TOPP C240 Serie Manuales

Manuales y guías de usuario para TOPP C240 Serie. Tenemos 2 TOPP C240 Serie manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Istrucciones Instalación, Instrucciones Para La Instalación Y El Empleo

TOPP C240 Serie Istrucciones Instalación (76 páginas)

ACCIONADOR TANDEM DE DOBLE CADENA PARA AUTOMACION VENTANAS

Marca: TOPP | Categoría: Controladores | Tamaño: 3 MB

Tabla de contenido

Italiano

3
- Tabla de Contenido
  3
- 1- Dichiarazione "Ce" DI Conformità
  4
  - Generalità
    5
  - Avvertenze Generali
    5
  - Descrizione del Personale
    5
- 3 Descrizione Tecnica
  
  5
  - Targa Dati E Marcatura "CE
    5
    
    Garanzia
    5
    
    Assistenza Tecnica
    5
    
    Denominazione Dei Componentie Dimensioni
    5
    
    Dati Tecnici
    5
    
    Formule Per Il Calcolo Della Forza DI Spinta O Trazione
    6
    
    Destinazione D'uso
    6
    
    Confezione
    6
    
    Avvertenze Generali
    7
    
    Dispositivi DI Protezione
    7
    
    Targhe Relative Alla Sicurezza
    7
    
    Rischi Residui
    7
    
    Avvertenze Generali
    8
    
    Finestre a Sporgere
    8
    
    Finestre a Vasistas
    9
    
    Finestre a Montaggio Verticale
    9
    
    Regolazione Della Chiusura del Serramento
    10
    
    Collegamento Elettrico
    10
    
    Dispositivi DI Comando
    10
    
    Manovre DI Emergenza
    10
- 6 Uso E Funzionamento
  
  11
  - Utilizzo Dell'attuatore
    11
  - Manutenzione
    11
  - Demolizione
    11
  - Ricambi Ed Accessori Arichiesta
    11
  - Certificato DI Garanzia
    12
English

13
- 1- Declaration of "Ce" Conformity
  14
  - General Recommendations
    15
  - Description of the Personnel
    15
  - Warranty
    15
  - Technical Assistance
    15
- 3 Technical Description
  
  15
  - Rating Plate and "EC" Marking
    15
    
    Description of Parts and Their Dimensions
    16
    
    Technical Data
    16
    
    Formulas to Calculate Thrust Force or Traction Force
    17
    
    Intended Use
    17
    
    Package
    17
    
    General Recommendations
    17
    
    Safety Devices
    18
    
    Safety Labels
    18
    
    Residual Hazards
    18
    
    General Recommendations
    18
    
    Top-Hinged Windows
    19
    
    Bottom-Hinged Windows
    19
    
    Vertical Mounting Windows
    19
    
    Adjustment of Window Closure
    20
    
    Electrical Connection
    20
    
    Control Devices
    20
    
    Emergency Maneuvers
    21
- 6 Use and Operation
  
  21
  - Use of the Actuator
    21
  - 7- Appendix
    21
  - Maintenance
    21
  - Demolition
    21
  - Spare Parts and Accessories Available on Request
    21
  - Warranty Certificate
    22
Español

23
- 1- Declaración "Ce" de Conformidad
  24
  - Istrucciones para la Installacion y el Empleo
    24
- 2 Informaciones Generales
  
  25
  - Advertencias Generales
    25
  - Descripción del Personal
    25
  - Garantía
    25
  - Asistencia Técnica
    25
  - Chapa de Características y Marcado "CE
    25
  - Denominación de Los Componentes y Tamaño
    26
  - Datos Técnicos
    26
  - Fórmulas para el Cálculo de la Fuerza de Empuje O Tracción
    27
  - Uso Previsto
    27
  - Paquete
    27
  - Seguridad
    27
  - Advertencias Generales
    27
  - Dispositivos de Protección
    28
  - Instalación
    28
  - Advertencias Generales
    28
  - Etiquetas Relativas a la Seguridad
    28
  - Riesgos Secundarios
    28
  - Riegos Secundarios
    28
  - Ventanas Proyectantes
    29
  - Ventanas Abatibles
    29
  - Ventanas Montaje Vertical
    29
  - Regulación del Cierre del Cerramiento
    30
  - Conexión Eléctrica
    30
  - Dispositivos de Comando
    30
  - Maniobras de Emergencia
    31
- 6 Utilización y Funcionamiento
  
