Tabla de contenido
Enlaces rápidos
IMPORTANT ! RETAIN FOR
FUTURE REFERENCE
READ CAREFULLY.
The child's safety could be put at risk if the
instructions are not followed.
I
Istruzioni d'uso
GB
Instructions for use
D
Gebrauchsanleitung
Notice d'emploi
F
E
Instrucciones de uso
P
Instruções de utilização
SLO
Navodila za uporabo
PL
Instrukcja obslugi
H
Használati útmutató
HR
Uputstva za upotrebu
RUS
Инструкция по применению
S
Bruksanvisning
NL
Gebruiksaanwijzing
GR
Οδηγιεσ χρησεωσ
RO
Instructiuni de folosire
Bagnotime
A
B
cod. 594
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Brevi Bagnotime 594
Resumen de contenidos para Brevi Bagnotime 594
- Página 1 Bagnotime cod. 594 IMPORTANT ! RETAIN FOR FUTURE REFERENCE READ CAREFULLY. The child’s safety could be put at risk if the instructions are not followed. Istruzioni d’uso Instructions for use Gebrauchsanleitung Notice d’emploi Instrucciones de uso Instruções de utilização Navodila za uporabo Instrukcja obslugi Használati útmutató...
- Página 2 IMPORTANTE ! CONSERVARE PER RIFERIMENTO FUTURO. LEGGERE ATTENTAMENTE. Qualora queste istruzioni venissero disattese, ne potrebbero derivare lesioni al bambino. WICHTIG ! FÜR SPÄTERE VERWENDUNG AUFBEWAHREN. SORGFÄLTIG LESEN. Wenn diese Hinweise nicht beachtet werden, kann die Sicherheit Ihres Kindes beeinträchtigt werden. IMPORTANT ! À...
- Página 3 POMEMBNO ! SHRANITE ZA KASNEJŠO UPORABO. NATANČNO PREBERITE. Neupoštevanje teh navodil za uporabo lahko ogrozi varnost otroka. WAZNE ! PRZECZYTAJ UWAŻNIE INSTRUKCJE OBSŁUGI PRZED UZYCIEM I ZACHOWAJ JA W RAZIE POTRZEBY. PRZECZYTAJ UWAŻNIE. Dziecko może się zranic jeżeli nie będziesz przestrzegac zalecen z tej instrukcji. FONTOS ! TARTSA MEG A HASZNÁLATI TMUTATÓT JÖVŐBELI REFERENCIÁNAK.
- Página 4 VIKTIGT ! LÄS IGENOM NOGGRANT OCH SPARA FÖR FRAMTIDA BRUK. Att inte följa instruktionerna i bruksanvisningen kan innebära att barnet skadas. BELANGRIJK ! BEWAREN OM LATER TE KUNNEN RAADPLEGEN. ZORGVULDIG DOORLEZEN. Als deze instructies niet worden opgevolgd, kan het kind letsel oplopen. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ...
- Página 5 Componenti • Components • Bestandteile • Composantes • Componentes • Componentes • Sestavni deli • Czesci • Elemei • Dijelovi • компоненты • Komponenter • Onderdelen • Kομμάτια • Componente Α Α Β M5x30 M4x35 Attrezzi necessari per il montaggio (non forniti) • Tools needed for assebling (not supplied) • Geräte für die Montage (nicht besorgt) •...
- Página 7 Clic...
- Página 8 Regolare l’altezza • How to adjust height • Höhe verstellen • Réglage de la hauteur • Regulación de altura • Como ajustar a altura • Prilagoditev višine • Jak wyregulować wysokość • Hogyan állítható a magasság • Kako namjestiti visinu • Регулировать высоту • Reglering av höjd • Stel de hoogte af • Ρυθμίστε το ύψος • Cum sa ajustezi inaltimea Installazione sulla vasca da bagno •...
- Página 10 Chiusura • Folding • Zuziehen • Pliage • Plegado • Fecho • Montaža • Składanie • Összecsukás • Sklapanje • Składanie • Ihopfällning • Inklappen • κλείσιμο • Pliere Clic Apertura • Unfolding • Aufziehen • Ouverture • Abertura • Abertura • Demontaža • Rozkładanie • Kinyitás • Rasklapanje •...
