnière en pressant sur le bouton (A) de chacune des 4 charnières (B) placées au centre des 4
côtés du lit (voir croquis) et les guider vers le sol pour que les côtés se replient en V (voir croquis).
IMPORTANTE : para plegar la cuna sin dificultad, bastará presionar el bóton (A) de cada sistema de
E
bloqueo (B) situado en el centro de cada lado de la cuna (ver diseño) y empujar hacia abajo de modo
que los lados se plieguen en V (ver diseño).
IMPORTANTE : para dobrar a cama de viagem sem dificuldade, pressione o botão (A) de cada blocaje
P
(B), posicionados no meio de cada lado da cama de viagem, e empurrar para baixo de maneira a que
os lados se dobrem em forma de "V" (ver figura).
B
A
11