  31
  - Utilización del Actuador
    31
  - Suplementos
    31
  - Mantenimiento
    31
  - Desguace
    32
  - Piezas de Ricambio Yaccesorios Disponibles
    32
  - Certificado de Garantía
    33
Deutsch

34
- 1 Ce-Konformitätserklärung
  
  35
  - Allgemeine Hinweise
    36
  - Beschreibung des Personals
    36
  - Garantie
    36
  - Technischer Kundendienst
    36
- 3 Technische Beschreibung
  
  36
  - Schilddaten und CE-Markierung
    36
  - Komponentenbezeichnung und Abmessungen
    36
  - Technische Daten
    36
  - Formeln zur Berechnung der Schub- oder Zugkraft
    37
  - Gebrauchsbestimmung
    37
  - Packung
    37
  - Allgemeine Hinweise
    38
  - Schutzvorrichtungen
    38
  - Die Sicherheit Betreffende Schilder
    38
  - Restgefahren
    38
  - Allgemeine Hinweise
    39
  - Klappfenster
    39
  - Kippfenster
    40
  - Senkrechte Verbindung am Rahmen
    40
  - Regulierung der Fensterschließung
    41
  - Elektroanschluss
    41
  - Bediengeräte
    41
  - Notbedienung
    41
- 6 Gebrauch und Funktionsweise
  
  42
  - Gebrauch des Antriebs
    42
  - Wartung
    42
  - Abbau
    42
  - Ersatzteile und Zubehör auf Anforderung
    42
  - Garantiebescheinigung
    43
Français

44
- 1 Déclaration "Ce" de Conformité
  
  45
- 2 Considérations Générales
  
  46
  - Istructions Générales
    46
  - Description du Personnel
    46
  - Garantie
    46
  - Service Après-Vente
    46
- 3 Description Technique
  
  46
- 5 INSTALLATION 5.1- Istructions Générales
  
  49
  - Fenêtres en Saillie
    50
  - Fenêtres à Vasistas
    50
  - Montage Vertical
    51
  - Réglage de la Fermeture de la Fenêtre
    51
  - Branchement Électrique
    51
  - Dispositifs de Commande
    52
  - Manœuvres D'émergence
    52
  - Utilisation de L'actionneur
    52
  - Entretien
    53
  - Démolition
    53
  - Pièces de Rechange et Accessoires Sur Demande
    53
  - Certificat de Garantie
    54
- 8 Figures
  
  55
- 8 Figuras
  
  55
- 8 Figure
  
  55
- 8 Abbildungen
  
  55

TOPP C240 Serie Instrucciones Para La Instalación Y El Empleo (76 páginas)

Marca: TOPP | Categoría: Controladores | Tamaño: 6 MB

Tabla de contenido

Italiano

3
- Tabla de Contenido
  3
- 1 Dichiarazione Ce DI Incorporazione DI Quasi Macchina
  