-
Página 11: Pulizia E Manutenzione
ITALIANO Gentile Cliente, la ringraziamo per aver scelto un prodotto Brevi. Questo prodotto è conforme alla norma di sicurezza EN 12221:2008. ATTENZIONE Non lasciate mai il bambino incustodito. AVVERTENZA Il piano fasciatoio deve essere sempre bloccato sul telaio durante l’uso. -
Página 12: Cleaning And Maintenance
This plastic protection has to be thrown away in a waste disposal far from the child. Do not use accessories or replacement parts other than the ones appproved by Brevi srl. The use of accessories not approved by Brevi srl could be dangerous. -
Página 13: Limpieza/Mantenimiento
Ne pas laisser l’emballage en plastique à la portée des enfants afin d’éviter tout risque d’asphyxie. N’utilisez pas d’autres pièces de rangée ou accessoires que celles recommandées par la Sté Brevi srl. L’utilisation d’accessoires n’ayant pas été approuvés par Brevi srl peut se révéler dangereuse. -
Página 14: Limpeza E Manutenção
Atenção. Para evitar o risco de asfixia, eliminar a protecção plástica antes de utilizar este artigo. Esta protecção deve ser destruída ou mantida fora do alcance das crianças. Não usar acessórios ou componentes que não os aprovados pela Brevi srl. O uso de acessórios não aprovados pela Brevi srl poderá ser perigoso. -
Página 15: Czyszczenie I Konserwacja
Wazne. Aby uniknąć ryzyka uduszenia, zdejmij plastikową osłonę przed użyciem produktu. Plastikowe pokrycie powinno zostać wyrzucone do kontenera z dala od dzieci. Nie stosować akcesoriów lub czesci zamiennych innych jak te zatwierdzone przez Brevi srl. Użycie akcesoriów nie zatwierdzonych przez Brevi srl może być niebezpieczne w skutkach. -
Página 16: Tisztítás És Karbantartás
Pažnja. Plastične vrečice držite van dosega djeteta kako bi izbjegli mogučnost gušenja. Uvijek odstranite sve dijelova ambalaže van dosega dijeteta zbog opasnosti od ozljeđivanja. Ne koristite dodatni pribor i rezervne dijelove osim onih koje preporuča proizvođač Brevi srl. Korištenje dodatnog pribora koje Brevi nije odobrio može biti opasno. -
Página 17: Чистка И Уход
Varning. För att undvika risk för kvävning ta bort plastskyddet innan användning. Släng plastskyddet i avfallshantering utom barnets räckhåll. Använd endast tillbehör och reservdelar som rekomenderats av företaget Brevi srl. Användning av andra tillbehör eller reservdelar än de rekomenderade av Brevi srl kan vara farligt. -
Página 18: Reinigen En Onderhoud
NEDERLANDS Geachte klant, wij danken U voor Uw keuze van een produkt van het merk Brevi. Conform de veiligheidsvoorschriften EN 12221:2008. LET OP Laat het kind nooit zonder toezicht achter. WAARSCHUWING De luierplank moet altijd bevestigd en geblokkeerd worden op het onderstel tijdens het gebruik. - Página 19 ικανότητα των παιδιών. Να χρησιμοποιείτε μόνο τα εξαρτήματα ή τα ανταλλακτικά που σας συστήνει η Brevi srl. Θα μπορούσε να είναι επικίνδυνη η χρήση των μη εγκεκριμένων εξαρτημάτων από τη Brevi srl. ROMAN Draga cumparatorule, iti multumim ca ai ales produsul Brevi.
- Página 20 Brevi are dreptul sa faca orice schimbare la produsul descris in instructiuni, fara o notificare prealabila. BREVI srl - Via Lombardia 15/17 - 24060 Telgate (Bg) - Italy - Tel. +39 035 8359311 - Fax +39 035 4491129 www.brevi.eu - [email protected]...