TOPP C20 Instrucciones Para La Instalación página 48

Fig. 1 Denominazione e descrizione dei componenti/Name and describe the components/Nom et décrire les
composantes/Benennen und Beschreiben der Komponenten/Nombrar y describir los componentes
15.1
34
64.5
5
-
7
LEGENDA:
1) Cavo di alimentazione elettrica
2) Staffe attacco al serramento (DX - SX)
1 3) Attuatore
4) Terminale catena
5) Connettore elettrico
6) Switch I=200 mm; II=320 mm
2
7)
LEGEND:
1) Power supply cable
2) Window frame connection brackets (right-left)
3) Actuator
4) Chain end
3
5) Electric connector
6) Switch I=240 mm; II=360 mm
4
10.3
LEGENDE:
1) Câble d'alimentation électrique
2) Brides de connexion au bâti (droit - gauche)
3) Actionneur
4) terminal chaîne
5) Connecteur électrique
6) Switch I=240 mm; II=360 mm
6
+
Dip switch di potenza
Minimo
(-)
Massimo
(+)
7)
Dip switch power
Min
(-)
Max
(+)
7)
DIP de puissance
Min
(-)
Max
(+)
LEGENDE:
1) Netzkabel
2) Fensterverbindungsbügel (rechts - links)
3) Stellantrieb
4) Kettenendstück
5) Elektrischer Stecker
6) Switch I=240 mm; II=360 mm
7)
DIP-Schalter Macht
Schubkraft
Min
(-)
Max
(+)
LEYENDA:
1) Cable de alimentación eléctrica
2) Estribo de enchufe al cerco (DERECHO - IZQUIERDO)
3) Accionador
4) Terminal cadena
5) Switch I=240 mm; II=360 mm
6) Conector electrico
interruptor DIP
7)
de empuje
de potencia
Min
(-)
Max
(+)
Forza
Forza
di trazione
di spinta
100 N
150 N
200 N
300 N
Thrust Tractive
force force
100 N
150 N
200 N
300 N
Force de
Force de
poussée
traction
100 N
150 N
200 N
300 N
Zugkraft
100 N
150 N
300 N 200 N
Fuerza Fuerza
de tracción
100 N
150 N
200 N
300 N