  4
  - Generalità
    5
  - Avvertenze Generali
    5
- 3 Descrizione Tecnica
  
  5
  - Targa Dati E Marcatura "CE
    5
    
    Descrizione del Personale
    5
    
    Assistenza Tecnica
    5
    
    Denominazione Dei Componentie Dimensioni
    5
    
    Dati Tecnici
    5
    
    Formule Per Il Calcolo Della Forza DI Spinta O Trazione
    6
    
    Destinazione D'uso
    6
    
    Confezione
    7
    
    Avvertenze Generali
    7
    
    Dispositivi DI Protezione
    7
    
    Targhe Relative Alla Sicurezza
    7
    
    Rischi Residui
    7
    
    Avvertenze Generali
    8
    
    Finestre a Sporgere
    8
    
    Finestre a Vasistas
    9
    
    Finestre a Montaggio Verticale
    9
    
    Regolazione Della Chiusura del Serramento
    10
    
    Collegamento Elettrico
    10
    
    Dispositivi DI Comando
    10
    
    Manovre DI Emergenza
    10
- 6 Uso E Funzionamento
  
  11
  - Utilizzo Dell'attuatore
    11
  - Manutenzione
    11
  - Demolizione
    11
  - Ricambi Ed Accessori Arichiesta
    11
English

13
- 1 Ec Declaration of Incorporation of Partly Completed Machinery
  
  14
  - General Recommendations
    15
  - Description of the Personnel
    15
  - Technical Assistance
    15
- 3 Technical Description
  
  15
  - Rating Plate and "EC" Marking
    15
    
    Description of Parts and Their Dimensions
    16
    
    Technical Data
    16
    
    Formulas to Calculate Thrust Force or Traction Force
    17
    
    Intended Use
    17
    
    Package
    17
    
    General Recommendations
    17
    
    Safety Devices
    18
    
    Safety Labels
    18
    
    Residual Hazards
    18
    
    General Recommendations
    18
    
    Top-Hinged Windows
    19
    
    Bottom-Hinged Windows
    19
    
    Vertical Mounting Windows
    19
    
    Adjustment of Window Closure
    20
    
    Electrical Connection
    20
    
    Control Devices
    20
    
    Emergency Maneuvers
    21
- 6 Use and Operation
  
  21
  - Use of the Actuator
    21
  - 7- Appendix
    21
  - Maintenance
    21
  - Demolition
    21
  - Spare Parts and Accessories Available on Request
    21
Español

23
- 1 Declaración Ce de Incorporación de una Cuasi Máquina
  
  24
  - Accionador de Cadena para Automacion de Ventanas
    24
  - Istrucciones para la Installacion y el Empleo
    24
- 2 Informaciones Generales
  
  25
  - Advertencias Generales
    25
  - Descripción del Personal
    25
  - Asistencia Técnica
    25
  - Chapa de Características y Marcado "CE
    25
  - Denominación de Los Componentes y Tamaño
    26
  - Datos Técnicos
    26
  - Fórmulas para el Cálculo de la Fuerza de Empuje O Tracción
    27
  - Uso Previsto
    27
  - Seguridad
    27
  - Advertencias Generales
    27
  - Paquete
    27
  - Dispositivos de Protección
    28
  - Instalación
    28
  - Advertencias Generales
    28
  - Etiquetas Relativas a la Seguridad
    28
  - Riesgos Secundarios
    28
  - Riegos Secundarios
    28
  - Ventanas Proyectantes
    29
  - Ventanas Abatibles
    29
  - Ventanas Montaje Vertical
    29
  - Regulación del Cierre del Cerramiento
    30
  - Conexión Eléctrica
    30
  - Dispositivos de Comando
    30
  - Maniobras de Emergencia
    31
- 6 Utilización y Funcionamiento
  
  31
  - Utilización del Actuador
    31
  - Suplementos
    31
  - Mantenimiento
    31
  - Desguace
    32
  - Piezas de Ricambio Yaccesorios Disponibles
    32
Deutsch

34
- 1 Eg- Einbauerklärung für Unvollständige Maschinen
  
  35
  - Allgemeine Hinweise
    36
  - Beschreibung des Personals
    36
  - Technischer Kundendienst
    36
- 3 Technische Beschreibung
  
