Σας συμβουλεύουμε να τοποθετηθείτε όπως στη φιγούρα 1. Ανοίξτε το κρεββατάκι τεντώνοντας τα
GR
πόδια.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ : να μην κατεβάζετε τη βάση τελείως.
Pozitia din figura 1. Despachetati patutul cracanand picioarele patutului.
RO
IMPORTANT : Nu impingeti baza patutului complet ( perfect plan).
2
Saisir l'armature des petits côtés avec les 2 mains (selon croquis) et exercer une traction vers le haut. Le
F
"clac" signifie que le mécanisme de verrouillage est bien enclenché. Répéter cette opération pour tendre
les 2 grands côtés latéraux.
Agarre el lado corto de la estructura como indica la figura y tire hacia arriba hasta escuchar "clac". Esto
E
indica que se ha bloqueado bien la parte superior de la estructura. Repita la operación para
fijar los lados más largos.
Agarrar firmemente no lado mais curto da cama e puxar para cima como ilustrado na figura 2, até
P
se ouvir um "clack". Isto significa que os encaixes se fixaram correctamente. Repetir a operação nos
restantes lados.
Krajši stranici izdelka povlecite navzgor (slika 2), zaslišati se mora ˝klik˝. Postopek ponovite tudi na
SLO
daljših stranicah.
Pewnie chwyć ramę łóżeczka na krótszym boku i pociągnij ku górze tak jak jest to wskazane na rys.
PL
2, do momentu w którym usłyszysz kliknięcie. Będzie to oznaczało, że zadziałały zaczepy. Powtórz tę
czynność z pozostałymi bokami.
Fogja meg erősen a fém vázat a rövidebbik oldalán és nyomja felfelé, ahogyan a 2. számú ábra mutatja,
H
ameddig a nem hallja a kattanó hangot. Ez azt jelenti, hogy a reteszek helyesen záródnak. Ismételje
meg az eljárást a másik oldalon is.
Čvrsto primite za kraći dio okvira krevetića i povucite prema gore kako je prikazano na slici 2, dok
HR
nečujete "klik". Taj zvuk označava da su zglobovi ispravno zaglavljeni. Ponovite postupak sa ostatkom
okvira.
Возьмите в руки раму короткой стороны манежа, как показано на рисунке, и потяните ее вверх до
RUS
щелчка, который означает правильную фиксацию верхней части корпуса. Идентичным способом
зафиксируйте длинные боковые стороны.
Impugnare i lati corti del telaio come nella figura 2
I
e tirare verso l'alto finché sentite "clak".
Ciò significa che avete bloccato bene la parte
superiore del telaio.
Ripetere l'operazione per fissare i lati più lunghi.
Firmly grasp the cot frame at the shortside and pull
GB
upwards as shown in figure 2, until you hear a
"clack". This means that the catches have engaged
correctly.
Repeat the process to erect the remaining sides.
Ziehen Sie die kurzen Seiten des Bettes am
D
Rahmen nach oben, bis Sie "Klack" hören. Das
bedeutet, daß die obere Gelenke eingerastet und
die Bettseiten befestigt sind. Wiederholen Sie den
Vorgang mit den langen Bettseiten.
7
