Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Si el control remoto no se va a utilizar
E
durante un largo periodo de tiempo, quite las
baterías para prevenir cualquier daño provo-
cado por el derrame de una batería.
2) Cuando pulse un botón del control remoto,
diríjalo siempre el control remoto hacia el
sensor IR (7). No puede haber obstáculos
entre el control remoto y el sensor.
3) Si el rango del control remoto disminuye sig-
nifica que las baterías se están agotando y
hay que cambiarlas.
Las baterías gastadas no deben
depositarse en el contenedor nor-
mal; llévelas a un contenedor espe-
cial, p. ej. al contenedor de su ven-
dedor.
5.2 Reproducción de pistas musicales
1) Inserte un CD con la inscripción hacia arriba
en la ranura (4) hasta que se introduzca auto-
máticamente
y/ o
conecte una unidad USB flash al puerto USB
(6) o conecte un disco duro (con alimentación
individual si es necesario) al puerto USB
y/ o
inserte una tarjeta de memoria SD / MMC en
la ranura SD / MMC CARD (2), con la esquina
biselada de la tarjeta mirando hacia arriba.
2) Seleccione el soporte de sonidos (CD, uni-
dad USB flash, tarjeta de memoria SD / MMC)
con el botón FUNC (17), si es necesario.
3) Después de la lectura, en la segunda línea
del visualizador se mostrará:
Para CDs de audio estándar
– El número de pistas (TR ...)
– El tiempo total de reproducción (min : seg)
– "ESP" = memoria antichoque activada
Para soporte de sonidos con archivos MP3
– El número de carpetas
– El número de pistas
4) Inicie la primera pista con el botón PLAY/
PAUSE (11). Para seleccionar otra pista, vea
el apartado 5.3.
5) Durante la reproducción, la línea superior del
visualizador mostrará el símbolo de repro-
ducción
en la derecha. La línea inferior
mostrará el número (TR ...) de la pista actual
y el tiempo transcurrido de la pista (min : seg).
6) Para archivos MP3, se desplazará por la línea
superior la siguiente información adicional:
File – ...
= archivo
Title – ...
= pista
Artist – ... = artista
Album – ... = álbum
Nota: El nombre del archivo sólo se visualizará
después de iniciar la reproducción. Si alguna infor-
mación no está disponible, en el visualizador se
mostrará "NONE" en vez de un nombre.
7) Cuando pulse el botón DISPLAY (22) en el
control remoto, se visualizarán varias infor-
maciones de los archivos MP3 en la línea
inferior del visualizador:
Ajuste básico
La línea inferior mostrará el número de la
pista y el tiempo transcurrido de la pista.
Primera acción del botón
Se visualizará el nombre de la carpeta.
Segunda acción del botón
Se visualizará el nombre del archivo.
Tercera acción del botón
Se visualizará el número de carpetas y de
pistas.
Cuarta acción del botón
Vuelve al ajuste básico
22
8) Pulse el botón PLAY/PAUSE para conmutar
entre reproducción y pausa. En el modo de
pausa, se insertará el símbolo de pausa
parpadeará la indicación temporal.
9) Para parar la reproducción, pulse el botón
STOP (10).
10) Para expulsar el CD, pulse el botón EJECT
(12). En el visualizador se mostrará "EJECT",
se expulsará el CD y podrá extraerse. Si el
CD no se extrae de la ranura, el CD se rein-
troduce automáticamente después de unos
10 segundos.
5.3 Selección de pista
5.3.1 Selección directa del número de pista
Para la selección directa de una pista, pulse su
número con los botones numéricos (3). Para ini-
ciar la pista, pulse el botón PLAY/ PAUSE (11).
Ejemplos:
No. de pista
Botones
4
4, PLAY/ PAUSE
27
2, 7, PLAY/ PAUSE
135
1, 3, 5, PLAY/ PAUSE
Nota: El lector ordenará las pistas MP3 del siguiente
modo:
1. Todas las pistas sin carpeta en el directorio ROOT
2. Todas las pistas en carpetas en el directorio ROOT
3. Todas las pistas en subcarpetas, etc.
Las pistas y las carpetas no se ordenarán alfabética-
mente pero pueden encontrarse fácilmente con la fun-
ción de búsqueda (
apartado 5.3.3 y 5.3.4).
5.3.2 Saltar pistas hacia delante o hacia atrás
Para saltar una pista o varias pistas hacia
delante o atrás, pulse brevemente el botón CUE
o REV (9) [repetidamente].
