4
Togliete il materasso e tirate verso l'alto, impugnando la maniglia come descritto in figura.
I
Questo basterà per sbloccare la base.
Remove the mattress first. Then grasp the handle as pictured and pull up. This is sufficient to release the
GB
hub.
Nehmen Sie die Matratze aus dem Bett und ziehen Sie den Griff, laut Abbildung, nach oben.
D
Auf diese Art und Weise löst sich das Bodengelenk.
Fermeture. Attention ce lit est équipé d'un dispositif de sécurité pour prévenir tout risque de repliage
F
accidentel. Les 4 côtés ne peuvent être débloqués que si la base est auparavant deverrouillée.
Retirer le matelas et débloquer la base en tirant la poignée vers le haut (voir croquis).
Quite el colchón y tire hacia arriba empuñando el manillar como se describe en la figura.
E
Esto bastará para desbloquear la base.
Retirar em primeiro lugar o colchão. Para libertar a barra central, basta puxar a pega como ilustrado na
P
figura.
Vzmetnico odstranite iz posteljice in povlecite ročaj navzgor (slika).
SLO
Na ta način boste sprostili mehanizem.
Wyjmij najpierw materacyk. Następnie chwyć rączkę jak na obrazku i pociągnij ku górze.
PL
To bardzo ważne aby uwolnić blokadę.
Először vegye ki a matracot. Aztán fogja meg foggantyút ahogyan az ábrán is látható és húzza fel.
H
Így hozzáférhet a középső biztonsági lábhoz.
Prvo odstranite madrac. Zatim uhvatite ručku kako je prikazano te povucite prema gore.
HR
To će omogučiti da se zglobovi odblokiraju.
Для того, чтобы разблокировать центральный замок, первоначально удалив матрас, потяните
RUS
вверх ручку, как показано на рисунке.
Ta bort madrassen och dra i handtaget i mitten på campingsängens botten, så som visas på bilden.
S
Detta räcker för att lossa basen.
10