  36
  - Schilddaten und CE-Markierung
    36
  - Komponentenbezeichnung und Abmessungen
    36
  - Technische Daten
    36
  - Formeln zur Berechnung der Schub oder Zugkraft
    37
  - Gebrauchsbestimmung
    37
  - Packung
    38
  - Allgemeine Hinweise
    38
  - Schutzvorrichtungen
    38
  - Die Sicherheit Betreffende Schilder
    38
  - Restgefahren
    38
  - Allgemeine Hinweise
    39
  - Klappfenster
    39
  - Kippfenster
    40
  - Senkrechte Verbindung am Rahmen
    40
  - Regulierung der Fensterschließung
    41
  - Elektroanschluss
    41
  - Bediengeräte
    41
  - Notbedienung
    41
- 6 Gebrauch und Funktionsweise
  
  42
  - Gebrauch des Antriebs
    42
  - Wartung
    42
  - Abbau
    42
  - Ersatzteile und Zubehör auf Anforderung
    42
Français

44
- 1 Ce Déclaration D'incorporation de Quasi-Machines
  
  45
- 2 Considérations Générales
  
  46
  - Istructions Générales
    46
  - Avertissements Généraux
    46
- 3 Description Technique
  
  46
  - Plaquette Données et Estampillage "CE
    46
  - Description du Personnel
    46
  - Service Après-Vente
    46
  - Dénomination des Composants et Dimensions
    47
  - Données Techniques
    47
  - Formules pour le Calcul de la Force de Poussée ou de Traction
    47
  - Emploi Prévu
    48
  - Emballage
    48
  - Istructions Générales
    48
  - Dispositifs de Protection
    49
  - Plaquettes Concernant la Sécurité
    49
  - Risques Résiduels
    49
- 5 INSTALLATION 5.1- Istructions Générales
  
  49
  - Fenêtres en Saillie
    50
  - Fenêtres à Vasistas
    50
  - Montage Vertical
    51
  - Réglage de la Fermeture de la Fenêtre
    51
  - Branchement Électrique
    51
  - Dispositifs de Commande
    52
  - Manœuvres D'émergence
    52
  - Utilisation de L'actionneur
    52
  - Entretien
    53
  - Démolition
    53
  - Pièces de Rechange et Accessoires Sur Demande
    53
- 8 Figures
  
  55
- 8 Figure
  
  55

Productos relacionados

TOPP Categorias

Controladores Sistemas de Apertura de Puertas Selectores Variadores de Velocidad Sensores de Seguridad

Más TOPP manuales

TOPP C240 Serie Manuales

TOPP C240 Serie Istrucciones Instalación (76 páginas)

Tabla de contenido

Italiano

3 Descrizione Tecnica

6 Uso E Funzionamento

English

3 Technical Description

6 Use and Operation

Español

2 Informaciones Generales

6 Utilización y Funcionamiento

Deutsch

1 Ce-Konformitätserklärung

3 Technische Beschreibung

6 Gebrauch und Funktionsweise

Français

1 Déclaration "Ce" de Conformité

2 Considérations Générales

3 Description Technique

5 INSTALLATION 5.1- Istructions Générales

8 Figures

8 Figuras

8 Figure

8 Abbildungen

TOPP C240 Serie Instrucciones Para La Instalación Y El Empleo (76 páginas)

Tabla de contenido

Italiano

1 Dichiarazione Ce DI Incorporazione DI Quasi Macchina

3 Descrizione Tecnica

6 Uso E Funzionamento

English

1 Ec Declaration of Incorporation of Partly Completed Machinery

3 Technical Description

6 Use and Operation

Español

1 Declaración Ce de Incorporación de una Cuasi Máquina

2 Informaciones Generales

6 Utilización y Funcionamiento

Deutsch

1 Eg- Einbauerklärung für Unvollständige Maschinen

3 Technische Beschreibung

6 Gebrauch und Funktionsweise

Français

1 Ce Déclaration D'incorporation de Quasi-Machines

2 Considérations Générales

3 Description Technique

5 INSTALLATION 5.1- Istructions Générales

8 Figures

8 Figure

Productos relacionados

TOPP Categorias