Botón CUE: Para saltar a la siguiente pista
Botón REV: Para volver al inicio de pista en
reproducción. Cada vez que se pulse de nuevo
el botón REV, el aparato retrocederá una pista
cada vez.
Nota: Pulse brevemente los botones REV y CUE, si los
pulsa prolongadamente avanzará o retrocederá rápida-
mente.
5.3.3 Búsqueda alfabética de pistas MP3
1) Pulse el botón FIND (15). Parpadeará un
símbolo de lupa en la parte inferior izquierda
del visualizador. A su derecha aparecerá la
letra A y en la línea superior del visualizador
el nombre del primer archivo que empiece
con la A.
2) Pulse el botón CUE [hacia delante] o REV (9)
[hacia atrás] para seleccionar la primera letra
del nombre del archivo que quiera. También
están disponibles los numerales 0 – 9. Si no
hay nombres de archivo que empiecen con
ciertas letras o números, se marcan como
"None".
3) Si hay varios nombres de archivo que empie-
zan con la misma letra, seleccione la letra y
mantenga pulsado el botón REV o CUE
hasta que la letra empiece a parpadear junto
al símbolo de la lupa. Todos los nombres de
archivo que empiecen con la letra estarán
disponibles para seleccionarse uno tras otros
con el botón REV o CUE.
4) Durante la búsqueda, el visualizador siempre
mostrará el número de la carpeta y de la pista
en la parte inferior derecha. Cuando haya en -
contrado la pista que quería, inicie la repro-
ducción con el botón PLAY/ PAUSE (11).
5.3.4 Selección de carpetas y
búsqueda por carpeta
y
Con archivos MP3 en varias carpetas (directo-
rios de archivos), pulse los botones FOLDER
(14) durante la reproducción para ir a la primera
pista de la siguiente carpeta (botón
primera pista de la carpeta anterior (botón
Si primero para la reproducción con el botón
STOP (10) y luego pulse el botón FOLDER
o
, en la línea superior del visualizador se
mostrará el nombre de carpeta y en la inferior el
número de carpeta tras el símbolo
La función de búsqueda le permite incluso
encontrar una carpeta con cierto nombre duran -
te la reproducción de una pista:
1) Pulse el botón FIND (15) dos veces para que
el símbolo de la lupa parpadee en el visuali-
zador, aparecerá "Dir" (directorio) a su dere-
cha.
2) Busque la carpeta que quiera con los boto-
nes REV – SKIP – CUE (9). En la línea supe-
rior del visualizador se mostrará el nombre
de carpeta y en la inferior el número de car-
peta.
3) Cuando haya encontrado la carpeta, pulse el
botón PLAY/ PAUSE (11) para iniciar la pri-
mera pista o mantenga pulsado el botón REV
o CUE hasta que aparezca "File" junto al sím-
bolo de la lupa para iniciar otra pista desde la
carpeta. Pulse los botones REV – SKIP –
CUE para seleccionar las pistas de la car-
peta, una tras otra. Para iniciar la pista selec-
cionada, pulse el botón PLAY/ PAUSE.
5.4 Avance / retroceso rápido
Para el avance rápido, mantenga pulsado el
botón CUE (9); para el retroceso rápido, man-
tenga pulsado el botón REV. Con archivos MP3,
el avance / retroceso rápido sólo se puede hacer
en una pista. No la podrá rastrear acústica-
mente, sólo mediante la indicación temporal del
visualizador.
5.5 Funciones de repetición y
de lectura aleatoria
Pulse el botón REPEAT (16) para activar una de
las funciones de repetición y reproducción de las
pistas en orden aleatorio:
Ajuste básico (PLAY ALL)
Todas las pistas del soporte de sonidos o
de una secuencia de pistas programada se
reproducirán una vez, luego la reproducción
parará
Primera acción del botón (PLAY ALL RANDOM)
Las pistas se reproducirán una vez en orden
aleatorio
Siguiente actuación del botón (REPEAT TRACK)
La pista seleccionada se repetirá continua-
mente
Siguiente actuación del botón (REPEAT FOLDER)
Todas las pistas de la carpeta seleccionada
se repetirán continuamente
(función disponible sólo para archivos MP3)
Siguiente actuación del botón (REPEAT ALL)
Todas las pistas se repetirán continuamente
Siguiente actuación del botón (RANDOM REPEAT)
Se reproducirán todas las pistas continua-
mente en orden aleatorio
Siguiente actuación del botón (PLAY ALL)
Vuelve al ajuste básico
) o a la
).
.
Tabla de contenido
